Silva Kaputikyan [a] ( armenio : Սիլվա Կապուտիկյան ) (20 de enero de 1919 - 25 de agosto de 2006) fue un poeta y activista político armenio. Una de las escritoras armenias más conocidas del siglo XX, [5] es reconocida como "la principal poetisa de Armenia" [1] y "la gran dama de la poesía armenia del siglo XX". [6] Aunque era miembro del Partido Comunista , fue una destacada defensora de las causas nacionales armenias . [7] [8]
Silva Kaputikyan | |
---|---|
Nació | Sirvard Kaputikyan 20 de enero de 1919 Ereván , Armenia |
Fallecido | 25 de agosto de 2006 Ereván , Armenia | (87 años)
Lugar de descanso | Panteón Komitas |
Idioma | Armenio , [1] [2] ruso [3] |
Nacionalidad | armenio |
Género | Poesía lírica [1] |
Obras destacadas | «Խոսք իմ որդուն» ("Una palabra para mi hijo") [1] [4] |
Premios notables | Medalla Mesrop Mashtots del Premio Estatal de la URSS |
Años activos | 1933-2006 |
Cónyuge | Hovhannes Shiraz |
Niños | Ara Shiraz |
Su primera colección de poemas se publicó a mediados de la década de 1940. En la década de 1950, se había establecido como una figura literaria importante en la Armenia soviética . Además del armenio, también escribió en ruso y muchas de sus obras fueron traducidas a otros idiomas. En el último período soviético, se ocupó con frecuencia de cuestiones políticas y de otro tipo.
Biografía
Antecedentes y vida temprana
Nacida como Sirvard Kaputikyan el 20 de enero de 1919 de padres de la histórica ciudad armenia de Van (en la histórica Armenia Occidental , actual Turquía ), se crió en Ereván , la capital de Armenia. Su padre, Barunak, era miembro del partido nacionalista Dashnaktsutyun y murió de cólera tres meses antes de su nacimiento. Fue criada por su madre y su abuela. [2] Asistió a la Facultad de Filología Armenia [9] Universidad Estatal de Ereván desde 1936 y se graduó en 1941, [2] y posteriormente estudió en el Instituto Gorki de Literatura Mundial de la Academia de Ciencias Soviética de 1949 a 1950. [10] [11] Se unió al Partido Comunista de la Unión Soviética en 1945. [11] [12]
Carrera literaria
Hizo su debut literario a principios de la década de 1930 y publicó su primer poema en 1933. [8] En 1941 se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de Armenia . [13] Su primera publicación importante, una colección de poemas, apareció en 1945. Dos temas principales de sus obras fueron la identidad nacional y la poesía lírica. [1] Su conocido poema, "Una palabra para mi hijo", se convirtió en un "verso estándar para afirmar la identidad nacional". El último verso dice: "Mira, hijo mío, dondequiera que estés, / dondequiera que vayas bajo esta luna, / aunque te olvides de tu madre, / no olvides tu lengua materna". [4]
En 1962-3 y 1973 viajó por las comunidades de la diáspora armenia en el Medio Oriente ( Líbano , Siria , Egipto ) y América del Norte (Estados Unidos y Canadá). [11] [14] En 1964 y 1976 publicó dos libros de viajes, que son relatos de sus visitas a las comunidades armenias del Medio Oriente, en gran parte compuestas por sobrevivientes del genocidio y sus descendientes, y América del Norte. [1] Sus libros de las décadas de 1960 y 1970 se centraron en la historia del pueblo armenio y su futuro, que siempre describió en imágenes optimistas. [14] Escribió varios poemas para niños y dos dramas (1961-2, 1976). [14]
En total, fue autora de más de sesenta libros en armenio y algunos en ruso. [3] Sus obras fueron traducidas por Bulat Okudjava , Yunna Morits , Yevgeny Yevtushenko , Andrei Voznesensky , Bella Akhmadulina y otros. [15] [16]
Muerte y funeral
Kaputikyan murió en un hospital de Ereván el 25 de agosto de 2006 [17] [18] durante una operación de una pierna rota. [16] Su velatorio se llevó a cabo en el Teatro de la Ópera de Ereván el 29 de enero, [19] desde donde su ataúd fue llevado al prestigioso Panteón Komitas , donde fue enterrada. [16] [20] El presidente Kocharyan no asistió ni a su velatorio ni a su funeral. [21]
