Shiv , también chiv, schiv y shivvie , es un arma casera parecida a un cuchillo, especialmente una fabricada en prisión. Es posible que la palabra se derive de la palabra hipocresía de la década de 1670 para "cuchillo", cebollino . Otras fuentes enumeran la palabra romaní para el mismo objeto, chivomengro , como un origen más probable. [1] El verbo derivado, shiv significa "apuñalar a alguien", un shivver es el criminal que ataca a las víctimas con un cuchillo. [2] Un cuchillo improvisado en prisión también se llama a menudo un mango .
Uso
La palabra es jerga de prisión para un cuchillo improvisado. La palabra generalmente se aplica tanto a las armas punzantes como a las afiladas. Una navaja puede ser cualquier cosa, desde un fragmento de vidrio con tela envuelta alrededor de un extremo para formar un mango, hasta una hoja de afeitar pegada en el extremo de un cepillo de dientes, hasta un simple mango de cepillo de dientes, limado en una punta afilada.
En la década de 1950, el criminal británico Billy Hill describió su uso de la navaja:
Siempre tuve cuidado de poner mi cuchillo en la cara, nunca hacia arriba o hacia arriba. Siempre abajo. De modo que si el cuchillo se resbala, no se corta una arteria. Después de todo, picar es picar, pero cortar una arteria suele ser un asesinato. Sólo las tazas asesinan. [3]
En la Oficina Federal de Prisiones , las armas, los instrumentos afilados y los cuchillos se consideran contrabando y su posesión se castiga como un acto prohibido de mayor gravedad. [4]
Referencias
- ^ "shiv | Origen y significado de shiv por el diccionario de etimología en línea" . www.etymonline.com . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
- ^ Tom Dalzell (2009), "shiv; chiv; shivvie", The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English , p. 869
- ^ Campbell, Duncan (29 de julio de 2008). "La biografía de Billy Hill recuerda a uno de los gánsteres más conocidos de Gran Bretaña" , a través de www.theguardian.com.
- ^ "Programa de disciplina de reclusos" (PDF) . www.bop.gov . Consultado el 9 de junio de 2020 .