La campaña de Liaodong de Sima Yi ocurrió en 238 EC durante el período de los Tres Reinos de la historia china . Sima Yi , un general del estado de Cao Wei , dirigió una fuerza de 40.000 soldados para atacar el reino de Yan dirigido por el señor de la guerra Gongsun Yuan , cuyo clan había gobernado independientemente del gobierno central durante tres generaciones en el territorio nororiental de Liaodong (actual -día del este de Liaoning ). Después de un asedio que duró tres meses, la sede de Gongsun Yuan cayó en Sima Yi con la ayuda de Goguryeo (uno de los Tres Reinos de Corea).), y muchos de los que sirvieron al Reino Yan fueron masacrados. Además de eliminar al rival de Wei en el noreste, la adquisición de Liaodong como resultado de la exitosa campaña permitió que Wei contactara con los pueblos no Han de Manchuria , la península de Corea y el archipiélago japonés . Por otro lado, la guerra y las subsiguientes políticas de centralización disminuyeron el control chino sobre el territorio, lo que permitió que varios estados no Han se formaran en el área en siglos posteriores.
Campaña Liaodong de Sima Yi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte del período de las guerras de los Tres Reinos | |||||||
Los territorios del clan Gongsun (Reino Yan), mostrados en verde claro | |||||||
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Cao Wei Murong Xianbei Goguryeo | Estado de Yan de Liaodong | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Funcionarios de Sima Yi , Guanqiu Jian , Hu Zun, Liu Xin, Xianyu Si, Murong Mohuba, Goguryeo | Gongsun Yuan † , Bei Yan , Yang Zuo | ||||||
Fuerza | |||||||
Wei: 40.000 [1] Goguryeo: Miles [2] | Algunas decenas de miles, más que Wei [3] |
Fondo
La comandancia de Liaodong de la provincia de You , parte de la actual Manchuria , estaba situada en la franja nororiental del este de China Han , rodeada por los nómadas Wuhuan y Xianbei en el norte y los pueblos Goguryeo y Buyeo en el este. En el otoño de 189, Gongsun Du , un nativo de Liaodong, fue nombrado Administrador de Liaodong (遼東 太守), y así comenzó el gobierno de la familia Gongsun en la región. Aprovechando su distancia del centro de China, Gongsun Du se mantuvo alejado del caos que acompañó al final efectivo del gobierno Han , expandió sus territorios para incluir las comandancias de Lelang y Xuantu , y finalmente se proclamó a sí mismo como Marqués de Liaodong (遼東 侯). [4] Su hijo Gongsun Kang , quien lo sucedió en 204, creó la Comandancia Daifang y mantuvo la autonomía de Liaodong alineándose con el señor de la guerra Cao Cao . [5] Gongsun Kang murió en algún momento alrededor de la abdicación del emperador Xian de Han a Cao Pi , hijo de Cao Cao, y el hermano de Gongsun Kang, Gongsun Gong, se convirtió en el nuevo gobernante de Liaodong. Gongsun Gong fue descrito como incompetente e inepto, y pronto fue derrocado y encarcelado por el segundo hijo de Gongsun Kang, Gongsun Yuan, en 228. [6]
Poco después de que Gongsun Yuan llegara al poder en Liaodong, China se dividió, en su mayor parte, en tres: Cao Wei en el norte, Shu Han en el suroeste y Eastern Wu en el sureste. De estos, la principal preocupación de Liaodong era su vecino inmediato Cao Wei, quien una vez había contemplado una invasión de Liaodong en respuesta al golpe de Gongsun Yuan. [6] En esta situación, el señor del este de Wu, Sun Quan, intentó ganarse la lealtad de Gongsun Yuan para establecer dos frentes de ataque contra Cao Wei, y varias embajadas se abrieron paso de Wu a Liaodong tomando el difícil viaje a través del Mar Amarillo. . Cao Wei finalmente se enteró de las embajadas e hizo una interceptación exitosa en Chengshan (成 山), en la punta de la península de Shandong , pero Gongsun Yuan ya se había puesto del lado de Sun Quan. [7] Tras la confirmación de la buena voluntad de Gongsun Yuan, un exaltado Sun Quan envió otra embajada en 233 para otorgarle a Gongsun Yuan el título de Rey de Yan (燕王) y varias insignias para intercambiar por caballos de guerra. Para entonces, sin embargo, Gongsun Yuan había cambiado de opinión acerca de aliarse con un estado distante sobre el mar y convertirse en enemigo de un vecino poderoso. Cuando llegó la embajada de Wu, Gongsun Yuan se apoderó de los tesoros, mató a los principales embajadores y envió sus cabezas y una parte de sus bienes a la corte de Wei para volver a comprar su favor. [8] Algunos de los enviados de Wu de alguna manera escaparon de la carnicería y encontraron un aliado potencial al este de Liaodong: el estado de Goguryeo.
