" She Walks in Beauty " es un breve poema lírico en tetrameter yámbico escrito en 1814 por Lord Byron , y es una de sus obras más famosas. [2]
Camina en belleza, como la noche
De climas despejados y cielos estrellados;
Y todo lo mejor de la oscuridad y el brillo se
encuentran en su aspecto y en sus ojos,
así suavizados a esa tierna luz
que niega el cielo al día chillón.
Un tono más, un rayo menos,
había medio deteriorado la gracia sin nombre
que ondea en cada trenza de cuervo,
o ilumina suavemente su rostro;
Donde los pensamientos serenamente dulces expresan
Cuán puros, cuán queridos son sus moradas.
Y en esa mejilla, y sobre esa frente,
Tan suave, tan tranquila, pero elocuente,
Las sonrisas que ganan, los tintes que brillan,
Pero hablan de días en bondad pasados,
Una mente en paz con todos los de abajo, ¡
Un corazón cuyo amor es inocente! [1]
Se dice que fue inspirado por un evento en la vida de Byron. El 11 de junio de 1814, Byron asistió a una fiesta en Londres. Entre los invitados se encontraba la Sra. Anne Beatrix Wilmot, esposa del primo hermano de Byron, Sir Robert Wilmot . Quedó impresionado por su belleza inusual, y a la mañana siguiente se escribió el poema. [3]
Se cree que ella fue la primera inspiración para su poema épico inacabado sobre Goethe , un héroe personal suyo. En esta obra inédita, a la que Byron se refirió en sus cartas como su obra magna, cambia el género de Goethe y le da la misma descripción de su primo. [ cita requerida ]
Referencias culturales
Literatura
Los dos primeros versos se citan en la novela The Philadelphian de Richard P. Powell . El comienzo del poema lo cita un personaje de Arcadia , una de las principales obras de Tom Stoppard . El poema también se menciona en un libro de House of Night , donde Nathan, en sus reminiscencias de Byron, sugiere (sin ninguna justificación) que el tema del poema pudo haber sido la hermanastra de Byron, Augusta Leigh . [4]
El poema está en los pensamientos de un astronauta-explorador estadounidense que viaja en el espacio a Marte interceptado por marcianos en el capítulo de cuento " La noche de verano " en la novela Las crónicas marcianas de Ray Bradbury .
Ambientaciones musicales
El poema ha inspirado a varios compositores a lo largo del tiempo, incluidos Roger Quilter , Gerald Finzi , Toby Hession , Ivy Frances Klein , Jean Coulthard , Isaac Nathan , Nicolas Flagello , Connor J. Koppin y el director de coro / compositor de Chanticleer Men's Eric Barnum . La primera línea de la canción "Heroine" de la banda de rock británica Suede es "Ella camina en la belleza, como la noche". [5] El conjunto musical británico, Mediaeval Baebes, canta el poema completo en su álbum de 2018, "Victoriana". Marianne Faithfull lo utilizará como la canción principal de su nuevo álbum, que se lanzará en 2021.
Televisión
Las primeras cuatro líneas del poema son recitadas por el mayor Charles Winchester, interpretado por David Ogden Stiers , en el episodio de 1979 de M * A * S * H "Ain't Love Grand". También en un episodio de The Cosby Show cuando su madre, Clair Huxtable, recita el poema a su ex profesora de Hillman College. Parte del poema es recitado por Cleaver Greene, interpretado por Richard Roxburgh, a su hijo, Finnegan "Fuzz" Greene, interpretado por Keegan Joyce, en el episodio inicial (2010) de la serie de televisión australiana Rake . Neal Caffrey, interpretado por Matt Bomer, recita gran parte del poema en el episodio de White Collar "Upper West Side Story" (S3E12) mientras pretende ser un maestro suplente en una escuela preparatoria de élite bajo investigación del FBI.
En The Big Bang Theory (temporada 1, episodio 5), Howard recita las dos primeras líneas del poema a Penny, reemplazando la palabra "ella" por "y" y agregando la palabra "tranquila" ("y camina en una belleza tranquila como la noche").
Película
Wolf J. Flywheel, interpretado por Groucho Marx , recita las dos primeras líneas durante una escena de The Big Store . Charlie Dalton, interpretado por Gale Hansen , recitó la primera estrofa durante una escena de Dead Poets Society . Sir Humphrey Pengallan, interpretado por Charles Laughton, recita las primeras líneas del poema en una escena de Jamaica Inn (1939).
Referencias
- ^ Byron, George Gordon, Lord (1905). Las obras poéticas completas (Cambridge ed.). Boston: Houghton Mifflin. pag. 216.
- ^ OED. " She Walks in Beauty " Consultado el 3 de enero de 2020
- ^ Cummings, Michael J. (2008) " Byron's She Walks in Beauty " en Cummings Study Guides. Consultado el 10 de julio de 2014.
- ^ Las obras completas de Lord Byron , A. y W. Galignani, 1841, pág. 254
- ^ "Suede - Heroine Letras | SongMeanings" . SongMeanings . Consultado el 22 de enero de 2018 .
enlaces externos
- Trabajos relacionados con Ella camina en la belleza en Wikisource