Sing, Unburied, Sing es una novela del autor estadounidense Jesmyn Ward y publicada por Scribner en 2017. Se trata de la dinámica de una familia en la ciudad ficticia de Bois Sauvage, Mississippi . [1] La novela recibió críticas abrumadoramente positivas y fue nombrada por The New York Times como uno de los 10 mejores libros de 2017. [2]
Autor | Jesmyn Ward |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Suspenso , mayoría de edad , ficción literaria |
Editor | Scribner |
Fecha de publicación | 5 de septiembre de 2017 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 285 |
Precedido por | Hombres que cosechamos |
Historial de publicaciones
La tercera novela de Ward, [3] Sing, Unburied, Sing fue publicada el 5 de septiembre de 2017 por Scribner . [4]
Caracteres
Joseph (Jojo) es uno de los personajes principales y también uno de los tres narradores del libro. Es el hijo de Michael, que es White, y Leonie, que es Black. La historia comienza en su decimotercer cumpleaños en la casa de sus abuelos maternos en Bois Sauvage, Mississippi. Jojo a lo largo del libro a menudo actúa como el padre de Kayla porque su madre Leonie no siempre estuvo allí. Jojo admira a su abuelo y desea ser como él. A lo largo del libro, Jojo tiene muchas conversaciones con los espíritus mientras los ayuda a seguir adelante.
Leonie es hija de River y Philomene, y madre de Jojo y Kayla. Ella es una de las tres narradoras de la historia. Leonie quedó embarazada a una edad temprana, sin estar segura de querer ser madre, desde entonces ha sido una madre mentalmente ausente que se centró principalmente en su amor por Michael. Leonie se vuelve adicta a las drogas, lo que le permite ver a su hermano muerto, Given. Leonie está consumida por su amor por Michael y no presta atención a las necesidades de sus hijos. También está celosa de la relación de sus hijos porque le recuerda al hermano que perdió demasiado temprano en la vida.
River (Pop) es el abuelo materno de Jojo y Kayla. Es el padre de Leonie y Given. Él es la principal figura parental en la vida de Jojo, lo que lo convierte en el modelo a seguir que JoJo admira. Es silenciosamente digno y capaz. Pop pasó algún tiempo en la prisión de Parchman cuando era joven y desarrolló una relación de "cuidador" con otro recluso, Richie. A menudo comparte historias sobre su tiempo en Parchman con Jojo.
Philomene (Mam) es la abuela materna de Jojo y Kayla. Ella es la madre de Leonie y Given. Proviene de una larga línea de mujeres que han podido curarse y comunicarse con los muertos. Mamá se acerca para cuidar de Jojo y Kayla cuando se da cuenta de que a Leonie no le importan lo suficiente sus hijos. Mam está enferma de cáncer cuando comienza la novela. Esto hace que se quede atrapada en el dormitorio debido a los tratamientos de quimioterapia, lo que finalmente obliga a Leonie a intentar convertirse en una figura maternal.
Misty, que es la amiga blanca de Leonie del trabajo. Misty y Leonie están unidas por su adicción a las drogas. Misty se une a Leonie en el viaje por carretera a Parchman para recoger a Michael después de su liberación.
Michael es el novio de Leonie y el padre de Jojo y Kayla. Es blanco y proviene de una familia racista que no acepta su relación con Leonie o sus hijos. Michael, sin embargo, no es racista. Al comienzo de la novela, se encuentra en la Penitenciaría Estatal de Mississippi , también conocida como Parchman Farm, por tráfico de drogas. Luego se une a su familia después de que Leonie y sus hijos lo recojan. Como Leonie, Michael es un padre ausente que también consume drogas.
Michaela (Kayla ) es la hermana pequeña de Jojo de tres años. Ella interactúa con Jojo como una figura paterna y lo prefiere a su madre, Leonie. Kayla, como Jojo, puede ver fantasmas. Kayla recibe la última palabra de "shh" a su hermano. Kayla es emblemática del futuro. A través de la voz de Kayla en la escena final, Ward termina esta novela con una nota optimista. [5]
Given es el hermano mayor de Leonie, a quien el primo de Michael le disparó en un viaje de caza cuando estaba en el último año de la escuela secundaria. Leonie ve el fantasma de Given a lo largo de la novela, especialmente después de consumir drogas. No es hasta el penúltimo capítulo cuando se libera el fantasma de Given, y Leonie ya no lo ve.
