Jardines de Shalimar, Lahore

Los jardines de Shalimar ( punjabi , urdu : شالامار باغ , romanizado :  Shālāmār Bāgh son un complejo de jardines mogoles ubicado en Lahore , capital de la provincia paquistaní de Punjab . Los jardines datan del período en el que el imperio mogol estaba en su cenit artístico y estético , [1] y ahora son uno de los destinos turísticos más populares de Pakistán.

Los jardines de Shalimar se diseñaron como un jardín paradisíaco persa destinado a crear una representación de una utopía terrestre en la que los humanos coexisten en perfecta armonía con todos los elementos de la naturaleza. [2] La construcción de los jardines comenzó en 1641 durante el reinado del emperador Shah Jahan , [2] y se completó en 1642. [3] En 1981, los jardines de Shalimar fueron inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que encarnan el diseño del jardín mogol en el apogeo de su desarrollo. [1]

Los cortesanos le dijeron al Maharaja Ranjit Singh "que Shala era una palabra turca que significa placer y mar significa el lugar para vivir". [4] "Los argumentos de los cortesanos a favor del significado turco de la palabra no lograron impresionar a Ranjit Singh, él le dio su propio nombre al jardín y lo llamó" Shahla Bagh "شهلا باغ, que significa " Shahla " en persa "cariño" con ojos gris oscuro y un tono de rojo y " Bagh " que significa "jardín". " [5]

Los cortesanos presentes hicieron grandes elogios sobre el ingenio del Maharájá al seleccionar un nombre tan encantador para los famosos jardines de Láhore, y se ordenó, en consecuencia, que en adelante los jardines se llamaran con ese nombre, y así se escribiera en toda la correspondencia pública. [5]

Sin embargo, los jardines todavía se conocen hoy en día como los "Jardines de Shalimar". Según Muhammad Ishtiaq Khan,

La interpretación más plausible, sin embargo, parece ser que la palabra "Shalamar" es una corrupción del original "Shalimar" [...]. [6]

Los jardines proporcionan un lugar de recreación popular para los residentes de Lahore.
Faiz Baksh (otorgadora de bondad) terraza vista desde Farah Baksh (otorgadora de placer) terrace.jpg
Dentro de los jardines de Shalimar
Jardines Shalimar en 1895
Los jardines de Shalimar se dividen en tres terrazas distintas. El área en rojo es la terraza superior y estaba reservada para el harén del Emperador, mientras que el área en azul estaba reservada para el Emperador. El área en verde es la terraza más baja y ocasionalmente estaba abierta al público.
La terraza del nivel medio del jardín, conocida como la terraza Faiz Bakhsh , era el jardín del Emperador.