si5s es un sistema de escritura para el lenguaje de señas estadounidense que se asemeja a una forma manuscrita de SignWriting . Fue ideado en 2003 en la ciudad de Nueva York por Robert Arnold, con un colaborador no identificado. [1] En julio de 2010 en la Exposición Mundial de las Naciones Deaf en Las Vegas , Nevada , se presentó y se anunció formalmente al público. Poco después de su lanzamiento, el desarrollo de si5s se dividió en dos ramas: la pista de si5s "oficial" supervisada por Arnold y un nuevo conjunto de socios en ASLized, y el ASLwrite de "código abierto" . [2] En 2015, Arnold tuvo una pelea con sus socios de ASLized, [3]eliminó el sitio web si5s.org e hizo que su cuenta de Twitter fuera privada. [4] ASLized desde entonces ha eliminado cualquier mención de si5s de su sitio web.
si5s | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | Alternativa ( Somacheirographic , Featural ) |
Creador | Robert Arnold |
Periodo de tiempo | 2003 - presente |
Dirección | De izquierda a derecha |
Idiomas | ASL |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | FirmarEscribir
|
Sistemas infantiles | ASLwrite |
Unicode | |
Rango Unicode | Ninguno |
Arnold completó su tesis de maestría, "Una propuesta del sistema escrito para ASL", en la Universidad de Gallaudet en 2007, analizando la necesidad de un formulario escrito para ASL y proponiendo el uso de si5s. si5s enfatiza que "el sistema escrito no es para ofrecer a los lectores y académicos cómo funciona el lenguaje de señas, sino cómo los signatarios piensan y se comunican en lenguaje de señas". [ Esta cita necesita una cita ] Su objetivo es proporcionar transparencia entre el ASL, como lenguaje escrito, y otros lenguajes escritos, para permitir un estudio literario del lenguaje de señas sin glosar . Arnold es actualmente un miembro de la facultad del programa de Lenguaje de Señas e Interpretación en Mt. San Antonio College .
Componentes
si5s y ASLWrite se construyen a partir de cinco componentes principales: digibet, diacríticos, marcas de movimiento, locativos y marcas extramanuales. No todos los componentes son necesarios para cada palabra, pero ASL los emplea de manera consistente.
En esencia, cualquier palabra escrita se crea a partir del banco digibet y se agregan características adicionales. Palabras como "TE AMO" no necesitan necesariamente nada más que su forma manual, mientras que otras pueden emplear todos o casi todos los componentes. Algunas palabras son de hecho logografías como "QUIÉN" y "PARA-PARA".
Para construir una palabra, las formas de las manos están limitadas a locativos con diacríticos y las marcas de movimiento delimitadas a los propios grafemas de las formas de las manos . Las marcas extramanuales se insertan arriba a la izquierda o derecha de la palabra. Como tal, no existe un posicionamiento establecido ni una orientación gráfica de la forma de la mano o las marcas de movimiento.
Digibet
El núcleo del sistema de escritura, el digibet, representa muchas formas de manos de ASL. Están condicionados por la izquierda / derecha - lateralidad , orientación y relativa ubicación . Hay 67 formas de mano dentro del digibet hasta el momento. [5]
Diacríticos
Los diacríticos marcan el movimiento de la mano misma, como un aleteo en "FLIRT" o una bisagra en "YES" o "CAN". Los signos diacríticos son: Hinge, Rotational, Rattle, Flutter y Edge. [6]
Marcas de movimiento
Las marcas de movimiento indican el movimiento de la palabra en sí. Algunas marcas de movimiento son sistemáticas, como se mueven hacia afuera, otras lo son menos, como "CAMINAR-BEBER".
Localizadores
Los localizadores indican cuándo una palabra está delimitada al cuerpo (en lugar de producirse en el espacio de la firma). Están subcategorizados en dos campos: frontal y perfil. [7]
- Frontal: Los locativos frontales son: frente, mentón, cuello, hombros, antebrazo y cintura.
- Perfil: Los locativos de perfil son: frente, parte posterior de la cabeza, rostro completo, nariz, mentón, torso y rodilla.
Marcas extramanuales
Las características extramanuales incluyen configuraciones faciales y movimientos corporales. Las marcas extramanuales de si5s / ASLwrite se subcategorizan en cuatro: marcas de cejas, signos de interrogación, morfemas de la boca y movimientos corporales. Las marcas de las cejas son: levantada, entrelazada, pálida, inclinada y entrecerrada; signos de interrogación: quién, qué, dónde, cuándo, cuál, por qué, cómo y para; morfemas de la boca: sonrisa, ceño fruncido, labios planos, labios apretados, lengua afuera, labios fruncidos, labios afuera, boca abierta, dientes barrados, cha, boca redonda, mejillas hinchadas, hinchadas y redondas y tiradas hacia un lado; movimiento del cuerpo: cabeceo, desplazamiento de hombros y arrugamiento de la nariz. En total, hay 30 notas extramanuales.
Ver también
Bibliografía
- Escritura de ASL - Blog. Web. 13 de diciembre de 2011. < http://www.aslian.com/ >.
- "Si5s Writing LLC | Facebook". Facebook. Web. 13 de diciembre de 2011. < https://www.facebook.com/si5swriting >.
- "Lenguaje de señas e interpretación - Mt. San Antonio College". monte San Antonio College. Web. 13 de diciembre de 2011.
< https://web.archive.org/web/20120426051755/http://www.mtsac.edu/instruction/humanities/signlang/profiles/arnold.html >. - Gorjeo. Web. 13 de diciembre de 2011. < https://twitter.com/si5s >.
- ¡Escriba en lenguaje de señas americano! Web. 13 de diciembre de 2011. < http://www.aslwrite.com/ >.
- Historial de ASLwrite / Preguntas frecuentes. Web. 17 de febrero de 2014 < http://www.aslwrite.com/about_aslwrite/ >.
Referencias
- ^ La servilleta con las primeras notas garabateadas
- ^ "Historial de ASLwrite y preguntas frecuentes" . ASLwrite . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ https://www.justanswer.com/computer/98hds-email-accounts-profit-organization-created.html
- ^ Robert Arnold Augustus en Twitter
- ^ "Digibet" . ASLwrite - Digibet . ASLwrite . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Diacríticos" . ASLwrite . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Locativos" . ASLwrite: localizadores . ASLwrite . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
enlaces externos
- si5s.org en Wayback Machine (archivado el 29 de julio de 2016)
- http://www.aslian.com/
- El perfil de Robert Arnold en el monte. San Antonio College en Wayback Machine (archivado el 26 de abril de 2012)