Richie conoce a River por el tiempo que pasaron juntos en Parchman. Fue puesto en Parchman a los doce años por robar comida para sus nueve hermanos. Intentó escapar más tarde con un preso llamado Blue y ambos murieron. Su fantasma sigue a JoJo de regreso a Pop después de que JoJo llega a recoger a su padre de Parchman porque no sabe cómo murió. Richie es uno de los tres narradores de la historia y lucha por comprender y aceptar su muerte.
Big Joseph es el padre de Michael. No tiene una relación sana con su hijo y el resto de la familia porque Michael decidió tener una relación con Leonie, una mujer afroamericana. Big Joseph estuvo presente en el juicio por su sobrino que le disparó al hermano de Leonie antes de la relación de ella y Michael, lo que se suma a la incomodidad de Leonie con Big Joseph. Cuando Michael, Leonie, Jojo y Kayla lo visitan, Big Joseph y Michael pelean físicamente.
Maggie es la madre de Michael. Ella tampoco tiene una relación sana con su hijo. A diferencia de su esposo, se la ve queriendo hacer un esfuerzo con su hijo. Da la bienvenida inhóspitamente a Michael, Leonie, Jojo y Kayla en su casa, en un esfuerzo por salvar la relación con su hijo.
Gráfico
Es el decimotercer cumpleaños de Jojo. Para asumir su nuevo papel como hombre, Jojo intenta valientemente ayudar a su abuelo, Pop, a matar una cabra. Jojo termina vomitando al verlo, aunque Pop se muestra comprensivo. Pop usa la cabra para hacer estofado y mientras se cocina la comida, le cuenta a Jojo sobre su familia. Pop le cuenta a Jojo cómo lo enviaron a Parchman cuando tenía 15 años. El hermano mayor de Pop, Stag, se peleó en un bar con algunos oficiales de la marina blanca. Los oficiales fueron tras Stag y también se llevaron a Pop, que estaba en casa en ese momento. Ambos fueron enviados a la prisión de Parchman. Fue allí donde Pop conoció a Richie, un recluso de 12 años. Pero Leonie recibe una llamada durante la celebración del cumpleaños. Es Michael, el padre de Jojo y Kayla, informando a Leonie que regresa a casa de la prisión, donde ha estado durante tres años.
Al día siguiente, Leonie discute con Pop sobre si debería llevar a Jojo y Kayla con ella en el viaje. A sugerencia de mamá, invita a su compañera de trabajo Misty, cuyo novio también está en Parchman. Mientras habla con su mamá, Leonie se da cuenta de que el cáncer de mamá está empeorando.
Durante el viaje en auto, Jojo encuentra una bolsa gris-gris de Pop con instrucciones para mantenerla cerca. También recuerda que Pop le contó sobre Kinnie Wagner, un preso blanco que cuidaba a los perros en Parchman (basado en el Kenny Wagner de la vida real ). Debido a la afinidad de Pop con los animales, Kinnie lo elige para ayudar a cuidar a los perros. La fiesta de Leonie llega a la casa de una mujer blanca, y Jojo camina y encuentra a un hombre cocinando metanfetamina. Misty sale de la casa de la mujer con una bolsa de metanfetamina que intenta esconder de Jojo y Kayla. De vuelta en el auto, Kayla comienza a enfermarse y vomitar. Leonie recuerda que mamá le enseñó sobre las plantas que ayudan con el malestar estomacal. Leonie necesita fresas silvestres, pero solo puede encontrar moras silvestres.
