Siegel (también Segal o Segel ), es un apellido judío alemán y asquenazí . se remonta a la Baviera del siglo XI y fue utilizado por personas que hicieron sellos de cera o sellaron documentos oficiales (cada uno de estos hombres se describe como un Siegelbeamter ). Las ortografías alternativas incluyen Sigel, Sigl, Siegl y otras. "Siegel" es también la palabra alemana moderna para sello . El nombre en última instancia deriva del latín sigillum, que significa "sello" como en el "Sello de la ciudad de Nueva York": " Sigillum Civitatis Novi Eboraci. "El derivado germanizado del nombre se le dio a los fabricantes de sellos y grabadores profesionales. Algunos investigadores han atribuido el apellido a Sigel , refiriéndose a Sól (Sol) , la diosa del sol en la mitología germánica (Siȝel o sigel en Inglés Antiguo / Anglo -Sajon), pero eso es muy especulativo.
Otras variantes pueden incluir rutinariamente Siegelman, Siegle, Sigl y Sigel (y presumiblemente algunos portadores de estos nombres son descendientes directos de judíos étnicos que cambiaron la ortografía de sus apellidos en el curso de la asimilación entre otras culturas: " Segal " y " Segel " son falsos cognados de Siegel, por lo general derivados de una raíz bastante diferente.) La mayoría de las fuentes indican que se deriva del acrónimo hebreo סגל [ ¿cuál? ] la forma abreviada de Sagan Gadol ha-Leviya , que significa "gran asistente de los levitas ", o Sagan Gadol L'-Cohenque significa "gran asistente de los Cohanim " (grupo especial de levitas que tendían a tareas más sagradas dentro del templo judío ), y era un título honorífico otorgado a un miembro de la tribu de Leví que cumplía fielmente sus deberes en el templo. (Algunos rabinos afirman que Segal / Segall deriva del hebreo s'gula, que significa "tesoro". Sin embargo, esto no explicaría la asociación del nombre solo con la tribu de Levi). Además, la doble L en Segall parece [ ¿a quien? ] para ser una variante ortográfica específicamente rumana (idioma) .