Barrio bajo
Un skid row o skid road es un área empobrecida, típicamente urbana, en la América del Norte de habla inglesa cuyos habitantes son en su mayoría personas pobres " en patines ". Esto se refiere específicamente a los pobres o las personas sin hogar, ya sea considerados de mala reputación, oprimidos u olvidados por la sociedad. [1] Un barrio bajo puede ser cualquier cosa, desde un distrito urbano empobrecido hasta un barrio rojo o un área de reunión para personas sin hogar y drogadictos. En general, las zonas de barrios bajos están habitadas o frecuentadas por personas marginadas por la pobreza y también por drogadictos. Las áreas urbanas consideradas skid row están marcadas por una alta vagancia, edificios en ruinas y guaridas de drogas, así como otras características de la ruina urbana . Usada en sentido figurado, la frase puede indicar el estado de vida de una persona pobre.
El término camino de arrastre originalmente se refería al camino por el cual los trabajadores de la madera arrastraban los troncos. [2] Su sentido actual parece haberse originado en el noroeste del Pacífico . [3] Las áreas en los Estados Unidos y Canadá identificadas por este apodo incluyen Pioneer Square en Seattle ; [4] Old Town Chinatown en Portland, Oregon ; [5] El centro de la zona este de Vancouver ; Skid Row en Los Ángeles ; el distrito Tenderloin de San Francisco ; y el Bowerydel Bajo Manhattan . El término Poverty Flats se utiliza para algunas ciudades del oeste de EE. UU. [6]
El término "camino de deslizamiento" se remonta al siglo XVII, cuando se refería a un camino de troncos , utilizado para patinar o arrastrar troncos a través de bosques y pantanos. [3] El término era de uso común a mediados del siglo XIX y llegó a referirse no solo a los caminos de pana en sí, sino a los campamentos madereros y los molinos a lo largo de la costa del Pacífico . Cuando despidieron a un leñador, lo "enviaron por el camino de patinaje". [7]
La fuente del término "carretera de deslizamiento" como distrito urbano es objeto de un intenso debate y, en general, se identifica como originaria de Seattle o Vancouver .
El nombre "Skid Road" estaba en uso en Seattle en la década de 1850, cuando el histórico barrio de Pioneer Square de la ciudad comenzó a expandirse desde su núcleo comercial. [8] El distrito se centró cerca del final de lo que ahora es Yesler Way , el "Skid Road" original llamado así por los troncos recién cortados que se deslizaron cuesta abajo hacia el molino de Henry Yesler . [9]
Henry Yesler adquirió un terreno de Doc Maynard en un pequeño punto de terreno en lo que hoy está cerca de la intersección de 1st Avenue y Yesler Way . También adquirió una franja de tierra de 450 pies (140 m) de ancho, desde su propiedad en First Hill hasta una caja de tierra de aproximadamente 10 acres (4.0 ha) de tamaño, llena de madera, que abarca lo que hoy son las avenidas 20 a 30. Los troncos se moverían por la carretera de deslizamiento de Yesler Way hasta su molino. [10] [8] En palabras de Murray Morgan , "Este distrito al sur de Yesler Way, esta tierra por debajo de la Fecha límite, ha ayudado a fijar la palabra en el idioma estadounidense. El Skid Road: el lugar de los sueños muertos". [11] Su molino de madera a vapor fue construido en 1853 [8]en el punto de tierra que miraba hacia el sur hacia una pequeña isla (Denny's Island, parte de su compra de tierras a Doc Maynard) que desde entonces se ha ampliado con relleno y es el corazón de la actual Pioneer Square. El molino operaba los siete días de la semana, las 24 horas del día, en la zona ribereña. [8]
