Sitonai ( Ainu : シ ト ナ イ) es una heroína mítica Ainu , conocida por la leyenda de matar a una serpiente gigante de la montaña Akaiwa (ubicada al noroeste de Otaru ).
En una cueva en la montaña Akaiwa vivía una serpiente gigante (la altura del cuerpo era de siete u ocho metros (22,3 metros), y el grosor del cuerpo era aproximadamente del tamaño de un barril de cuatro dedos [1] ) que exigía la sacrificio de doncellas de la aldea de abajo, una vez al año, el día 15 del octavo mes. Los funcionarios del pueblo, temerosos de la criatura, ceden a sus horribles peticiones y envían a una doncella a la entrada de la cueva.
En el décimo año después de nueve años de sacrificar niños, la menor de las seis hijas del jefe de la aldea, Sitonai, de 12 o 13 años, se ofrece como voluntaria para ser el próximo sacrificio. [1] En otra versión, ella es el noveno sacrificio, la menor de nueve hijas y tiene 15 años. [2]
Sitonai va a la cueva con un cuchillo makiri y su fiel perro de caza, y en el camino cazan un ciervo y un oso y adquieren su carne. Luego coloca una trampa para la serpiente dejando la carne frente a su guarida como cebo, y espera oculta a que la serpiente salga de su cueva. Cuando la serpiente sale a la luz de la luna llena, ve los cadáveres de osos y ciervos y comienza a tragarlos, pero los digiere lentamente. Mientras su boca está llena de oso y trabaja en el ciervo, Sitonai le ordena a su perro que ataque, y muerde salvajemente la garganta de la serpiente que de otra manera estaría ocupada, luchando con ella hasta que deja de moverse, momento en el que Sitonai toma su makiri y lo remata. En una versión, ofrece un golpe de acabado "perfecto". [1] Luego ingresa a la cueva y reúne los restos de todos los sacrificios anteriores para el entierro mientras se lamenta de cómo las niñas antes que ella estaban tan débiles que fueron devoradas por lo que resultó ser solo una simple serpiente, y ella y el perro regresan al lugar. pueblo con los huesos recogidos.
A partir de este momento, una vida pacífica llegó a la aldea, pero por temor a ser inquietante, la gente local decidió celebrar y consagrar el Hakuryu Daigongen (白龍 大 権 現, White Dragon Great Gongen ) en esta cueva. El santuario de la montaña Akaiwa también se relacionó con una leyenda sobre el avistamiento de un dragón blanco que se elevaba a los cielos cuando un monje Shugendo practicaba en una cueva al comienzo de la era Meiji. [3]
Hay dos versiones principales de la leyenda de Sitonai (una de ella es un décimo sacrificio de 12/13 años y otra un noveno de 15 años). Uno de los primeros registros de la primera versión proviene del reportero del periódico Aoki Junji (青木 純 二) y del último del historiador local Hashimoto Gyou / Takashi (橋本 堯 尚). La versión de Aoki es contada por:アイヌの伝説と其情話(Ainu no densetsu a sono JOWA), [4]北海道の口碑伝説(Hokkaido No Kohi densetsu), [5]北海道昔ばなし(Hokkaidō Mukashibanashi), [1]伝説は生 き て い る: 写真 で 見 る 北海道 の 口 承文芸 (Densetsu wa ikiteiru: Shashin de miru hokkaidō no kōshō bungei). [6] La versión de Hashimoto aparece en: 北海道 郷 土 史 研究 (Hokkaidō kyōdoshi kenkyū), [7]昔 話 北海道 (Mukashibanashi Hokkaido), [8]少年 少女 日本 伝 説 全集 １, [9]コ タ ン の 大蛇 ： 小人 の コ ロ ボ ッ ク ル ほ か (Kotan no Orochi). [10]