Vida personal
Kaputikyan estaba casada con el conocido poeta Hovhannes Shiraz . Su único hijo, Ara Shiraz (1941-2014), fue un destacado escultor. [22] Según Vanand Shiraz, el hijo de Shiraz de un matrimonio posterior, se separaron porque "la presencia de dos personalidades en una familia es difícil". [23] El escritor y crítico de arte Levon Mutafyan expresó una opinión similar: "Hovhannes Shiraz y Silva Kaputikyan se divorciaron más tarde porque parecía que los dos poderosos individuos no podían vivir juntos, pero Ara sirvió como puente que los unía". [24]
Puntos de vista y actividades políticas
Según Mark Malkasian, Kaputikyan pertenecía a "un estrato ágil de la intelectualidad armenia. Durante décadas habían estado en la cuerda floja entre el nacionalismo armenio y el internacionalismo oficial soviético. En la cuestión de Karabaj, las cuestiones del genocidio y otras cuestiones importantes para el el alma armenia, hablaron con la voz de su pueblo. Al mismo tiempo, se mantuvieron en buena posición con Moscú y alcanzaron la capa superior de la intelectualidad soviética ". [8] Kaputikyan siempre señaló el papel de la Armenia soviética como el centro de la nación armenia, mientras que relegó a la diáspora armenia a una posición secundaria. [4]
Kaputikyan elogió al destacado defensor de los derechos humanos ruso Andrei Sakharov como "la conciencia del pueblo soviético". [25]
Genocidio armenio
Kaputikyan pidió una "venganza pacífica" con respecto al genocidio armenio. En el libro Midway Contemplations (1961) escribió: "Debes vengarte y seguir viviendo". [26]
El 24 de abril de 1965, en el 50 aniversario del genocidio armenio, tuvo lugar una gran manifestación en Ereván. Kaputikyan estuvo entre los oradores que conmemoraron en sus discursos a los intelectuales armenios que fueron deportados y asesinados en 1915. [27] Junto con el poeta Paruyr Sevak , fue una de las principales figuras durante la manifestación. Posteriormente, ella y Sevak fueron invitados a Moscú, donde el gobierno soviético sancionó la construcción de un monumento al genocidio armenio en Ereván, que se completó en 1967. [28] Más tarde criticó al liderazgo soviético por sus políticas con respecto a las conmemoraciones del genocidio de abril de 1965 en Armenia soviética. Ella contrastó las "conmemoraciones desenfrenadas" en la diáspora armenia con las conmemoraciones en Ereván, que según ella, "carecían de la profundidad y amplitud necesarias". [29] En 1966, citó la independencia del gobierno armenio soviético como causa de la manifestación. [8]
Política de idioma / nacionalidad soviética
Defendió los derechos nacionales y las aspiraciones de los pueblos no rusos en un discurso que se publicó en Samizdat en 1965-1966. [30] En 1980, "se preocupó de que los padres armenios se sintieran obligados a enviar a sus hijos a escuelas en ruso para ampliar sus oportunidades profesionales". En mayo de 1987 fue la primera no rusa en publicar un artículo en Pravda sobre el tema de las nacionalidades, en el que criticaba al gobierno soviético por "expandir constantemente la esfera del uso del idioma ruso a expensas del armenio, y sugirió indirectamente que el ruso el chovinismo siguió estropeando las relaciones entre los pueblos de la Unión Soviética ". [8] Ella agregó: "Con cada año que pasa, la esfera de nuestra lengua materna se está reduciendo en Armenia. El verdadero patriotismo, inspirado en la historia y la cultura de un pueblo, es un escudo confiable que protege a los jóvenes de influencias externas ajenas". [31]
Lucha armada armenia
