Shania es un nombre de pila femenino, popularizado por la cantante de country y pop Shania Twain . [1] [2] Se pronuncia con acento en la i , como en María . [3] Twain, nacida como Eileen Regina Edwards, [4] adoptó el apellido de su padrastro, Gerald "Jerry" Twain, un ojibwe , [5] y luego cambió su nombre de pila a "Shania" en su honor. [6]
Varias fuentes afirman que el nombre es de origen ojibwe y significa "Estoy en camino", [7] o "ella está en camino". [8] Sin embargo, el biógrafo de Twain, Robin Eggar, escribe: "Hay una confusión continua sobre lo que significa 'Shania' y si de hecho es una palabra o frase ojibwe. [...] No hay una frase mal pronunciada o mal escuchada en Ojibwe o Cree que se acerca al significado de 'en camino'. Sin embargo, la leyenda de su nombre continúa repitiéndose en los medios hasta el día de hoy". [9]
Robin Eggar se equivocó al decir que no había una frase en ojibwe con un significado similar que suene como Shania. "Ani aya'aa", pronunciado "Ah-nih Eye-uh-ah", significa "alguien en camino" en Ojibwe. Por lo tanto, es posible que alguien con un conocimiento imperfecto del idioma ojibwe haya creado a Shania con la idea incorrecta de que significaría "ella está en camino". [10]
Según el onomástico inglés Patrick Hanks , el nombre es una elaboración reciente del nombre de pila Shana . [3]