Goguryeo había sido enemigo del clan Gongsun desde la época de Gongsun Du, especialmente después de que Gongsun Kang se entrometiera en la sucesión después de la muerte del rey Gogukcheon . Por lo tanto, cuando los embajadores de Wu llegaron a Goguryeo en busca de refugio, el rey reinante Dongcheon estaba feliz de ayudar a estos nuevos enemigos de Liaodong. El rey envió a 25 hombres para escoltar a los enviados de regreso a Wu junto con un tributo de pieles de sable y halcón , lo que alentó a Sun Quan a enviar una misión oficial a Goguryeo para promover las relaciones entre los dos estados. Cao Wei no quería que Wu recuperara una posición diplomática en el norte y estableció sus propias conexiones con Goguryeo a través del Inspector de la provincia de You (幽 州刺史) Wang Xiong (王 雄). [9] El rey Dongcheon presumiblemente llegó a la misma conclusión que Gongsun Yuan y cambió su alineación de Wu a Wei: los enviados de Wu a Goguryeo en 236 fueron ejecutados y sus cabezas enviadas al nuevo inspector de la provincia de You, Guanqiu Jian . Por el momento, tanto Liaodong como Goguryeo estaban alineados con Wei mientras que la influencia de Wu disminuía.
Preludio
Aunque Gongsun Yuan era nominalmente un vasallo de Cao Wei, su breve coqueteo con Wu y sus descarados comentarios despectivos sobre Wei le valieron una reputación de poco confiable. Desde el punto de vista de Wei, aunque la insurrección de Xianbei por Kebineng había sido sofocada recientemente, la posición de Liaodong como zona de amortiguamiento contra las invasiones bárbaras necesitaba ser aclarada. [10] Por lo tanto, era claramente inaceptable que su líder, Gongsun Yuan, tuviera una lealtad cuestionable. En 237, Guanqiu Jian presentó un plan para invadir Liaodong a la corte imperial de Wei y puso su plan en acción. Con tropas de la provincia de You, así como con los auxiliares de Wuhuan y Xianbei, Guanqiu Jian cruzó el río Liao hacia el este hacia el territorio de Gongsun Yuan y se enfrentó a su enemigo en Liaosui (遼 隧; cerca de la actual Haicheng , Liaoning ). Allí, las fuerzas de Wei sufrieron una derrota y se vieron obligadas a retirarse debido a las inundaciones causadas por la temporada de monzones de verano. [11]
Habiendo infligido una desgracia a los ejércitos imperiales, Gongsun Yuan había ido demasiado lejos para dar marcha atrás. En una serie de acciones contradictorias que llevan el sello del pánico, Gongsun Yuan conmemoraba a la corte de Wei con la esperanza de obtener un perdón por un lado, mientras que por el otro declaraba formalmente la independencia al asumir el título de Rey de Yan. También le asignó un nombre de época a su reinado, Shaohan (紹 漢), que significa "Han sucedido a Han". Esto fue problemático para sus esfuerzos de paz por dos razones: primero, proclamar los nombres de las épocas era una práctica generalmente reservada para los emperadores, mostrando su intención de reclamar la posición imperial; en segundo lugar, el nombre de la era en sí implicaba que la sucesión de Wei de la dinastía Han era de alguna manera ilegítima. Como rey, trató de tentar al Xianbei para que atacara a Cao Wei otorgando el rango de chanyu a uno de sus jefes, pero el Xianbei no se había recuperado de la muerte de Kebineng: los jefes estaban demasiado preocupados con disputas internas para lanzar una gran- ataque a escala en Wei. [12]