En la década de 1980 "se le preguntó si las operaciones armadas y los bombardeos podrían estar desacreditando a la nación armenia a los ojos del mundo. Su respuesta cáustica reflejó las opiniones de muchos observadores armenios:" ¿Y permanecer en silencio, implorando a los turcos adoradores del imperio? defender poderes en nombre de la Causa Armenia, humillarse a sus pies y quedarse con las manos vacías una y otra vez, ¿da crédito a nuestra nación? " [32]
En 1983, Kaputikyan escribió un réquiem para Levon Ekmekjian llamado "Night Requiem" [33] (Գիշերային ռեքվիեմ), que se publicó por primera vez en 1987. [34] Ekmekjian fue uno de los principales autores del ataque al aeropuerto internacional de Esenboğa en 1982 , por lo que fue ahorcado en Turquía el 29 de enero de 1983. [32] [35]
Kaputikyan fue uno de los intelectuales armenios que expresaron su apoyo a Varoujan Garabedian , quien fue liberado de una prisión francesa en 2001 y deportado a Armenia en 2001. [36]
Movimiento Karabaj
Fue una de las primeras líderes del movimiento Karabaj , junto con Zori Balayan e Igor Muradyan . Según Levon Ter-Petrosyan , primer presidente de Armenia y líder posterior del Comité de Karabaj , Kaputikyan, Balayan, Muradyan y otros formaron el "primer Comité de Karabaj", que tenía un solo objetivo: la unificación de Nagorno-Karabaj de población armenia. Óblast autónomo (NKAO) con la Armenia soviética "utilizando el sistema soviético". Ter-Petrosyan sugiere que "para ellos, cuestiones como la democracia o la independencia de Armenia simplemente no existían". [37]
En una reunión del 15 de febrero de 1988 de la Unión de Escritores de Armenia, Kaputikyan se pronunció en apoyo de los armenios de Karabaj. [38] El 26 de febrero, Kaputikyan y Balayan se reunieron con el líder soviético Mikhail Gorbachev en el Kremlin para discutir la cuestión de Karabaj. [39] Según Thomas de Waal "Ambos escritores armenios combinaron la membresía leal al Partido [Comunista] con el nacionalismo armenio, pero eran de naturaleza muy diferente". [40] Describe a Kaputikyan de la siguiente manera:
Silva Kaputikian tiene un comportamiento más tranquilo y regio. Con una nariz chata, ojos verdes y un elegante peinado bouffant blanco, parece una gran dama de la corte de Luis XV. Kaputikian es el poeta vivo más famoso de Armenia y, como se desprende de la reunión, contó a Raisa Gorbacheva como una de sus fans. A pesar de sus opiniones nacionalistas, se ha manifestado con frecuencia a favor de la conciliación y el diálogo con Azerbaiyán. [41]
Después de regresar a Armenia, persuadieron a los manifestantes para que detuvieran las manifestaciones. [42] En general, su papel en el movimiento Karabaj se considera controvertido. [43]
Ambientalismo
En octubre de 1987, una manifestación organizada por Zori Balayan Kaputikyan exigió a las autoridades el cierre de todas las plantas químicas en Armenia y advirtió: "¡No permitan que el genocidio rojo sea seguido por este genocidio invisible!" [44] En una reunión del 26 de abril de 1988 en el edificio de la Unión de Escritores en Kiev , Ucrania, para conmemorar el segundo aniversario del desastre de Chernobyl, se leyó al principio el telegrama de Kaputikyan "expresando solidaridad en el dolor". [45] En enero de 1989, Kaputikyan declaró que la planta de energía nuclear de Metsamor en Armenia debería cerrarse y que "había amenazado con destruir el genotipo mismo de la nación armenia". [46]
Armenia independiente
En 1996, Kaputikyan estaba entre un grupo de 14 intelectuales que firmaron una carta abierta pidiendo al fiscal general Artavazd Gevorgyan que tomara medidas contra el ministro de Defensa, Vazgen Sargsyan , quien, tras las elecciones presidenciales de 1996 , declaró que su ministerio no reconocería a los líderes de la oposición. "aunque ganen el 100 por ciento de los votos". [47]