Jojo sostiene a Kayla y trata de consolarla contándole historias. Finalmente, se detienen en Al, la casa del abogado de Michael. Leonie cocina las hojas de mora. Jojo no confía en Leonie y no cree que las moras silvestres ayuden, pero teme que Leonie lo golpee si dice algo. Después de que Leonie, Misty y Al abandonan la habitación, Jojo obliga a Kayla a vomitar la mezcla de Leonie. En lugar de dormir, Jojo recuerda que Pop le contó cuando Richie fue azotado por romper su azada y Kinnie escapó de Parchman. Por la mañana conducen a Parchman y revisan a Michael cuando sale de la cárcel. Cuando Michael sale, abraza a Leonie. Intenta sostener a Kayla pero ella no lo reconoce. Kayla vomita de nuevo. Jojo mira afuera del auto y ve el fantasma de un niño de piel oscura, Richie.
El siguiente capítulo está narrado por Richie. Reconoce a Jojo como el hijo de Pop. Recuerda cómo Pop lo protegió mientras estaban en Parchman. Nadie en el coche, excepto Jojo y Kayla, puede ver a Richie.
En el camino de regreso, un oficial de policía los detiene. No hay tiempo para esconder la metanfetamina que les dio Al, así que Leonie se la traga. Leonie, sin pensarlo, le dice al oficial que regresan de Parchman. El oficial esposa a Leonie. También esposa a Michael. Jojo sale del auto con Michael y el oficial también lo esposa. Jojo mete la mano en su bolsillo para agarrar la bolsa gris-gris que Pop le dio y el oficial saca su arma hacia él. Misty deja caer a Kayla, quien corre hacia Jojo y se envuelve alrededor de él. Kayla vomita sobre el oficial y él los deja ir.
De vuelta en el coche, Leonie, que está drogada por la metanfetamina que ingirió, se enferma. Michael se detiene en una gasolinera y le da a Jojo dinero para comprar leche y carbón. Leonie bebe la mezcla y vomita. Richie le dice a Jojo que intentó huir de Parchman pero murió en el proceso. No recuerda lo que pasó y necesita que Pop se lo diga para poder irse a casa. Richie solo pudo dejar a Parchman cuando apareció Jojo.
Cuando regresan a la casa, se dan cuenta de que mamá y papá no están en la casa. Michael quiere ir a la casa de sus padres, pero Leonie no quiere. Ella finalmente se rinde. Cuando llegan a la casa de los padres de Michael, al principio la madre de Michael, Maggie, es cortés e insta al padre de Michael, Big Joseph, a hacer lo mismo. Big Joseph no puede contenerse y llama a Leonie un insulto. Michael le da un cabezazo a Big Joseph y comienzan a pelear. Conducen de regreso a casa, adonde han regresado papá y mamá. Leonie va y le dice a Leonie que reúna los elementos necesarios para realizar un ritual para convocar a Maman Brigitte , una loa de la muerte en vudú. Una vez que regresan a casa, Richie ve a Pop e intenta hablar con él, pero Pop no puede verlo.
Jojo le pregunta a Pop qué le pasó a Richie y Pop finalmente le dice a Jojo. Un hombre llamado Blue violó a una de las reclusas de Parchman. Richie atrapa a Blue en el acto y se escapa de Parchman con él. Mientras corren, Blue se encuentra con una chica blanca y rasga su vestido. Debido a esto, la población blanca local busca venganza mediante linchamientos . Pop sabe que los hombres blancos no harán distinciones entre Blue y Richie. Cuando los hombres blancos alcanzan a Blue y Richie, despellejan a Blue vivo y cortan partes de su cuerpo. Para proteger a Richie del mismo destino, Pop lo apuñala en el cuello. Pop ha sido perseguido por esta acción desde entonces. Después de contarle a Jojo la historia, rompe a llorar y Jojo lo consuela. Richie grita y desaparece.
Leonie entra en la habitación de mamá y la encuentra en un estado terrible. Su habitación huele a podrido. Mam le dice a Leonie que es demasiado tarde. Mam ve a Richie en el techo. Es vengativo. Richie le grita a Mam, instándola a que lo acompañe, pero Given le grita que Mam no es su madre. Jojo y Pop entran corriendo y Leonie entra en acción y comienza a decir la letanía para convocar a Maman Brigitte. Jojo le dice a Richie que se vaya porque ya nadie le debe nada. Richie se va y Given se lleva a Mam con él. Mam muere. Michael regresa y él y Leonie se van.