En 238, la corte de Wei convocó al Gran Comandante (太尉) Sima Yi para otra campaña contra Gongsun Yuan. Anteriormente, a Sima Yi se le había encomendado la tarea de defender las fronteras occidentales de Wei de las expediciones al norte de Shu Han dirigidas por el canciller de Shu , Zhuge Liang , por lo que cuando este último murió en 234, el gobierno de Wei pudo permitirse enviar a Sima Yi a otra frontera. [1] En un debate en la corte antes de la campaña, el emperador Wei Cao Rui decidió que Sima Yi debería liderar a 40.000 hombres para la invasión de Liaodong. Algunos consejeros pensaron que el número era demasiado, pero Cao Rui los rechazó, diciendo: "En esta expedición de 4.000 li , deben emplearse tropas móviles y debemos esforzarnos al máximo. No debemos preocuparnos en absoluto por el gasto". [13] El emperador luego le preguntó a Sima Yi su evaluación sobre las posibles reacciones de Gongsun Yuan y cuánto tiempo debería tomar la campaña, Sima Yi respondió así:
Dejar sus paredes atrás y emprender el vuelo sería el mejor plan para Gongsun Yuan. Tomar su posición en Liaodong y resistir nuestras grandes fuerzas sería lo mejor. Pero si se queda en [la capital de Liaodong] Xiangping (襄平; actual Liaoyang ) y la defiende, será capturado ... Sólo un hombre de perspicacia y sabiduría es capaz de sopesar su fuerza relativa y la del enemigo, y así renunciar a algo de antemano. Pero esto no es algo que pueda hacer Gongsun Yuan. Al contrario, pensará que nuestro ejército, solo y en una expedición de larga distancia, no puede aguantar mucho tiempo. Es seguro que ofrecerá resistencia en el río Liao primero y defenderá Xiangping después ... Cien días para ir, otros cien días para el ataque, otros cien días para regresar y sesenta días para descansar; por tanto, un año es suficiente. [14] [15]
Cuando Sima Yi partió de Luoyang , la capital de Wei , Cao Rui personalmente lo despidió en la Puerta Ximing de Luoyang (西明 門), donde ordenó al hermano de Sima Yi, Sima Fu y su hijo Sima Shi , así como a otros funcionarios que asistieran a la ceremonia. Sima Yi, al frente de 40.000 infantes y caballería, estaba acompañado por subcomandantes como Niu Jin y Hu Zun (胡 遵). [16] [17] Más tarde se unirían a él las fuerzas de Guanqiu Jian en la provincia de You, [18] que incluían al auxiliar Xianbei dirigido por Mohuba (莫 護 跋), antepasado del clan Murong . [19]
Habiendo escuchado de los nuevos preparativos hechos en su contra, Gongsun Yuan envió desesperadamente a un enviado a la corte de Wu para disculparse por su traición en 233 y le pidió ayuda a Sun Quan. Al principio, Sun Quan estaba listo para matar al mensajero, pero Yang Dao (羊 衜) lo persuadió de hacer una demostración de fuerza y posiblemente obtener ventajas si Sima Yi y Gongsun Yuan se estancaban en la guerra. Cao Rui se preocupó por los refuerzos de Wu, pero el asesor Jiang Ji leyó las intenciones de Sun Quan y advirtió a Cao Rui que, si bien Sun Quan no se arriesgaría a una invasión profunda, la flota de Wu haría una incursión superficial en Liaodong si Sima Yi no derrota. Gongsun Yuan lo suficientemente rápido. [20]
La campaña
El ejército de Wei dirigido por Sima Yi llegó a las orillas del río Liao el 238 de junio, y Gongsun Yuan respondió enviando a Bei Yan (卑 衍) y Yang Zuo (楊 祚) con la fuerza principal de Liaodong a establecer un campamento en Liaosui, el sitio. de la derrota de Guanqiu Jian. Allí, el campamento de Liaodong se extendía por unos 20 li amurallados de norte a sur. [21] [22] Los generales Wei querían atacar a Liaosui, pero Sima Yi razonó que atacar el campamento solo los desgastaría; por otro lado, dado que la mayor parte del ejército de Liaodong estaba en Liaosui, el cuartel general de Gongsun Yuan en Xiangping estaría relativamente vacío y los ejércitos de Wei podrían tomarlo con facilidad. Por lo tanto, Sima Yi envió a Hu Zun a hacer una salida hacia el sureste, colocando banderas y estandartes como si el principal impulso del ejército Wei fuera en esa dirección. [23] Bei Yan y sus hombres se apresuraron hacia el sur, donde Hu Zun, habiendo atraído a su enemigo, cruzó el río y rompió la línea de