Sjair Abdoel Moeloek ( شَعِيْر عَبْدُالْمُلُوْك ; Ortografía perfeccionada : Syair Abdul Muluk ) es un syair (poema) de1847 [a] acreditado de diversas formas a Raja Ali Haji o su hermana Saleha. Habla de una mujer que se hace pasar por hombre para liberar a su marido del sultán de Indostán, que lo había capturado en un asalto a su reino. Se ha leído que el libro, con su tema de disfraz de género común a la literatura javanesa y malaya contemporánea, reposiciona la jerarquía de hombres y mujeres, así como la nobleza y los sirvientes.
Syair Abdul Muluk ha visto varias reimpresiones y traducciones. A menudo se adapta al escenario y fue la base de Sair Tjerita Siti Akbari de Lie Kim Hok .
Abdul Muluk es hijo de Abdul Hamid Syah, sultán de Barbari. Criado en la nobleza, a una edad temprana se casa con Siti Rahmat. Cuando su padre muere, Abdul Muluk toma el trono. Algún tiempo después, parte de Barbari para explorar el mundo, dejando a su tío Mansur al mando del sultanato. Finalmente, Abdul Muluk llega a Ban, donde se enamora de la hija del sultán, Siti Rafiah. Los dos están casados.
Seis meses después, Abdul Muluk parte de Ban con su esposa. Al llegar a Barbari son recibidos calurosamente. Siti Rahmat y Siti Rafiah se llevan bien y se tratan como hermanas; Mientras tanto, Abdul Muluk pasa sus días con sus dos esposas, y Siti Rafiah pronto queda embarazada. Sin embargo, su felicidad dura poco: el sultán de Indostán ataca sin hacer una declaración de guerra , con la intención de vengar la muerte de su tío. Los guardias y consejeros del palacio son asesinados, mientras que Siti Rahmat y Abdul Muluk son capturados. Siti Rafiah, mientras tanto, escapa. Seis meses después, encuentra a un jeque que la acoge y la protege.
Después de dar a luz, Siti Rafiah decide vengar el encarcelamiento de su marido. Deja a su hijo, Abdul Ghani, para ser criado por el jeque y pasa por un hombre, tomando el nombre de Dura. Cuando llega al sultanato de Barbaham lo encuentra en un estado de caos. El sultán legítimo, Jamaluddin, está siendo usurpado por su tío Bahsan. Como Dura, Siti Rafiah ayuda a Jamaluddin a asegurar su gobierno. Con la ayuda del ejército de Barbaham, Siti Rafiah ataca Indostán. El sultán de Hindustan es arrestado, mientras que Abdul Muluk y Siti Rahmat son liberados. Siti Rafiah luego revela su verdadero yo, reuniéndose con su esposo.
En otra parte, Abdul Ghani, que ahora tiene siete años, sale de la casa del jeque para buscar a sus padres. Cuando lo acusan de robar en una posada, un transeúnte lo salva; Abdul Ghani luego vive con él. Después de un incidente en el que hiere a un esclavo, Abdul Ghani es llevado ante el sultán de Ban, quien se da cuenta de que el niño es su nieto. El jeque es nombrado líder religioso de Ban, y cuando el sultán muere, Abdul Ghani lo reemplaza.