Kaputikyan fue cada vez más crítico con el gobierno del segundo presidente de Armenia independiente, Robert Kocharyan . El 14 de abril de 2004, escribió una carta abierta titulada "Kocharyan debe irse" («Քոչարյանը պետք է հեռանա»), en la que pidió su renuncia y protestó por la violenta represión de una manifestación de la oposición el 12/13 de abril, que dejó decenas de heridos. . [48] También devolvió la Medalla Mesrop Mashtots que le había otorgado Kocharyan en 1999. [49] [50] [51] [52] [53] Con respecto a la golpiza del político opositor Ashot Manucharyan , Kaputikyan declaró: "Golpe en Armenia se ha convertido en el medio básico de la política y la parte más influyente del terror de Estado. Todos los casos en los que se ha utilizado la fuerza deben considerarse desde este punto de vista ". ArmeniaNow informó que se convirtió así en "una celebridad de la oposición". [54] También escribió que un político responsable habría dimitido después del tiroteo de 1999 en el parlamento armenio cuando el primer ministro Vazgen Sargsyan y la presidenta del parlamento Karen Demirchyan fueron asesinados, entre otros. [50] En respuesta, Kocharyan declaró que la Medalla Mesrop Mashtots no es su medalla, sino la de la República de Armenia. Añadió que lamenta que sea así como Kaputikyan ve la "esencia de nuestro estado" y no contribuye al "respeto de nuestra nación por la educación de la generación joven". [55]
Reconocimiento y legado
Kaputikyan se encuentra entre las mujeres armenias más notables de la historia. [56] Se convirtió en un clásico de la literatura armenia durante su vida y sus poemas se han incluido en programas escolares de literatura. [16] Kaputikyan a menudo se conoce en los círculos armenios como Ամենայն հայոց բանաստեղծուհի, [57] [58] [59] que se traduce literalmente como "Poeta de todos los armenios" [60] [61] e imita al "Poeta de todos los armenios" título dado a Hovhannes Tumanyan , que a su vez deriva del Catholicos de todos los armenios , el jefe de la Iglesia armenia. Era "una de las poetas armenias soviéticas más conocidas y citadas". [7] Un comunicado de prensa del gobierno armenio sobre su muerte describió a Kaputikyan como "uno de los poetas armenios más destacados del siglo XX". [62] Aravot informó en 2004 que ella es "la última de su especie". [63]
En 1989, el periodista y analista político Bohdan Nahaylo describió a Kaputikyan como una de las "figuras culturales no rusas altamente respetadas" de la Unión Soviética. [64]
En una recepción en febrero de 1988 en el Kremlin, el secretario general soviético Mikhail Gorbachev dijo que su esposa, Raisa , admiraba mucho la poesía de Kaputikyan. [sesenta y cinco]
Una escuela en Ereván recibió el nombre de Kaputikyan en 2007. [66]
Casa-Museo
El 20 de enero de 2009, en el 90º aniversario de su cumpleaños, se inauguró en Ereván la Casa Museo Silva Kaputikyan con la asistencia del presidente Serzh Sargsyan y su hijo Ara. [67] La calle en la que se encuentra el museo, antes conocida como Baghramyan Lane 1, pasó a llamarse Kaputikyan Street. [3]
Premios y títulos
Premios [10] [14]
- Premio estatal de la URSS (1952)
- Premio Estatal de la República Socialista Soviética de Armenia (1988)
- Trabajador cultural de honor de la República Socialista Soviética de Armenia (1970)
- Honrado trabajador cultural SSR de Georgia (1982)
- Medalla Mesrop Mashtots (1999) del presidente Robert Kocharyan [50]
- Orden de la Princesa Olga (Ucrania, 1999) del Presidente Leonid Kuchma [68]
Títulos [10]
- Miembro de pleno derecho (académico) de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia (1994)
- Ciudadano honorario de Ereván (1986)
En cultura
El caricaturista Alexander Saroukhan representó a Kaputikyan en una caricatura de 1963, que ahora se conserva en la Galería Nacional de Armenia . [69]
Kaputikyan apareció en el documental de 1992, Parajanov: The Last Spring , sobre Sergei Parajanov , un cineasta de ascendencia armenia que fue perseguido por las autoridades soviéticas.
