La escena del sonambulismo es una escena críticamente celebrada de la tragedia Macbeth (1606) de William Shakespeare . La primera escena del quinto acto de la tragedia, la escena del sonambulismo , está escrita principalmente en prosa, y sigue a Lady Macbeth , sonámbula y atormentada por la culpa, mientras recuerda imágenes e impresiones horribles de su pasado. La escena es la última aparición de Lady Macbeth en el escenario, aunque su muerte se informa más adelante en el acto. Las frases más conocidas de la escena incluyen "¡Fuera, maldito lugar!" y "No todos los perfumes de Arabia endulzarán esta manita". La trágica británica Sarah Siddons (1755–1831) se distinguió por su interpretación e interpretación de la escena.
Resumen
La escena del sonambulismo [1] se abre con una conferencia entre dos personajes que hacen sus primeras apariciones, el Doctor en Física y la Waiting-Gentlewoman. La Caballero indica que Lady Macbeth ha caminado dormida. No le informará al Doctor nada de lo que Lady Macbeth haya dicho en su estado de sonambulismo, ya que no tiene ningún testigo que confirme su testimonio.
Con una vela (candelabro), Lady Macbeth entra sonámbula. El Doctor y la Dama se apartan para observar. El Doctor pregunta cómo llegó Lady Macbeth a tener la luz. La Caballero responde que ha ordenado que una luz esté a su lado en todo momento (ahora le tiene miedo a la oscuridad, habiendo cometido sus crímenes bajo su cobertura). Lady Macbeth se frota las manos con un movimiento de lavado. Con angustia, recuerda las muertes del rey Duncan , Lady Macduff y Banquo , y luego se marcha. La Caballero y el Doctor desconcertado salen, dándose cuenta de que estos son los síntomas de una mente abrumada por la culpa. El Doctor siente que Lady Macbeth está más allá de su ayuda, diciendo que necesita más "lo divino que el médico". Ordena a la Dama que le quite a Lady Macbeth el "medio de toda molestia", anticipando que podría suicidarse. A pesar de su advertencia, se informa a la audiencia que ella se suicida fuera del escenario.
Actuaciones
La producción de Drury Lane de 1794 de John Philip Kemble protagonizada por su protagonista y hermana Sarah Siddons, quien ofreció un retrato ferozmente psicológico de Lady Macbeth. Siddons se destacó por conmover al público en la escena del sonambulismo con su descripción de un alma en profundo tormento. Las interpretaciones de Siddons contribuyeron al entonces nuevo movimiento de crítica literaria que se centró en el carácter como la esencia del drama de Shakespeare. [2]
William Hazlitt comentó sobre la interpretación y desempeño de Siddons de la escena del sonambulismo:
Al entrar en la escena del sueño, sus ojos estaban abiertos, pero sus sentidos estaban cerrados. Ella era como una persona desconcertada e inconsciente de lo que hacía. Sus labios se movieron involuntariamente, todos sus gestos eran involuntarios y mecánicos. Se deslizó dentro y fuera del escenario como una aparición. Haberla visto en ese personaje fue un evento en la vida de todos, que no debe olvidarse.
En los tiempos modernos, Francesca Annis llamó la atención por su interpretación en la versión cinematográfica de Macbeth (1971) de Roman Polanski , en la que interpreta el soliloquio del sonambulismo desnuda . El crítico Kenneth Tynan estuvo presente cuando se rodó la escena:
Francesca lo hace de manera muy deportiva y sin problemas ... aunque, por supuesto, el escenario está cerrado, se cierran grandes cortinas alrededor del área de actuación ... y la dueña de vestuario se apresura a cubrir a Francesca con una bata en el instante en que Roman dice: 'Corta '. [3]
Referencias
- ^ Macbeth , acto 5, escena 1.
- ^ Bevington, David y Kastan, David Scott. Cuatro tragedias. (Historias de desempeño). Gallo, 1988.
- ↑ Diario, 16 de febrero de 1971: The Diaries of Kenneth Tynan (ed. John Lahr, 2001)