Siebenbürglied ( canción de Transilvania ) es un himno regional compuesto por Johann Lukas Hedwig con letra de Maximilian Leopold Moltke como himno regional para los sajones de Transilvania . El himno ha sido traducido al húngaro por Ritoók János [1] [2] y al rumano por Dan Dănilă . [3]
Inglés: Canción de Transilvania | |
---|---|
himno de Transilvania (no oficial) | |
Letra | Maximilian Leopold Moltke, 1846 |
Música | Johann Lukas Hedwig, 1848 |
Letra
alemán | húngaro | Húngaro alternativo | rumano |
---|---|---|---|
1. Siebenbürgen, Land des Segens | 1. Erdélyország áldott földje, | 1. Transilvanie, mândră țară | |
2. Siebenbürgen, Meeresboden | 2. Transilvanie, țărm de mare | ||
3. Siebenbürgen, Land der Trümmer | 3. Transilvanie, vechi ruine | ||
4. Siebenbürgen, grüne Wiege | 4. Transilvanie, leagăn verde | ||
5. Siebenbürgen, grüner Tempel | 5. Transilvanie, plai de graiuri | ||
6. Siebenbürgen, Land der Duldung | 6. Erdélyország drága kincsünk, | 6. Erdélyország, türelem föld, | 6. Transilvanie tolerantă |
7. Siebenbürgen, süße Heimat | 7. Erdélyország édes hazánk | 7. Erdélyország, édes földünk, | 7. Transilvanie, patrie dulce, |
Referencias
- ^ Az erdélyi szászok himnusza
- ^ Himno de Transilvania, Siebenbürgenlied, Erdély Himnusz, Imnul Transilvaniei . Siebenbürglied traducido al húngaro
- ^ Canción de Transilvania traducida al rumano (alemán)
enlaces externos
- "Das Siebenbürgerlied - Siebenbürgen, Land des Segens" ; Grabación de la canción
- "Das Siebenbürgerlied - Siebenbürgen, Land des Segens" ; Partitura para coro mixto