AR TV y la Televisión Pública de Armenia («Միայն ապրելը քիչ է ինձ համար», 2014) han producido documentales sobre Kaputikyan.
Referencias
Notas
- ^ También deletreado Sylva , Kaputikian o Gaboudigian .
Citas
- ↑ a b c d e f Bardakjian, Kevork B., ed. (2000). "Silva Kaputikyan". Una guía de referencia de la literatura armenia moderna, 1500-1920: con una historia introductoria . Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. págs. 228–9 . ISBN 9780814327470.
- ^ a b c "Սիլվա Կապուտիկյան [Silva Kaputikyan]" . Writers.am (en armenio). 2012. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ a b c "Eventos que marcan el 90 aniversario de Silva Kaputikyan celebrados en Ereván" . Hetq Online . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ↑ a b c Panossian , 2006 , p. 338.
- ^ "Սիլվա Կապուտիկյան [Silva Kaputikyan]" . Patma-Banasirakan Handes (en armenio). Consejo editorial. № 2 (2): 328–329. 2006.
- ^ Panossian , 2006 , p. 337.
- ^ a b Pattie, Susan (2012). "Imaginando Patrias: Poética y Performance entre los armenios chipriotas". En Bryant, Rebecca; Papadakis, Yiannis (eds.). Chipre y la política de la memoria: historia, comunidad y conflicto . IBTauris. pag. 163 .
- ↑ a b c d e Malkasian , 1996 , p. 49.
- ^ "Facultad de Filología Armenia" . ysu.am . Universidad Estatal de Ereván. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ a b c "Սիլվա Բարունակի Կապուտիկյան" . sci.am (en armenio). Academia Nacional de Ciencias de Armenia .
- ^ a b c Aristakesiano, A. (1979). "Կապուտիկյան Սիլվա [Kaputikyan Silva]". Enciclopedia armenia soviética Volumen 5 (en armenio). pag. 268 .
- ^ Grigorian, Ar. (1973). "Капутикян Сильва Барунаковна [Kaputikian Silva Barunakovna]" . Gran Enciclopedia Soviética 3ª edición Volumen 11 (en ruso).
- ^ " " ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ՍԻԼՎԱՅԻ "ծննդյան օրն է" . panorama.am (en armenio). 20 de enero de 2014.
- ^ a b c d "Կապուտիկյան Սիլվա [Kaputikyan Silva]" . armenianlanguage.am (en armenio). Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván . 2007. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Hayryan, ZG (2011). "Любовная лирика С. Капутикян в переводах Б. Ахмадулиной [Poesía de amor de Silva Kaputikyan en las traducciones de B. Akhmadullina]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en ruso) (3): 229–234.
- ^ a b c d "Умерла Сильва Капутикян" . Kommersant (en ruso). 26 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Fallece la poetisa armenia Silva Kaputikian" . Armenpress . 25 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Поэтесса Сильва Капутикян будет похоронена в Пантеноне в парке им. Комитаса в Ереване" (en ruso). Agencia de Noticias REGNUM . 25 de agosto de 2006.
