Hermano-en-ley
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| David y Jonathan se convirtieron en cuñados cuando David se casó con la hermana de Jonathan, Michelle. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un cuñado es el cónyuge de su hermano, o el hermano de su cónyuge, o la persona que está casada con el hermano de su cónyuge. [1]
Más comúnmente, un cuñado se conoce como cuñado para un hermano político y cuñada para una mujer.
El cuñado también se refiere a la relación recíproca entre el cónyuge de una persona y el cónyuge de su hermano. En inglés indio, esto puede ser referido como un co-hermano (específicamente una co-hermana, para la esposa del hermano-en-ley, [2] o co-hermano, para el esposo del hermano-en-ley [ 3] ).
El uso más raro del término se ve en "conversaciones casuales" con el término cuñado que describe la relación entre el hermano del cuñado: el hermano de William, Charles, tiene un cuñado llamado James (James es el hermano de Charles -in-law aquí no en virtud de casarse con su hermana sino por ser hermano de la esposa de Charles) con James refiriéndose a William como su cuñado. [4]
Relaciones
Los cuñados están relacionados por un tipo de parentesco llamado afinidad, como todas las relaciones familiares. Todas estas son relaciones que no se relacionan directamente con la persona por sangre. [1]
Al igual que los hijos de los hermanos, los hijos de los cuñados se denominan simplemente sobrinas y sobrinos ; si es necesario, se especifica si es "por matrimonio", en contraposición a " por sangre " o "por adopción".
Si un par de hermanos está casado con otro par de hermanos, los cuñados están, por tanto, doblemente emparentados, cada uno de los cuatro a través del cónyuge y del hermano, mientras que los hijos de las dos parejas son primos dobles .
Cultura
Un estudio, que examinó el tema de la envidia en el sistema triádico de hermano, cuñado y cónyuge, concluyó que "la relación de cuñado compartía similitudes con las relaciones de cónyuge y hermanos " y que "la cercanía y la satisfacción relacionales de todas las relaciones en la tríada estaban correlacionadas ". [5]
En la ley islámica ( shariʿa ) [6] y la ley judía ( halajá ) [7] las relaciones sexuales entre cuñados están prohibidas por ser incestuosas, a menos que el cónyuge ya no esté casado. Por el contrario, en el judaísmo existía la costumbre del yibbum , según el cual un hombre tenía el deber no obligatorio de casarse con la viuda sin hijos de su hermano fallecido para que ella pudiera tener progenie de él. [8]
Ver también
 | Busque cuñado en Wikcionario, el diccionario gratuito. |
Referencias
- ^ a b Diccionarios de Cambridge en línea. " Familia: relaciones no consanguíneas ".
- ^ "Co-hermana" . Diccionario de Cambridge . Diccionario de Cambridge . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ "Co-hermano" . Diccionario de Cambridge . Diccionario de Cambridge . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ "Idioma y uso en inglés" . diseño / logotipo del sitio - Stack Exchange Inc. 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
Me temo que no existe un nombre de uso común para esa conexión.
Normalmente, dirías "el hermano de mi cuñado".
Si tú y William son muy cercanos, supongo que podrías llamarlo "mi cuñado" en una conversación informal, o simplemente "un amigo ... Simplemente di" cuñado "a menos que haya alguna razón por la que un mensaje más preciso se necesita una relación
- ^ Yoshimura, CG (2010). "La experiencia y comunicación de la envidia entre hermanos, cuñados y cónyuges" . Revista de Relaciones Sociales y Personales.
- ^ "Prohibido ... que te cases con dos hermanas a la vez" [ Corán 4:23 ( Traducido por al-quran.info)]
- ^ Levítico 18:16, 18:18.
- ^ Deuteronomio 25: 5–10.
- Afinidad (ley)
- Parentesco y descendencia
- Hermano
