Una finca sumidero es un término británico que se usa para una urbanización municipal con altos niveles de problemas sociales, particularmente delincuencia.
Origen
La frase entró en uso en la década de 1980, [1] y fue utilizada por el Primer Ministro , Tony Blair en 1998, cuando se refirió a "las llamadas fincas sumideros" en un discurso, como el (desde entonces demolido) Aylesbury Estate . [2]
Escribiendo en The Guardian , Victoria Pinoncely argumentó que el término reforzaba un sentido de segregación y argumentó que "hambrientos" sería un término mejor para describir propiedades que habían estado privadas de inversiones en servicios, infraestructura y espacios públicos. [3] Citó la regeneración de la propiedad de Packington en Islington y la propiedad de Ocean en Tower Hamlets como ejemplos de cómo las propiedades pueden revitalizarse con una mayor inversión pública. [3]
Crimen
Las propiedades sumideros a menudo se asocian con el crimen y los programas para regenerar estas propiedades incluyen estrategias de reducción del crimen, como las que se enumeran a continuación por New Statesman :
- En una sucesión se llevaron a cabo reuniones tres veces por semana en las que participaron todas las agencias que necesitaban compartir información. La coordinación mejoró y la finca se transformó.
- En otra finca de Lambeth , un sargento de policía familiarizado con el área organizó ferias de empleo y puso a los pandilleros en contacto con empleadores dispuestos a contratar a personas con antecedentes penales . Muchos fueron sacados del crimen y llevados a un trabajo honesto.
- En otra finca se detuvo un incendio provocado después de que "muchachos locales" jugaran al fútbol con un equipo de bomberos local . [4]
El poeta Bryon Vincent se ha referido a sí mismo como proveniente de un fregadero, y habló sobre sus experiencias de ser acosado cuando era joven, y posteriores episodios de adicción a las drogas y falta de vivienda. [5] Ha argumentado que ubicar a personas con problemas sociales y fiscales en la misma zona es "una idea idiota que está destinada a crear una cultura de criminalidad en espiral perpetua. [6]
Un informe de 2014 del grupo de expertos de centro-derecha Policy Exchange , The Estate We're In , pidió al gobierno que estableciera una "Junta de Recuperación Patrimonial" para abordar los problemas de delitos de pandillas, desempleo, absentismo escolar y violencia doméstica. [7]
Referencias
- ^ "Relaciones exteriores" . Hansard . 26 de junio de 1987 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
fincas hundidas a las que la gente está condenada, sin perspectivas de salir
- ^ Campkin, Ben (2013). Rehaciendo Londres: decadencia y regeneración de la cultura urbana . IBTauris. pag. 99. ISBN 978-1-780-76308-8.
- ^ a b Pinoncely, Victoria (11 de mayo de 2016). "Las propiedades fregaderos no están hundidas, están hambrientas de financiación" . The Guardian . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
- ^ Knight, Gavin (26 de agosto de 2004). "Por qué el gobierno debe comprometerse a eliminar las fincas sumideros en diez años" . New Statesman . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
- ^ "Escape de la finca 'fregadero'" . BBC News . 20 de febrero de 2014.
- ^ "Escape de la finca 'fregadero'" . BBC News . 20 de febrero de 2014.
La subclase (...) [es] un producto de la guetización. Tomar a un grupo de personas con problemas sociales y fiscales y obligarlos a vivir juntos en masa es una idea idiota que está destinada a crear una cultura de criminalidad en perpetua espiral. Si queremos que la clase baja marginada adopte la moralidad de la corriente principal, la vivienda social debe integrarse en la sociedad corriente ".
- ^ Sherman, Jill (22 de agosto de 2014). "Las propiedades de los sumideros de Gran Bretaña son una 'vergüenza nacional ' " . The Times . Consultado el 22 de febrero de 2020 .