- ^ Santryan, Vanik (29 de agosto de 2006). "Վերջին հրաժեշտը Սիլվա Կապուտիկյանին" (en armenio). Armenpress . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Սիլվա Կապուտիկյան" . hush.am (en armenio).
- ^ "Խաչվածին մահ չկա" . Aravot (en armenio). 20 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Muere el escultor armenio Ara Shiraz a los 73 años" . Asbarez . 18 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Trvants, Anush (21 de mayo de 2014). "Վանանդ Շիրազը մանրամասներ է պատմում Շիրազի ընտանիքից" . 168.am (en armenio). 168 horas. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.
Սիլվա Կապուտիկյանի և Շիրազի բաժանման պատճառը, օրինակ, դա է եղել: Մի ընտանիքում երկու անհատականության ներկայություն դժվար է:
CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) - ^ Mutafyan, Levon (19 de marzo de 2014). "Los grandes nos están dejando ... Falleció Ara Shiraz" . Ministerio de la Diáspora de la República de Armenia. Archivado desde el original el 6 de julio de 2014.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Keller, Bill (23 de enero de 1989). "¿Una votación de Sajarov contra Yeltsin? Quizás" . The New York Times .
- ^ Marutyan, Harutyun (27 de noviembre de 2010). "¿Puede la memoria colectiva del genocidio conducir a la reconciliación? Una vista desde Ereván". En Kharatyan, Hranush ; Neyzi, Leyla (eds.). Perspectivas de reconciliación: teoría y práctica (PDF) . DVV International . pag. 25. ISBN 978-3-942755-01-6.
- ^ Akobian, Tatul (26 de febrero de 2015). "1965 – ի ապրիլը Հայաստանի և ԽՍՀՄ մամուլում" . civilnet.am (en armenio). Fundación Civilitas . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "2015 թվականից 50 տարի առաջ ի՞նչ է եղել. Հայացք Թուրքիայից" . news.am (en armenio). 18 de julio de 2014.
Միտինգը Սիլվա Կապուտիկյանի և Պարույր Սեւակի առաջնորդությամբ է տեղի ունենում:
- ^ Dekmejian, RH (1968). "Relaciones y política soviético-turca en la República Socialista Soviética de Armenia". Estudios soviéticos . 19 (4): 510-525 [516]. doi : 10.1080 / 09668136808410616 . JSTOR 149746 .
- ^ Geukjian, Ohannes (2012). Etnicidad, nacionalismo y conflicto en el sur del Cáucaso: Nagorno-Karabaj y el legado de la política de nacionalidades soviéticas . Ashgate Publishing. pag. 95 . ISBN 978-1-4094-3630-0.
- ^ Jones, SF (1989). "Religión y nacionalismo en la Georgia y Armenia soviéticas". En Ramet, Sabrina P. (ed.). Religión y nacionalismo en la política soviética y de Europa del Este . Prensa de la Universidad de Duke. pag. 189 . ISBN 978-0822308911.
- ^ a b Kalaydjian, Tigran (2013). Centinela de la verdad: Gourgen Yanikian y la lucha contra la negación del genocidio armenio . Publicación estratégica de libros. pag. 63 . ISBN 978-1625162717.
- ^ Panossian, Razmik (1998). "Entre ambivalencia e intrusión: política e identidad en las relaciones entre Armenia y la diáspora" . Diáspora: una revista de estudios transnacionales . 7 (2): 189. doi : 10.1353 / dsp.1998.0011 . S2CID 144037630 .
- ^ "Սիլվա Կապուտիկյան." Այդ դու՛ չմեռար, մենք ենք մեռածը " " (en armenio). Noyan Tepan. 30 de enero de 2012.
- ^ Razmig, Avedis (10 de febrero de 2015). "L եւոն E քմեքճեանէն հռչակագիր 'ձեռնոցը նետուած է" . Ararad (en armenio). Beirut.
