Siwu se habla en la parte central montañosa de la región del Volta de Ghana . Pertenece al grupo geográfico de lenguas de las montañas de Ghana Togo (tradicionalmente llamadas lenguas Togorestsprachen o Togo Remnant) de la rama Kwa de Níger-Congo . Los hablantes de Siwu se llaman a sí mismos Mawu y su tierra Kawu .
Siwu | |
---|---|
Siwusi | |
Nativo de | Ghana |
Región | Región de Volta, al norte de Hohoe |
Hablantes nativos | 27.000 (2003) [1] |
Familia de idiomas | |
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | akp |
Glottolog | siwu1238 |
Personas | Mawu |
---|---|
Idioma | Siwu |
País | Kawu |
Geografía y demografía
Siwu se habla en un total de ocho pueblos esparcidos por las montañas al norte de Hohoe. Las estimaciones del número total de hablantes oscilan entre 10.000 y 23.000. Kawu se divide en Akpafu (Oeste) y Lolobi (Este), correspondientes a una división dialectal. Las cinco ciudades de Akpafu son Tɔdzi, Ɔdɔmi, Mempeasem, Sɔkpoo y Adɔkɔ. Todos están a unos 8 kilómetros entre sí mientras el pájaro vuela, con los tres primeros agrupados en el lado occidental de la cordillera de Akpafu y los dos últimos en el lado opuesto de esa cordillera. Las tres ciudades de Lolobi, Kumasi, Ashiambi y Huyeasem, están mucho más próximas entre sí; están ubicados en la zona menos montañosa al noreste de Hohoe.
Los hablantes de Siwu son campesinos , y la mayoría de ellos tiene varias pequeñas parcelas de tierra a poca distancia (30 minutos - 2 horas) donde cultivan arroz, cacao, maíz, mandioca, ñame, plátano y algunos otros cultivos. El maíz y la mandioca son introducciones relativamente recientes, mientras que el arroz se cultiva desde tiempos inmemoriales. La especie autóctona de arroz de secano ( Oryza glabberima ) está muy cerca de la identidad de Mawu. Los hombres a veces tienen trabajos diarios en las ciudades vecinas, mientras que las mujeres venden productos agrícolas en los mercados.
Los Mawu se enorgullecen de una industria del hierro autóctona que prosperó durante siglos, pero que finalmente colapsó hacia fines del siglo XIX debido, al menos en parte, a la afluencia de acero europeo de producción barata. Aún se pueden ver restos de actividades de excavación y forja de hierro en Akpafu-Tɔdzi, la ciudad más antigua de Mawu y la única que aún se encuentra en la cima de la montaña.
Clasificación
El siwu se ha agrupado tradicionalmente con unas doce otras lenguas geográficamente aisladas en el área bajo el encabezado Idiomas de las montañas Ghana-Togo (antes Togorestsprachen o 'lenguas remanentes de Togo'), aunque se ha señalado que esta agrupación se basa en unas pocas y amplias tipologías y consideraciones demográficas más que una investigación comparativa exhaustiva (Blench 2001). Sin embargo, nunca se ha discutido que el idioma es parte de la rama Kwa de Níger-Congo, la familia lingüística más grande de África. Dentro de las lenguas montañosas de Ghana y Togo, los parientes más cercanos de Siwu son Lεlεmi (Buem), Sεlε (Santrokofi) y Sεkpεlε (Likpe); con Siwu, estos lenguajes forman un grupo que ha sido llamado el grupo Buem (Heine 1969). Ikpana (Logba) se elimina un poco más tanto geográfica como lingüísticamente.
Idioma
Los primeros rastros publicados de Siwu (Akpafu) se remontan a la década de 1890, cuando los misioneros alemanes y los funcionarios coloniales comenzaron a explorar el interior de su protectorado Togoland. En un estudio etnográfico temprano del área más amplia (Plehn 1898) encontramos lo que probablemente sea el primer Siwu en aparecer impreso: dos canciones y un poco de vocabulario relacionado con casas y edificios. Desde entonces, se han publicado fragmentos aquí y allá, pero en general Siwu permanece sin describir.
Las primeras fuentes alemanas además de Plehn son Seidel (1899), Funke (1920) y Westermann (1922). Kevin Ford realizó un importante trabajo lingüístico en la década de 1970 en colaboración con Robert Iddah, un hablante de Lolobi, pero la mayor parte permanece sin publicar (Ford & Iddah 1973, 1987). En los últimos años, Andy Ring y asociados prepararon en GILLBT un bosquejo de fonología y morfosintaxis. Además, se puede encontrar material lingüístico en varias publicaciones de Kofi Agawu sobre etnomusicología de Northern Ewe y Akpafu.
Siwu tiene siete vocales orales y cinco nasales. Varios idiomas de la región tienen sistemas de 8 o 9 vocales con alguna forma de armonía vocal. En Siwu, los prefijos de clases de sustantivos no armonizan, pero internamente en la raíz hay algunas restricciones en las co-ocurrencias de vocales, lo que atestigua la presencia anterior de un sistema de armonía de vocales de altura cruzada (Ford 1973). Siwu es un lenguaje tonal con tres tonos de nivel en la superficie: Alto, Medio, Bajo. La carga funcional del tono es alta tanto en el léxico (pares mínimos) como en la gramática (tiempos marcados por el tono).
El orden constituyente básico en Siwu es sujeto-verbo-objeto. El lenguaje tiene un elaborado sistema de clasificación de nombres, con alrededor de 9 pares de prefijos en singular / plural y una clase para sustantivos en masa. La concordancia con estas clases de sustantivos suele aparecer en el verbo y en los números 1-7, parientes y demostrativos.
Referencias
- ^ Siwu en Ethnologue (18a ed., 2015)
- Blench, Roger. 2001/2006. Togo central comparativo: ¿qué hemos aprendido desde Heine? Sra. Inédita, Cambridge.
- Ford, Kevin C. 1973. "Sobre la pérdida de armonía de vocales de altura cruzada", Research Review (IAS, Universidad de Ghana), 4: 50-80.
- Ford, Kevin C. y Robert K. Iddah. 1973. A Grammar of Siwu. Sra. Inédita, Legon, Ghana.
- Ford, Kevin C. y Robert K. Iddah. 1987. 'Conjunction in Siwu' Ed. Kofi K. Saah y Mary Esther Kropp Dakubu. Papers in Ghanaian Linguistics , 18-36.
- Heine, Bernd. 1968. Die Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen . Berlín: Reimer.
- Heine, Bernd. 1969. Die Konsonanten des Proto-Buem. Lingüística 52: 27-44.
- Iddah, RK 1980 [1975]. 'Siwu', en Kropp Dakubu (ed.) Hojas de datos de idiomas de África occidental , vol 2.
- Kropp Dakubu, ME y Kevin Ford. 1988. 'The Central Togo Languages', en Kropp Dakubu (ed.) The Languages of Ghana , Londres: Kegan Paul International, 119-154.
- Plehn, Rudolph. 1898. «Beiträge zur Völkerkunde des Togo-Gebietes», Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen , 2, parte III, 87-124.
- Seidel, A., (1899) 'Beiträge zur Kenntnis der Sprachen en Togo. Aufgrund der von Dr. Rudolf Plehn und anderen gesammelten Materialien bearbeitet ', Zeitschrift für Afrikanische und Oceanische Sprachen , 4, 201-286.
- Westermann, Diedrich H. 1922. «Vier Sprachen aus Mitteltogo: Likpe, Bowili, Akpafu und Adele, nebst einigen Resten der Borosprache». Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen , 25: 1-59.