" She Belongs to Me " es una canción de Bob Dylan , y fue lanzada por primera vez como segunda pista de su álbum de 1965 Bringing It All Back Home . La canción puede tratar sobre una ex novia, Suze Rotolo , o la cantante folk Joan Baez , la sirena contemporánea Nico , o Sara Lownds , la mujer con la que Dylan se casaría en noviembre de 1965.
La versión de la canción que aparece en Bringing It All Back Home fue grabada la tarde del 14 de enero de 1965 y producida por Tom Wilson . [2] Dylan lo interpretó con la banda de rock que lo acompañó en las canciones de la cara uno del álbum, con Bruce Langhorne tocando la guitarra eléctrica. [2] [3] [4] [5]
Se grabaron diferentes versiones de la canción durante las sesiones de enero de 1965 para Bringing It All Back Home . Al igual que la otra canción de amor de la cara uno, " Love Minus Zero/No Limit ", "She Belongs to Me" se grabó el 13 de enero de 1965 en versiones acústicas. [2] Una toma descartada con Dylan, Langhorne y el bajista Bill Lee, que según las notas fue grabada el 14 de enero, pero que el estudioso de Dylan Clinton Heylin fecha el 13 de enero, fue lanzada en 2005 en The Bootleg Series Vol . 7: No Direction Home: La banda sonora . [2] Las grabaciones del 13 de enero y una primera toma del 14 de enero se lanzaron en las versiones de 6 y 18 discos de The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965-1966 en 2015. [6] (La canción también se grabó solo con guitarras y bajo en la noche del 14 de enero, una versión no circulada. [2] ) El título de la canción figuraba inicialmente como " Peor que el dinero" en las sesiones del 13 de enero de 1965, y luego apareció brevemente como "Mi chica" en las sesiones del 14 de enero.
El título de la canción quizás resulte irónico. [3] [7] [8] [9] La mujer descrita en la canción quizás no pertenece a nadie, como sugiere la letra "Ella no es hija de nadie, la ley no puede tocarla en absoluto". [2] [7] [8]Sin embargo, eso está abierto a interpretación. La letra describe cómo la cantante "se inclina ante ella el domingo" y "la saluda cuando llega su cumpleaños". [2] [7] Otras líneas celebran la asertividad y la convicción moral de la mujer. [9] La letra puede referirse a Suze Rotolo , la novia de Dylan desde julio de 1961 hasta principios de 1964. Algunas de las letras de "She Belongs to Me" podrían referirse a la ex amante de Dylan, la cantante folk Joan Baez , particularmente la línea sobre la mujer que usa un "anillo egipcio", ya que Dylan le había dado a Báez ese anillo. [9] [10] [11]
Además, la línea "Ella quita la oscuridad de la noche / Y pinta de negro el día", se asemeja a un versículo del libro de Job del Antiguo Testamento, versículo 5:14 que dice: "Durante el día se encuentran con las tinieblas, / y andan a tientas". tanto en el mediodía como en la noche." [12]
Otras líneas que pueden referirse a Báez son una línea que la describe como "una artista" y una referencia a ser una "antigüedad ambulante", lo que puede ser una referencia al deseo de Báez de que Dylan siga escribiendo canciones de protesta, pero fácilmente podría ser un cumplido. [9] [11]