Bei Yan. [1] Mientras tanto, Sima Yi dirigió en secreto al ejército principal Wei a través del río Liao hacia el norte. Después de cruzar, quemó los puentes y botes, hizo una larga barricada a lo largo del río y luego se dirigió hacia Xiangping. [24] Al darse cuenta de la finta, Bei Yan y sus hombres retiraron apresuradamente sus tropas durante la noche y se dirigieron al norte para interceptar al ejército de Sima Yi. Bei Yan alcanzó a Sima Yi en el monte Shou (首 山), una montaña al oeste de Xiangping, donde Gongsun Yuan le ordenó luchar hasta la muerte. Sima Yi logró una gran victoria allí y procedió a sitiar Xiangping. [25]
Junto con el mes de julio llegaron los monzones de verano, que obstaculizaron la campaña de Guanqiu Jian hace un año. La lluvia cayó constantemente durante más de un mes para que los barcos pudieran navegar a lo largo del río Liao inundado desde su desembocadura en la bahía de Liaodong hasta las paredes de Xiangping. Con el agua a varios pies de altura sobre un terreno llano, Sima Yi estaba decidido a mantener el sitio a pesar de los clamores de sus oficiales que propusieron cambiar de campamento. Sima Yi ejecutó a Zhang Jing (張靜), un oficial que seguía sacando a relucir el tema, y el resto de los oficiales se quedó en silencio. Debido a las inundaciones, el cerco de Xiangping no fue de ninguna manera completo, y los defensores utilizaron la inundación a su favor para navegar en busca de alimento y pasto de sus animales. Sima Yi prohibió a sus generales perseguir a los recolectores y pastores de Xiangping, [26] diciendo:
Ahora, los rebeldes son numerosos y nosotros pocos; los rebeldes tienen hambre y nosotros estamos satisfechos. Con inundaciones y lluvias como esta, no podemos emplear nuestro esfuerzo. Incluso si los tomamos, ¿de qué sirve? Desde que dejé la capital, no me preocupaba que los rebeldes nos atacaran, pero temía que pudieran huir. Ahora, los rebeldes están casi al límite en lo que respecta a los suministros, y nuestro cerco de ellos aún no está completo. Saqueando su ganado y caballos o capturando a sus recolectores de combustible, solo los obligaremos a huir. La guerra es un arte de engaño; debemos ser buenos para adaptarnos a situaciones cambiantes. Confiados en su superioridad numérica y ayudados por la lluvia, los rebeldes, hambrientos y angustiados como están, no están dispuestos a rendirse. Debemos hacer una demostración de incapacidad para tranquilizarlos; alarmarlos aprovechando pequeñas ventajas no es el plan en absoluto. [27] [28]
Los funcionarios de la corte imperial de Wei en Luoyang también estaban preocupados por las inundaciones y propusieron retirar a Sima Yi. El emperador Wei Cao Rui, estando completamente seguro de las habilidades de Sima Yi, rechazó la propuesta. [29] Alrededor de este tiempo, el rey Goguryeo envió a un noble (大 加, taeka ) y al Guardián de los Registros (主 簿, jubu ) de la corte de Goguryeo con varios miles de hombres para ayudar a Sima Yi. [30]
Cuando cesó la lluvia y se drenó el agua de la inundación, Sima Yi se apresuró a completar el cerco de Xiangping. El asedio de Xiangping se prolongó durante la noche y el día, que utilizó minería , escaleras de gancho, arietes y montículos artificiales para torres de asedio y catapultas para obtener puntos de vista más altos. [19] [31] [32] La velocidad a la que se intensificó el asedio tomó a los defensores con la guardia baja: dado que habían estado obteniendo suministros con tanta facilidad durante la inundación, aparentemente no hubo ningún intento real de almacenar los bienes dentro de Xiangping, y como resultado, el hambre y el canibalismo estallaron en la ciudad. Muchos generales de Liaodong, como Yang Zuo, se rindieron a Sima Yi durante el asedio.
El 3 de septiembre, un cometa fue visto en los cielos de Xiangping y fue interpretado como un presagio de destrucción por aquellos en el campo de Liaodong. Un asustado Gongsun Yuan envió a su Canciller de Estado Wang Jian (王建) y al Consejero Imperial Liu Fu (柳 甫) para negociar los términos de la rendición, donde prometió presentarse atado a Sima Yi una vez que se levantara el asedio. Sima Yi, receloso del pasado de travesuras de Gongsun Yuan, los ejecutó a los dos, explicando sus acciones en un mensaje a Gongsun Yuan de que deseaba nada menos que una rendición incondicional y "estos dos hombres eran unos locos que debieron fallar en transmitir sus intenciones; Ya los he dado muerte en tu nombre. Si aún tienes algo que decir, envía a un hombre más joven, inteligente y preciso ". [33] Cuando Gongsun Yuan envió a Wei Yan (衛 演) para otra ronda de conversaciones, esta vez solicitando que se le permitiera enviar un rehén a la corte de Wei, Sima Yi despidió al último mensajero como una pérdida de tiempo: "Ahora que no estás dispuesto a venir atado, estás decidido a morir; no hay necesidad de enviar ningún rehén ". [34] [35] Aparentemente, la sugerencia previa de Sima Yi de más negociaciones no fue más que un acto de malicia que dio falsas esperanzas a Gongsun Yuan mientras prolongaba el asedio y ponía más presión sobre los suministros dentro de la ciudad. [36]
El 29 de septiembre, Xiangping, hambriento, cayó ante el ejército de Wei. Gongsun Yuan y su hijo Gongsun Xiu (公孫 脩), al frente de unos cientos de jinetes, salieron del cerco y huyeron hacia el sureste. El ejército principal de Wei lo persiguió y mató a padre e hijo en el río Liang (梁 水; actual río Taizi ). [37] La cabeza de Gongsun Yuan fue cortada y enviada a Luoyang para su exhibición pública. Una flota separada, liderada por los futuros Grandes Administradores Liu Xin (劉 昕) y Xianyu Si (鮮 于 嗣), había sido enviada para atacar las comandancias coreanas de Lelang y Daifang por mar, y con el tiempo, todos los estados de Liaodong de Gongsun Yuan fueron subyugado. [38]
Secuelas
Al entrar en la ciudad, Sima Yi reunió a todos los que habían servido en el ejército y el gobierno de Gongsun Yuan bajo dos banderas. Todos los que habían ocupado cargos en el régimen rebelde de Gongsun Yuan, más de 1.000 a 2.000, fueron ejecutados en una purga sistemática. Además, 7.000 personas de 14 años o más que habían servido en el ejército de Liaodong fueron ejecutadas, sus cadáveres amontonados para formar un gran montículo destinado a aterrorizar. [39] [40] Después de la masacre, perdonó a los sobrevivientes, rehabilitó póstumamente a Lun Zhi (倫 直) y Jia Fan (賈範), dos de los subordinados de Gongsun Yuan que se oponían a ir a la guerra con Wei, y liberó al derrocado Gongsun Gong. de la cárcel. [41] [42] Finalmente, despidió a los soldados mayores de 59 años del ejército de Wei por compasión, sumando más de mil hombres, y regresó con el ejército. [43] [44]
En ese momento, como en invierno, muchos soldados sufrían de frío y querían ropa extra para mantenerse calientes. Cuando alguien señaló que tenían un excedente de ru (襦) y sugirió dárselo a los soldados, Sima Yi se negó y dijo que los ru eran propiedad del gobierno de Wei y no deberían distribuirse sin permiso. [45]
