Sidney Rittenberg

Académico estadounidense

Es posible que este artículo deba reescribirse para cumplir con los estándares de calidad de Wikipedia . Usted puede ayudar . La página de discusión puede contener sugerencias. ( Octubre de 2019 )

Sidney Rittenberg
Sidney Rittenberg en 2012
chino	李敦 白
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Lǐ Dūnbái Wade – Giles Li 3 Tun 1 -pai 2 Yue: cantonés IPA [le̬i tɵ́y pàːk]

Sidney Rittenberg ( chino :李敦 白; pinyin : Lǐ Dūnbái ; 14 de agosto de 1921-24 de agosto de 2019) fue un periodista , académico y lingüista chino estadounidense que vivió en China de 1944 a 1980. ^{[ cita requerida ]} Trabajó en estrecha colaboración con Mao Zedong , Zhu De , Zhou Enlai y otros líderes del Partido Comunista Chino (PCCh) durante la Revolución Comunista China , y estuvo con estos líderes comunistas centrales en Yan'an . ^{[ cita requerida ]}Más tarde, fue encarcelado en régimen de aislamiento , dos veces. ^[1] Fue el primer ciudadano estadounidense en unirse al PCCh. ^[2]

Vida temprana

Rittenberg nació en una familia judía en Charleston, Carolina del Sur y vivió allí hasta sus estudios universitarios. ^{[3] [4]} Era hijo de Muriel (Sluth) y Sidney Rittenberg, ^{[ cita requerida ]} quien fue presidente del Ayuntamiento de Charleston. Después de asistir a la Academia Militar Porter , rechazó una beca completa para la Universidad de Princeton y, en cambio, asistió a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , donde se especializó en filosofía . ^{[ cita requerida ]} Mientras asistía a Chapel Hill , se convirtió en miembro de laDialéctica Sociedad y Partido Comunista de Estados Unidos . ^[5] Cuando llegó a China, lo enviaron a llevar un cheque de 26 dólares a la familia de una niña que fue asesinada por un soldado estadounidense ebrio. ^{[ cita requerida ]} A pesar de la devastación de la familia, le dieron a Rittenberg $ 6 por su ayuda. ^{[ cita requerida ]} Fue en ese momento que "algo dentro de Sidney Rittenberg cambió". ^[6]

Interpretación para Mao

Rittenberg trabajó para la agencia de noticias Xinhua y Radio Pekín . ^[2]

Primer encarcelamiento

En 1949, inmediatamente antes de la rendición formal de Beijing a los comunistas, Rittenberg dijo que fue convocado a la capital y se fue, esperando desempeñar un papel en la promoción de la toma de poder comunista en el resto del mundo. De hecho, Rittenberg fue arrestado y puesto en régimen de aislamiento, porque Stalin lo había denunciado como espía estadounidense. Rittenberg atribuye su supervivencia en régimen de aislamiento a un poema de Edwin Markham : ^[7]

Dibujaron un círculo que me excluyó

Hereje, rebelde, algo para burlar

Pero el amor y yo tuvimos el ingenio para ganar;

Dibujamos un círculo que los incluyó.

Revolución cultural

Tras su liberación en 1955, Rittenberg siguió siendo un firme partidario de Mao y apoyó activa y con entusiasmo el Gran Salto Adelante . Más tarde fue partidario de la Revolución Cultural y se asoció brevemente con el círculo íntimo de Mao, lo que llevó a un grupo de rebeldes a hacerse cargo de la institución estatal de radiodifusión. El 8 de abril de 1967, el People's Daily publicó un extenso artículo escrito por él. ^[8]

Sin embargo, Rittenberg dijo que después de objetar los excesos del período fue arrestado y puesto nuevamente en confinamiento solitario, de 1967 a 1977. Al ser liberado, emigró a los Estados Unidos.

Carrera de asesor empresarial

En los Estados Unidos, después de su liberación, utilizó su amplio conocimiento y contactos en China para construir su propio imperio capitalista, asesorando a líderes corporativos, incluidos Bill Gates de Microsoft y el magnate de la informática Michael S. Dell, sobre cómo sacar provecho de la vasta cantidad de China. economía en crecimiento. Aún bienvenido en China, llevó a los empresarios a visitas guiadas, presentándolos a los impulsores y agitadores del país.^[9]

Ver también

• Anna Louise Fuerte
• Jean Pasqualini
• Edgar Snow
• Sidney Shapiro

Referencias

Citas

1. Michael Bristow, 'Sidney Rittenberg: el estadounidense favorito del presidente Mao' , BBC, 30 de junio de 2011.
2. MARK MCDONALD (10 de julio de 2012). "El hombre que se quedó atrás en China entra en foco" . New York Times . Consultado el 10 de julio de 2012 .
3. McFadden, Robert D. (24 de agosto de 2019). "Sidney Rittenberg, asistente estadounidense idealista de Mao que evolucionó para asesorar a los capitalistas, muere a los 98 años" - vía NYTimes.com.
4. "Sidney Rittenberg" . Wilson Center . 16 de diciembre de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
5. Hooper, Beverley (1 de julio de 2016). Extranjeros bajo Mao: Occidente vive en China, 1949–1976 . Prensa de la Universidad de Hong Kong.
6. Grierson, Bruce (2008). Cambio de sentido: ¿Qué pasa si te despiertas una mañana y te das cuenta de que estás viviendo una vida equivocada? . Bloomsbury Estados Unidos. ISBN 9781582345871.
7. Bennis, Warren G .; Thomas, Robert J. (2002). Geeks & Geezers: cómo la era, los valores y los momentos decisivos dan forma a los líderes . Prensa de la Escuela de Negocios de Harvard. ISBN 9781578515820.
8. Chino:中国 文化大革命 打开 了 通向 共产 主义 的 航道
9. https://www.nytimes.com/2019/08/24/world/sidney-rittenberg-dead.html

Fuentes

• Dando vida a la historia china: el profesor Sidney Rittenberg es honrado por su compromiso con la construcción de la paz
• Rittenberg @Asia Society
• "La revolución cultural de China, un punto de inflexión en la historia"
• 文章 内容
• Servicio de noticias estratégicas - Revisión del futuro 2004

Otras lecturas

• Sidney Rittenberg (1993). El hombre que se quedó atrás . Nueva York: Simon & Schuster.(Edición de 2001: ISBN 978-0-8223-2667-0 ) 

enlaces externos

• Entrevista en video con Sidney Rittenberg
• Sitio web para un largometraje documental sobre la vida de Sidney Rittenberg en China
• Entrevista de 2015