En el capítulo final, Jojo explica que ahora duerme en la cama de Leonie. Leonie y Michael solo regresan dos días a la semana, y luego se van de nuevo. Pop ahora duerme en la habitación de mamá y habla solo por la noche, buscando a mamá. Aunque esperaba que lo hiciera, Jojo no puede ver a Mam y Given, solo ve a Richie. También ve otros fantasmas que han muerto por medios violentos. Kayla les dice a los fantasmas que se vayan a casa, pero no la escuchan. Ella comienza a cantar y todos sonríen aliviados.
Temas
Sing, Unburied, Sing es la primera de las novelas de Ward en introducir un elemento sobrenatural. [6] Un niño muerto, Ritchie, es uno de los narradores, y otros fantasmas se encuentran a lo largo de la novela mientras vinculan el pasado con el presente y el futuro. [7] Asimismo, Mam y Pop proyectan la creencia en la espiritualidad a través de bolsas gris-gris , que contienen objetos de la naturaleza que se supone que administran poder a los humanos. En la novela, la conexión espiritual entre la naturaleza y el hombre prevalece a través de sus tradiciones africanas. [8]
La novela demuestra el más allá de la esclavitud en Estados Unidos. Las canciones y la narración de historias juegan un papel en el desarrollo de la resiliencia. Cantando a los espíritus inquietos al final de la historia, Kayla representa la esperanza para el futuro.
Otro tema es el de la familia, ya que ofrece diferentes conocimientos sobre los roles de la crianza de los hijos. Aunque se preocupan por Jojo y Kayla, Leonie y Michael son figuras paternas y paternas ausentes. Tienden a disociarse de sus responsabilidades mediante el consumo de drogas. Por lo tanto, Jojo ve a su papá y mamá como los cuidadores de la familia. Jojo también asume la tarea de ser el tutor de Kayla, protegiéndola de cualquier forma que pueda.
Las relaciones raciales también se tratan en esta novela a través de la dinámica interracial de la familia. Aunque Michael parece amar a Leonie a pesar de sus diferentes colores de piel, su familia desaprueba severamente la vida que lleva. El personaje del padre de Michael, Big Joseph, muestra las persistentes tensiones de la supremacía blanca en el sur. Él protege al primo de Michael después de matar a Given, ya que el primo defendía los ideales sureños de inferioridad negra. De la misma manera, Big Joseph rechaza a su propio hijo, Michael, por desafiar esta tradición con sus hijos birraciales. [9] [10]
Finalmente, el tema del agua ofrece mucha significación en la novela. El agua simboliza los procesos de crianza y desarrollo. Aquellos con agua, como River y Mam (a quien se refiere como la mujer del agua salada), [11] pueden florecer. Mientras tanto, los que no tienen agua, como los de "Parchman", se están marchitando sin esa subsistencia, incapaces de encontrar la paz y la estabilidad. Incluso el escenario en el delta del Mississippi puede sugerir la importancia del agua en la novela.
Recepción
Revisión de la novela de The Washington Post , Ron Charles comparó con George Saunders 's Lincoln en el Bardo y Toni Morrison ' s Amado ; [12] en NPR , Annalisa Quinn lo encontró "una reminiscencia de As I Lay Dying " de William Faulkner . [13]
Sing, Unburied, Sing fue el ganador del Premio Nacional del Libro de ficción de 2017 . [14] Esta fue la segunda vez que ganó este premio. Ward es la primera mujer y la primera persona de color en recibir este honor dos veces. [15]
La novela fue seleccionado por Tiempo revista [16] y The New York Times [17] como una de las diez mejores novelas de 2017. También es reconocido como una de las mejores novelas del año por el New Statesman , [18] el Financial Times , [19] y BBC , [20] todos ellos ubicados en Londres.