Aunque había ganado 40.000 hogares y unas 300.000 personas para el estado de Wei de esta expedición, [46] [47] Sima Yi no animó a estos colonos fronterizos a continuar con sus medios de vida en el noreste de China y en su lugar ordenó que las familias que deseaban regresar a China central para hacerlo. En abril o mayo de 239, una flota de Wu comandada por Sun Yi (孫 怡) y Yang Dao derrotó a los defensores de Wei en el sur de Liaodong, lo que llevó a la corte imperial de Wei a evacuar a la población costera a Shandong , acelerando aún más la tendencia de despoblación en Liaodong. Esto sucedió casi al mismo tiempo que el cacique de Xianbei, Mohuba, recibió el mérito por su participación en la campaña contra Gongsun Yuan, y se permitió a su pueblo establecerse y prosperar en el norte de Liaodong. Al comienzo de la dinastía Jin Occidental (265-316), el número de hogares chinos se redujo a solo 5.400. [48] Después de la caída de Western Jin, el control sobre Liaodong pasó al ex Yan (337-370), que fue fundado por los descendientes de Mohuba, y luego a Goguryeo. Durante varios siglos, Liaodong estaría fuera del alcance de los chinos, en parte debido a la falta de presencia china allí como resultado de las políticas que Sima Yi y la corte de Wei adoptaron para Liaodong después de la caída de Gongsun. [49]
Mientras tanto, la eliminación del reino de Yan despejó una barrera entre China central y los pueblos del más al este. Ya en 239, una misión del pueblo Wa de Japón bajo la reina Himiko llegó a la corte de Wei por primera vez. [50] Goguryeo pronto se libró de una molestia que solo sería reemplazada por un vecino más fuerte, y provocó la ira de Wei cuando atacó los asentamientos chinos en las comandancias de Liaodong y Xuantu . Las guerras Goguryeo-Wei de 244 siguieron, devastando Goguryeo, y de ella la re-establecido contacto amistoso chino con el Buyeo . [51] Estos desarrollos solo podrían haber ocurrido después de la conquista de Liaodong por parte de Sima Yi, que, en cierto sentido, representó el primer paso para recuperar la influencia china en el lejano este en ese momento. [51]
En la cultura popular
La campaña de Liaodong se presenta como una etapa practicable en la séptima entrega de Koei 's guerreros de la dinastía serie de juegos de vídeo en la línea de la historia de la dinastía Jin recién introducido.
Notas
- ↑ a b c Gardiner (1972B), p. 168
- ^ Gardiner (1972B), p. 165
- ^ Fang, págs. 573, 591 nota 12.2
- ^ Gardiner (1972A), págs. 64-77
- ^ Gardiner (1972A), p. 91
- ↑ a b Gardiner (1972B), p. 147
- ^ Gardiner (1972B), págs. 151-152
- ^ Gardiner (1972B), p. 154
- ^ Gardiner (1972B), p. 162
- ^ Gardiner (1972B), p. 149
- ^ Gardiner (1972B), p. 166
- ^ Gardiner (1972B), p. 167
- ^ Colmillo, pág. 569
- ^ Fang, págs. 569-570
- ^ (天 子曰 : 「此 不足以 勞 君 , 事 欲 必 克 , 故 以 相 煩 耳。 君 度 其 作 何 計?」 對 曰 : 「棄城 預 走 , 上 計 也。 據 遼 水 以 大軍次 計 也。 坐守 襄平 , 此 成擒 耳。 」天 子曰 :「 其 計 將 安 出? 」對 曰 :「 惟 明 者 能 深度 彼 己 , 豫 有所 棄 , 此 非 其所 及 也 今 今懸 軍 遠征 , 將 謂 不能 持久 , 必先 距 遼 水 而後 守 , 此中 下 計 也。 」天 子曰 :「 往還 幾時? 」對 曰 :「 往 百日 , 還 百日 攻 百日 , 以 六十 日 為 休息 , 一年 足矣。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^ Colmillo, pág. 585 nota 1
- ^ (景 初二 年 , 帥 牛 金 、 胡 遵 等 步騎 四萬 , 發自 京都。 車駕 送出 西明 門 , 詔 弟 孚 、 子 師 送 過 溫 , 賜 以 穀帛 牛 酒 , 勑 郡守 典農 以下 皆 往 會 焉。) Jin Shu vol. 1.