- ^ Galoyan, Sergey (4 de septiembre de 2003). "Оставьте этого человека в покое!" . Azg (en ruso). Archivado desde el original , el 23 de septiembre de 2015.
В защиту Варужана Карапетяна выступили представители армянской интеллигенции Сильва Капутикян , Геворг Эмин, Перч Зейтунцян, Зорий Балаян и многие другие.
- ↑ de Waal , 2003 , p. 57.
- ↑ de Waal , 2003 , p. 22.
- ↑ Malkasian , 1996 , p. 48.
- ↑ de Waal , 2003 , págs. 26-27.
- ↑ de Waal , 2003 , p. 28.
- ^ Rutland, Peter (1994). "Democracia y nacionalismo en Armenia". Estudios Europa-Asia . 46 (5): 839–861 [843]. doi : 10.1080 / 09668139408412202 . JSTOR 152953 .
- ^ Akobian, Gayane (2018). "Սիլվա Կապուտիկյանը Ղարաբաղյան շարժման առաջին տարիներին [Silva Kaputikyan durante los primeros años del movimiento Karabaj]" . Etchmiadzin . Madre Sede de la Santa Etchmiadzin . 75 (5): 122–140.
- ^ Shakarian, Pietro A. (19 de mayo de 2013). "Neblina sobre Ararat: el papel del ambientalismo en el auge de los movimientos nacionales y de la sociedad civil en la Armenia soviética y postsoviética, 1975-presente" . Instituto Gomidas .
- ^ Hosking, Geoffrey A. (1988). "Una reunión pública sobre Chernobyl; o glasnost en Kiev". Índice de censura . 17 (6): 8. doi : 10.1080 / 03064228808534478 .
- ^ Remington, Thomas (julio de 1989). "Un pluralismo socialista de opiniones: Glasnost y formulación de políticas bajo Gorbachov". Revisión rusa . 48 (3): 271-304 [302]. doi : 10.2307 / 130365 . JSTOR 130365 .
- ^ "Պետք են նախագահական նոր ընտրություններ" . Aravot (en armenio). 1 de marzo de 2008.
- ^ "Ciclo de represión: violaciones de derechos humanos en Armenia" (PDF) . Human Rights Watch . 4 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Kalantarian, Karine (6 de julio de 2004). "Escritor destacado devuelve el premio estatal para protestar contra la 'represión ' " . azatutyun.am . Radio Free Europe / Radio Liberty .
- ^ a b c Ter-Grigoryan, Ashot. "Известная армянская поэтесса Сильва Капутикян вернула президенту Кочаряну орден Месропа Маштоца в знак протеста против событий 13 апреля" (en ruso). Nudo caucásico .
- ^ "Cronología de los disturbios" . Hetq Online . 17 de abril de 2004. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ Akobian, Julia (9 de julio de 2004). "Una semana en siete días: asuntos que hicieron los medios desde el viernes pasado" . ArmeniaNow .
- ^ Poghosyan, Syuzanna (3 de julio de 2010). "Ամեն ինչ, բացի Քոչարյանի տված մեդալից" . Armenian Times (en armenio).
- ^ "¿Aleatorio o planeado ?: El ataque a un ex político plantea interrogantes" . ArmeniaNow . 23 de abril de 2004.
- ^ Hakobyan, Gohar (21 de abril de 2004). "Խորհրդարանը չի լուծարվի, վարչապետը կմնա նույնը" . Aravot (en armenio).
- ^ Boghossian, Rima (28 de diciembre de 2010). "Հայ Կինը Մայր Եւ Հասարակական Գործիչ" . Asbarez (en armenio).
- ^ "Կապուտիկյանի հիշատակին" . Aravot . 21 de enero de 2009.
- ^ Muradyan, Lilit (20 de enero de 2014). "Այսօր Ամենայն հայոց բանաստեղծուհու ծննդյան օրն է" (en armenio). Radio Pública de Armenia .
- ^ "Հայ Կին Գրողները Տարիներու Ընդմէջէն" . Aztag (en armenio). 13 de octubre de 2014.
- ^ Silva Kaputikyan cumpliría hoy 93 años ” . Yerkir Media . 20 de enero de 2012.
- ^ Vavyan, Ashot (2 de septiembre de 2011). "Karekin I: Todos los católicos armenios de bendita memoria" . theorthodoxchurch.info . Sociedad PAGE Cognate Ortodoxia. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
la 'poetisa de todos los armenios' Silva Kaputikyan
- ^ "Noticias oficiales" . gov.am . Gobierno de la República de Armenia. 26 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Մեծարեցին Սիլվա Կապուտիկյանին" . Aravot (en armenio). 23 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Nahaylo, Bohdan (1989). "Por qué los súbditos del Imperio están inquietos". Índice de censura . 18 (5): 22-27 [25]. doi : 10.1080 / 03064228908534642 . S2CID 146250280 .
- ^ Barringer, Felicity; Keller, Bill (11 de marzo de 1988). "Una prueba de cambio explota en soviético" . The New York Times . pag. 2 .
- ^ "Las escuelas subordinadas al municipio de Ereván" . erevan.am . Sitio web oficial del municipio de Ereván.
La escuela N145 en honor a Silva Kaputikyan fue fundada en 1969. Lleva el nombre de la poetisa armenia en 2007.
- ^ "Երեւանում բացվեց Սիլվա Կապուտիկյանի տուն-թանգարանը" . azatutyun.am (en armenio). Radio Free Europe / Radio Liberty . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Про нагородження відзнакою Президента України" Орден княгині Ольги " " (en ucraniano). Verkhovna Rada de Ucrania . 1 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Սիլվա Կապուտիկյան (1963)" . gallery.am (en armenio). Galería Nacional de Armenia .
Bibliografía
- de Waal, Thomas (2003). Black Garden: Armenia y Azerbaiyán a través de la paz y la guerra . Nueva York: New York University Press. ISBN 978-0-8147-1945-9.
- Malkasian, Mark (1996). ¡Gha-ra-bagh !: El surgimiento del Movimiento Democrático Nacional en Armenia . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. ISBN 9780814326046.
- Panossian, Razmik (2006). Los armenios: de reyes y sacerdotes a comerciantes y comisarios . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 9780231139267.
Otras lecturas
- Grigorian, Hr. (1952). "Սիլվա Կապուտիկյանի ստեղծագործությունը [obra de Silva Kaputikian]" . Boletín de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Armenia: Ciencias Sociales (en armenio). № 9 (9): 47–66.
- Ter-Minasian, AA (2001). "Սիլվա Կապուտիկյանի մտորումները ճանապարհի կեսին և հետո [Pensamientos de Silva Kapoutikian a mitad de camino y después]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio). № 1 (1): 175–185.
- Aristakesiano, AV (1966). "Քաղաքացիական մոտիվները Ս.Կապուտիկյանի ստեղծագործության մեջ (1955-1965 թթ.) [Motivos civiles en las obras de S. Kaputikian (1955-1965)]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio). № 10 (10): 30–41.
- Mirumyan, Լ. (2014). "Ժողովրդախոսակցական բառաշերտը Ս. Կապուտիկյանի հուշագրություններում [Lenguaje coloquial en las memorias de viaje de S. Kaputikian]" . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio). № 1 (1): 241–248.
enlaces externos
- Balayan, Zori (21 de enero de 2009). "Прощальный монолог Сильвы" . Literaturnaya Gazeta (en ruso). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
- Telenchi, Oksana (27 de noviembre de 2001). "Слово про лаваш i любов" . Den (en ucraniano) (217). Kiev.
- 1955 foto de Kaputikyan en el archivo fotográfico de RIA Novosti