El ex presidente de Estados Unidos, Barack Obama, incluyó la novela en una lista de los mejores libros que leyó en 2017 [21].
Se clasificó en Literario Hub como el segundo mejor libro de la década de 2010, sólo por detrás de Claudia Rankine ‘s Ciudadana: Un Lyric americana (2014). [22]
La novela también ganó el premio Ainsfield-Wolf Book Award for Fiction en 2018 [23] y el premio Mark Twain American Voice in Literature Award en 2019. [24]
Referencias
- ^ Smith, Tracy K. (22 de septiembre de 2017). "En 'Sing, Unburied, Sing', un viaje por carretera embrujado a la prisión" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ "Los 10 mejores libros de 2017" . New York Times . 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
- ^ Smith, Tracy K. (22 de septiembre de 2017). "En 'Sing, Unburied, Sing', un viaje por carretera embrujado a la prisión" . The New York Times . Consultado el 24 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Reseña de libros de ficción: Sing, Unburied, Sing por Jesmyn Ward. Scribner, $ 26 (304p) ISBN 978-1-5011-2606-2" . Publishers Weekly . 3 de julio de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Walton, Rhianna. "Entrevista de Powell: Jesmyn Ward, autor de 'Sing, Unburied, Sing ' " . Consultado el 6 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Ward, Jesmyn. "'Sing, Unburied, Sing' de Jesmyn Ward es una historia de fantasmas sobre las luchas reales de la vida" . Poetas y escritores . Universidad de Illinois . Consultado el 5 de noviembre de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Fantasmas del racismo en Sing, Unburied, Sing - The Goat 2.0" . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ Mellis, James (julio de 2019). "Conjuro continuo: tradiciones espirituales africanas en el ferrocarril subterráneo de Colson Whitehead y Sing, Unburied, Sing de Jesmyn Ward" . Religiones . 10 (7): 403. doi : 10.3390 / rel10070403 .
- ^ " ' Sing, Unburied, Sing' nos desafía a enfrentarnos a nuestros fantasmas" . Mississippi Today . 17 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ "'Sing, Unburied, Sing' de Jesmyn Ward habla de la injusticia racial en América | The Star" . www.thestar.com.my . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ Warner, Michael (8 de julio de 2018). "Reseña del libro: cantar, desenterrar, cantar de Jesmyn Ward" . Prensa de roble cultivado . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
- ^ Charles, Ron (29 de agosto de 2017). "Nueva y poderosa novela de Jesmyn Ward, 'Sing, Unburied, Sing ' " . Washington Post . Consultado el 24 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Quinn, Annalisa (6 de septiembre de 2017). " ' Sing' llora a los muertos, enterrados y no enterrados" . NPR . Consultado el 24 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Premios Nacionales del Libro 2017" . Fundación Nacional del Libro . Consultado el 16 de noviembre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "2018-2019-Sing, Unburied, Sing por Jesmyn Ward" . Lee Williams . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ Begley, Sarah (21 de noviembre de 2017). "Las 10 mejores novelas de 2017" . Tiempo . Consultado el 13 de diciembre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Los 10 mejores libros de 2017 (publicado en 2017)" . The New York Times . 30 de noviembre de 2017. ISSN 0362-4331 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ "Libros del año 2017, segunda parte: elegidos por Nicola Sturgeon, Alan Johnson, Sara Baume y otros" . www.newstatesman.com . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ "Libros del año 2017" . www.ft.com . 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ Ciabattari, Jane. "Los 10 mejores libros de 2017" . www.bbc.com . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ Kevin Liptak; Deena Zaru. "Obama enumera sus libros favoritos, canciones de 2017" . CNN . Consultado el 2 de enero de 2018 .
- ^ "Lo mejor de la década: ¿Qué libros seguiremos leyendo dentro de 10 años?" . Centro literario . 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ "Canta, insepulto, canta" . Anisfield-Wolf . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ "SING de Jesmyn Ward, sin enterrar, SING gana el premio Mark Twain American Voice in Literature Award" . Casa de Mark Twain . 24 de abril de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .