Los sirventes o serventes ( antiguo occitano [siɾvenˈtes] ), a veces traducido como "canción de servicio", era un género de la poesía lírica del antiguo occitano practicado por los trovadores .
El nombre proviene de sirvent ('militar'), desde cuya perspectiva supuestamente está escrita la canción. Sirventes usualmente (posiblemente, siempre) tomó la forma de parodias, tomando prestada la melodía, la estructura métrica y, a menudo, incluso las rimas de una pieza conocida para abordar un tema controvertido, a menudo un evento de actualidad. La pieza original solía ser un canso , pero hay sirventes escritos como contrafacta de (al menos) sestinas y pastorelas . [1]
Siempre fueron testarudos, o eran muy elogiosos o, más a menudo, rezumaban vitriolo; Sin embargo, estas características no son exclusivas de los sirventes, por lo que una pieza puede identificarse positivamente como una solo si su naturaleza se declara explícitamente en el texto (lo que suele ser) o si la pieza original en la que se basa se ha conservado (que es también ocurre a menudo: para que una parodia funcione, tiene que apuntar a una pieza reconocible y, por lo tanto, ampliamente conocida).
El primer autor conocido que ha escrito un sirventes es Cercamon , el nombre del género fue mencionado por primera vez por Marcoat , y el practicante más famoso de él fue Bertran de Born ; Peire de Vic también era conocido por sus sirventes, pero solo uno ha sobrevivido hasta el día de hoy.
El sirventes, llamado sirventesch en catalán temprano , se importó a ese idioma en el siglo XIV y se convirtió en un tipo didáctico / moralista único.
También se extendió al norte de Francia y se conoció como serventois en langue d'oïl . Dalfin je us voill desrenier de Ricardo I de Inglaterra es un ejemplo notable de un sirventes escrito en francés antiguo . [2] [3]