Ley de estado personal chiíta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La Ley del Estatuto Personal chiita , también conocida como Ley de familia chiíta , es una ley de Afganistán que fue aprobada en febrero de 2009 con la firma del presidente afgano Hamid Karzai . Una parte de la ley relativa a las relaciones sexuales entre marido y mujer llegó a los titulares internacionales. El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer , la OTAN , Canadá , Estados Unidos , Alemaniay otras naciones se adelantaron pidiendo una revisión de la ley, ya que se consideró que oprime a las mujeres chiítas y les quita muchos de sus derechos en una relación matrimonial. Lo más controvertido es que el artículo 132 especifica que las mujeres chiítas deben someterse sexualmente a las demandas de su esposo y se espera que tengan relaciones sexuales con su esposo al menos una vez cada cuatro días, excepto en caso de enfermedad, en lo que se ha descrito como violación conyugal . [1] [2] [3] [4]

La ley solo afecta a la denominación chií de Afganistán, aproximadamente seis millones de personas. [5] Los asuntos familiares habían sido decididos previamente por el derecho consuetudinario, por lo que se considera una mejora con respecto a los asuntos pasados. Algunos políticos afganos sienten que protege a las mujeres que son más débiles que los hombres. [5] Los funcionarios chiítas afirman que la nueva ley preserva las distinciones que son inherentes entre las religiones chiítas y musulmanas sunitas de Afganistán. [4]

Política

El borrador original, patrocinado por el clérigo chiíta de alto rango Asif Mohseni , fue enviado al parlamento en 2006, donde permaneció durante casi 3 años. [6] Después de algunas modificaciones, el proyecto de ley fue aprobado por la cámara baja del parlamento afgano el 7 de febrero de 2009, y luego en la cámara alta ese mismo mes. [6]

En respuesta a las críticas internacionales, Hamid Karzai dijo que "Entendemos las preocupaciones de nuestros aliados en la comunidad internacional ... Si hay algo que nos preocupa, definitivamente tomaremos medidas en consulta con nuestros [clérigos religiosos] y enviaremos volver al parlamento ". [7] [8]

El senador Humeira Namati afirmó que la legislación no se debatió ni se leyó en la Cámara Alta (parlamento). Se acaba de enviar a la Corte Suprema. [9] [10]

Las elecciones presidenciales fueron en agosto y la Corte Suprema de Afganistán aprobó que Karzai pueda permanecer en el poder. Fue después de esta sanción que se materializó la Ley de Familia chiíta. [10]

"Se trata de votos. Karzai tiene prisa por apaciguar a los chiítas porque las elecciones están en camino". dijo Shinkai Karokhail, una mujer parlamentaria, "Hay opiniones moderadas entre los chiítas, pero desafortunadamente nuestros parlamentarios, las personas que redactan las leyes, dependen de los extremistas" [9] [10]

“Debido a la sensibilidad de esta ley y la presión de algunos legisladores chiítas, el parlamento la aprobó como un paquete, no artículo por artículo, que es el procedimiento para todos los demás proyectos de ley”, dijo Sabrina Saqib, una diputada. [11]

Los críticos del proyecto de ley sienten que fue aprobado para apaciguar a los clérigos chiítas y a los fundamentalistas del Islam . [10]

Los grupos de derechos humanos y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos informan que las partes que se han visto inherentemente sancionan la violación dentro del matrimonio. [8]

A nivel internacional, hubo oposición a la legislación que recuerda al régimen de los talibanes . [12] Los talibanes fueron la autoridad gobernante en Afganistán entre 1996 y 2001. Durante ese tiempo, la ley de los talibanes prohibía a las mujeres trabajar y asistir a la escuela, las mujeres tenían que estar completamente ocultas con un burka y no podían estar en lugares públicos sin una familia masculina. miembro. [3] [11] "Esta ley no es algo que Karzai deba firmar porque debe haber un acuerdo mutuo dentro del matrimonio, pero lo que los occidentales deben darse cuenta es que es mucho mejor para nosotros de lo que era antes cuando los talibanes se comportaban tan mal hacia nosotros ", dijo Shapera Azzizulah, [13]"Bajo los talibanes me obligaron a usar burka y mi hermana fue golpeada una vez en los pies por solo mostrar sus ojos. Ahora no llevo burka, así que eso es un progreso". [13]

Reacción internacional

"El gobierno de Afganistán debe acatar los acuerdos internacionales que ha celebrado voluntariamente", dijo John Hutton , secretario de Defensa británico .

"Estamos profundamente preocupados por ello, y no creo que estemos solos de ninguna manera. Lograr avances en los derechos humanos de las mujeres es un componente importante del compromiso internacional en Afganistán. Es un cambio significativo que queremos ver desde los malos viejos tiempos de los talibanes ", dijo Stephen Harper , primer ministro de Canadá ," creo que el presidente Karzai y los otros actores que pueden estar apoyando esta política se encontrarán bajo una presión considerable ". [14]

"Creo que esta ley es abominable". dijo Barack Obama , presidente de los Estados Unidos , "Ciertamente, las opiniones de la administración han sido y serán comunicadas al gobierno de Karzai. Y creemos que es muy importante para nosotros ser sensibles a la cultura local, pero también Pienso que hay ciertos principios básicos que todas las naciones deben defender, y el respeto por las mujeres y el respeto por su libertad e integridad es un principio importante ". [15]

"La ley es otra indicación clara de que la situación de los derechos humanos en Afganistán está empeorando, no mejorando. El respeto de los derechos de la mujer, y los derechos humanos en general, es de suma importancia para la seguridad y el desarrollo futuros de Afganistán. Esta ley es un gran paso en el dirección equivocada ", dijo Navi Pillay , Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . [15]

"Instamos al presidente Karzai a que revise el estatus legal de la ley para corregir las disposiciones de la ley que ... limitan o restringen los derechos de las mujeres", dijo el portavoz de Estados Unidos . [16] "[La ley] legaliza la violación de una esposa por parte de su esposo ... La ley viola los derechos de la mujer y los derechos humanos de muchas maneras". fue presentado por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). [dieciséis]

Conferencia internacional sobre Afganistán

Se celebró una conferencia internacional en La Haya sobre Afganistán a fines de marzo de 2009. [17] La conferencia, denominada Una estrategia integral en un contexto regional , comenzó el 31 de marzo de 2009. [18]

"Estoy seguro de que la conferencia dará una clara señal política que hará posible la construcción de un Afganistán libre y próspero", dijo Jan Peter Balkenende , primer ministro de los Países Bajos . [19]

Protesta

Una protesta salió a las calles en Kabul , la capital de Afganistán, en abril de 2009. Unas 200 mujeres manifestantes acudieron a la protesta después de que muchos fueran retenidos por sus maridos y no se les permitió el acceso al transporte público. Entre 800 y 1.000 contramanifestantes inundaron la protesta de las mujeres, que eran simpatizantes de Asif Mohseni. [11] Los manifestantes incluyeron a la miembro afgana del parlamento Sabrina Saqeb . [20] [21] Cuando la protesta llegó a la base parlamentaria se presentó una petición firmada.

Enmienda

El 7 de abril de 2009, Karzai prometió cambiar la ley si se determinaba que iba en contra de la constitución o la ley islámica . La ley se ha presentado ante el ministro de Justicia y los principales líderes religiosos. "Ya hemos iniciado procedimientos para corregir, si hay algo de preocupación, que (lo) debería cambiarse", dijo Karzai. "Si hay algún artículo en la ley que no se ajuste a la constitución afgana ... debería ser corregido en consulta con nuestro clero, de acuerdo con la constitución y nuestra Shariah islámica ". [22]“Entendemos las preocupaciones de nuestros aliados en la comunidad internacional. Esas preocupaciones pueden deberse a una traducción inadecuada o no tan buena de la ley o una mala interpretación de esto ", dijo Karzai también," si hay algo que nos preocupe, definitivamente tomaremos medidas en consulta con nuestro ulema ( altos clérigos) y enviarlo de vuelta al parlamento ... Esto es algo en lo que nos tomamos en serio ". [4]

El tercer artículo de la constitución establece que ninguna ley transgredirá la religión islámica seguida en Afganistán. La constitución establece un mandato en el artículo siete de que la República Islámica se adherirá a la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) y a otros tratados y convenciones internacionales de los que sea signataria. [23] En virtud del artículo 22 de la constitución de Afganistán, se reconoce la igualdad entre los sexos. [8] [24]

"Es un proceso complicado y llevará mucho tiempo revisar cada línea de los 250 artículos de la ley. Consideraremos las preocupaciones de todos y nos aseguraremos de que la ley cumpla con los estándares de derechos humanos", dijo Mohammad Qasim Hashimzai, diputado Ministro de Justicia. [25]

El clero chiíta defendió la nueva ley y sintió que la comunidad internacional ha malinterpretado la legislación. [26]

Presidente afgano Hamid Karzai

Se cambió una copia del proyecto de ley desde que se redactó originalmente. La edad para contraer matrimonio de las mujeres se ha cambiado de nueve a dieciséis años. La edad a la que una madre puede mantener la custodia de su hija después de un divorcio se elevó de siete a nueve años. [27] Los políticos de la cámara baja del Parlamento pudieron eliminar la estipulación de la ley para los matrimonios temporales. [5] Otra enmienda del primer borrador era que una mujer podía salir de la casa sin un pariente escolta masculino si tenía que ir al trabajo, la escuela o para recibir tratamiento médico. [4] Agencia Canadiense de Desarrollo InternacionalLa ACDI proporcionó fondos a la organización Derechos y Democracia que asesora a Afganistán sobre el desarrollo de nuevas leyes de familia. Algunos aspectos de la ley que el personal pensó que serían derogados fueron el matrimonio de niñas de nueve años con hombres y que las esposas no necesitaban el permiso del hombre para trabajar. [17]

Ver también

  • Guerra en Afganistán (2001-presente)
  • Relaciones sunitas-chiítas relacionadas con Afganistán
  • Religión en Afganistán
  • Derechos humanos en Afganistán
  • Qadria Yazdanparast, activista afgana de derechos humanos

Referencias

  1. ↑ Starkey, Jerome (31 de marzo de 2009). "Líder afgano acusado de intento de 'legalizar la violación ' " . The Independent . Londres.
  2. ^ "No existe la violación conyugal" . Blog de IPM . IPM . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  3. ^ a b "Mujeres afganas atacadas por protestar contra la ley del matrimonio" . Noticias de Asia. 2009-04-16 . Consultado el 16 de abril de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ a b c d "La ira por la ley chiita está fuera de lugar, dice Karzai" . Gulf Times . Reuters. 4 de abril de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012.
  5. ↑ a b c Boone, Jon (31 de marzo de 2009). " ' Peor que los talibanes': la nueva ley revoca los derechos de las mujeres afganas" . Londres: Guardian News and Media Limited . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  6. ↑ a b Suhrke, Astri (2011). Cuando más es menos: el proyecto internacional en Afganistán . Londres: C. Hurst. págs. 207–208. ISBN 978-1-84904-164-5.
  7. ^ "Afganistán revisará la nueva ley chiíta que restringe los derechos de las mujeres" . Ms. Magazine. 8 de abril de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  8. ^ a b c "Karzai rechaza las críticas al controvertido proyecto de ley que permite la ley de familia chiíta" . RFI. 2009-04-04 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  9. ↑ a b Starkey, Jerome (31 de marzo de 2009). "El presidente afgano firma la ley" que legaliza la violación " " . Reino Unido independiente . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  10. ^ a b c d "Karzai acusado de hacer una oferta para 'legalizar la violación ' " . The Independent . 31 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  11. ^ a b c "La ley de familia afgana provoca manifestaciones airadas en Kabul" . ReliefWeb. Deutsche Presse-Agentur. 15 de abril de 2009 . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  12. ^ "Crece la indignación por la ley de violación afgana" . Macleans.ca . La prensa canadiense. 1 de abril de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  13. ^ a b "Las mujeres afganas quieren que Occidente alivie la" postura "de la ley de violación . Ciudadano de Ottawa. 2009-04-14 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  14. ↑ Silke, Siobhán (2 de abril de 2009). "Karzai respalda la nueva ley que restringe los derechos de las mujeres" . AFP. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  15. ^ a b "El presidente Obama llama" aborrecible "la nueva ley afgana que oprime a las mujeres, pero sugiere que no cambiará la misión estadounidense" . ABCNews Internet Ventures. 4 de abril de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  16. ↑ a b Vlahos, Kelley Beaucar (4 de abril de 2009). "La ley afgana que legaliza la violación plantea un problema para Obama y Clinton" . Fox News . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  17. ^ a b Collins, Michelle; Jeff Davis (8 de abril de 2009). "Ley afgana: 'Que esto surgió de la nada' no era cierto 'Mientras los ministros afirman que se les mantuvo en la oscuridad, Derechos y Democracia dice que los funcionarios canadienses sabían que iba a suceder" . Revista de Política Exterior de la Embajada de Canadá . La colina tiempos Publishing Inc . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  18. ^ "Secretaria Clinton: viaje a La Haya para la Conferencia Internacional sobre Afganistán, 31 de marzo" . Hillary se desató. 31 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  19. ^ "Conferencia internacional sobre Afganistán se abre en La Haya" . RIA Novosti. 31 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  20. ^ Najafizada, Shoib; Gebauer, Matthias (3 de marzo de 2009). "Opresión legalizada de las mujeres: indignación occidental por la ley afgana discriminatoria" . Spiegel . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  21. ^ "Mujeres que protestaban por la ley 'pro-violación' atacadas por hombres afganos" . The Independent . 16 de abril de 2009 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  22. ^ "Karzai dispuesto a cambiar la ley chiíta" . Gulf Times . Reuters. 8 de abril de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012.
  23. ^ "La Constitución de Afganistán" (PDF) . Órgano Mixto de Gestión Electoral (JEMB). 2004-01-23. Archivado desde el original (PDF) el 25 de abril de 2006 . Consultado el 9 de noviembre de 2006 .
  24. ^ Coghlan, Tom; Catherine Philp; Suzy Jagger (3 de abril de 2009). "Las leyes de estilo talibán del presidente Karzai para las mujeres ponen en riesgo el aumento de tropas" . The Times . Londres . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  25. ^ Chianello, Joanne; Waheedullah Massoud. "La ley chií afgana no está en vigor, el ministerio dice que el gobierno promete alterar la legislación si la revisión encuentra que contradice los derechos de las mujeres" . The Ottawa Citizen y Agence France-Presse . Canwest Publishing Inc . Consultado el 16 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
  26. ↑ Farmer, Ben (15 de abril de 2009). "Protesta de mujeres afganas 'apedreada' por los conservadores" . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  27. ^ "Estados Unidos, ONU preocupado por la ley chií afgana" . Reuters. 2009-04-02. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2009 .

enlaces externos

  • Afganistán: Ley de 2009 - Ley de estado personal chiíta , traducción no oficial al inglés de USAID
  • Los chiítas de Afganistán: reformadores confiados
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shia_Personal_Status_Law&oldid=1039486835 "
Contribute a better translation