- ↑ Chen, 28,5
- ↑ a b Gardiner (1972B), p. 169
- ^ Colmillo, págs. 570-571
- ^ Fang, págs. 572, 591 nota 12.2. Aunque el Libro de Jin describió que el campamento se extendía de 60 a 70 li , Sima Guang siguió ladescripción delos Registros de los Tres Reinos ya que consideró 70 li demasiado tiempo para un campamento.
- ^ (文 懿 果 遣 步騎 數萬 , 阻 遼 隧 , 堅壁 而 守 , 南北 六 七十里 , 以 距 帝。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Colmillo, pág. 572
- ^ Colmillo, pág. 592 nota 13.4
- ^ (帝 盛 兵 多 張 旗幟 出 其 南 , 賊 盡 銳 赴 之。 乃 泛舟 潛 濟 以 出 其 北 , 與 賊 營 相逼 , 沉 舟 焚 梁 , 傍 遼 水 作 長 圍 , 棄 賊 向 襄平。 諸將 言曰 : 「不 攻 賊 而 作 圍 , 非 所以 示 衆 也。」 帝 曰 : 「賊 堅 營 高 壘 , 欲以 老 吾 兵 也。 攻 之 , 正 入 其 計 , ...古人 曰 , 敵 雖 高 壘 , 不得不 與 我 戰 者 , 攻 其所 必 救 也。 賊 大衆 在 此 , 則 巢窟 虛 矣。 我 直指 襄平 , 必 人 懷 內 懼 懼而 求戰 , 破之 必 矣。 」遂 整 陣 而 過。 賊 見 兵 出 其後 , 果 邀 之。 帝 謂 諸將 曰 :「 所以 不 攻 其 營 , 正欲 致 此 , 不可 失 也。 」乃 縱兵 擊 擊, 大 破 之 , 三 戰 皆 捷。 賊 保 襄平 , 進軍 圍 之。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (會 霖 潦 , 大 水平 地 數尺 , 三軍 恐 , 欲 移 營。 帝 令 軍 中 敢 有 言 徙 者 斬。 都督 令 史張靜 犯 令 , 斬 之 , 軍 中 乃 定。 賊 恃 ,樵 牧 自若。 諸將 欲取 之 , 皆不 聽。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Colmillo, pág. 573
- ^ (帝 曰 : 「... 今 賊衆 我 寡 , 賊 飢 我 飽 , 水 雨 乃爾 , 功力 不 設 , 雖 當 促 之 , 亦何 所 為。 自發 京師 , 不 憂 賊 攻 但 恐 賊 ,。今 賊 糧 垂 盡 , 而 圍 落 未 合 , 掠 其 牛馬 , 抄 其 樵 采 , 此 故 驅 之 走 也。 夫 兵 者 詭 道 , 善 因 事變。 賊 憑 衆 恃 雨 , 故 未肯 困 困束手 , 當 示 無能 以 安 之。 取 小 利 以 驚 之。 非 計 也。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (朝廷 聞 師 遇 雨 , 咸 請 召 還。 天 子曰 : 「司馬 公 臨危 制 變 , 計 日 擒 之 矣。」) Jin Shu vol. 1.
- ↑ Gardiner (1972B), págs. 165, 169. No se registraron los nombres de estos líderes de la fuerza expedicionaria de Goguryeo.
- ^ Colmillo, pág. 574
- ^ (既而 雨 止 , 遂 合圍。 起 土 山地 道 , 楯 櫓 鈎 橦 , 發 矢石 雨 下 , 晝夜 攻 之。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Gardiner (1972B), p. 171
- ^ Colmillo, pág. 577
- ^ (時 有 長 星 , 色 白 , 有 芒 鬣 , 自 襄平 城西 南流 于 東北 , 墜 于 梁 水 , 城中 震慴。 文 懿 大 懼 , 乃使 其所 署 相 國王 建 、 御史大夫 柳 甫乞降 , 請 解圍 面縛。 不許 , 執 建 等 , 皆 斬 之。 檄 告 文 懿 曰 : 「昔 楚 鄭 列國 , 而 鄭伯 猶 肉袒 牽 羊 而 迎 之。 孤 為主 人 , 位 則 公 公, 而 建 等 欲 孤 解圍 退 舍 , 豈 楚 鄭 之 謂 邪! 二人 老耄 , 必 傳言 失 旨 , 已 相 為 斬 之。 若 意 有 未 , 可 更 遣 年少 有 明 決 者 來 」」復遣 侍中 衞 演 乞 剋 日 送 任。 帝 謂 演 曰 : 「軍事 大 要有 五 , 能 戰 當 戰 , 不能 戰 當 守 , 不能 守 當 走 , 餘 二 事 惟有 降 與 死 耳 汝 不肯面縛 , 此 為 決 就 死 也 , 不 須 送 任。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^ Gardiner (1972B), págs.172, 195 nota 94.
- ^ (文 懿 攻 南 圍 突出 , 帝 縱兵 擊敗 之 , 斬 于 梁 水 之上 星 墜 之 所。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Ikeuchi, págs. 87-88
- ^ Gardiner (1972B), págs. 172, 195-196 nota 97
- ^ (既 入城 , 立 兩 標 以 別 新舊 焉。 男子 年 十五 已 上 七 千餘 人皆 殺 之 , 以為 京 觀。 偽 公卿 已 下 皆 伏誅 , 戮 其 將軍 畢 盛 等 二 千餘 人。 ) Jin Shu vol. 1.
- ^ Colmillo, pág. 575
- ^ (初 , 文 懿 篡 其 叔父 恭 位 而 囚 之。 及 將 反 , 將軍 綸 直 、 賈範 等 苦諫 , 文 懿 皆 殺 之。 帝 乃 釋 恭 之 囚 , 封 直 等 之 墓 , 其 遺嗣。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Colmillo, pág. 598 nota 22
- ^ (乃奏 軍人 年 六十 已 上 者 罷 遣 千餘 人 , 將吏 從軍 死亡 者 致 喪 還 家。 遂 班師。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (時 有 兵士 寒凍 , 乞 襦 , 帝 弗 之 與。 或 曰 : 「幸 多 故 襦 , 可以 賜 之。」 帝 曰 : 「襦 者 官 物 , 人臣 無私 施 也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ Colmillo, pág. 597
- ^ (收 戶 四萬 , 口 三 十餘 萬。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Gardiner (1972B), p. 173
- ^ Gardiner (1972B), p. 174
- ^ Gardiner (1972B), p. 175-176
- ↑ a b Gardiner (1972B), p. 175
Referencias
- Chen, Shou . Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- Colmillo, Aquiles . Las Crónicas de los Tres Reinos (220-265): capítulos 69-78 del Tzǔ chih t'ung chien de Ssǔ-ma Kuang (1019-1086) . Vol. I. editado por Glen W Baxter. Instituto Harvard-Yenching 1952.
- Fang, Xuanling . Libro de Jin ( Jin Shu ).
- Gardiner, KHJ " Los señores de la guerra Kung-sun de Liao-tung (189-238) ". Papers on Far Eastern History 5 (Canberra, marzo de 1972). 59-107.
- Gardiner, KHJ " Los señores de la guerra Kung-sun de Liao-tung (189-238) - Continuación ". Papers on Far Eastern History 6 (Canberra, septiembre de 1972). 141-201.
- Ikeuchi, Hiroshi. "Un estudio sobre Lo-lang y Tai-fang, antiguas prefecturas chinas en la península de Corea". Memorias del Departamento de Investigación del Toyo Bunko 5 (1930). 79–95.
- Pei, Songzhi . Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang . Zizhi Tongjian .