El dialecto Smolyan o dialecto ródope central es un dialecto búlgaro del grupo ródope de los dialectos Rup . Su área de distribución incluye la mayor parte de los Ródopes centrales , es decir, la región de Smolyan . Sus vecinos inmediatos son el dialecto ródope de Hvoyna al norte, el dialecto Serres-Nevrokop y el dialecto Razlog al oeste y los dialectos turcos de la población turca en los Ródopes orientales. Hacia el sur, el dialecto Smolyan cruza la frontera greco-búlgara y es hablado por gran parte de la población musulmana búlgara ( pomak ) en Tracia occidental.. Como resultado del accidentado terreno montañoso y el aislamiento de la región del resto del país durante un siglo, el dialecto Smolyan es el más idiosincrásico de todos los dialectos búlgaros (incluidos los dialectos del centro occidental de Macedonia ) y no es fácilmente comprensible incluso para sus vecinos inmediatos.
Características fonológicas y morfológicas
- La característica fonológica importante más del dialecto Smolyan es la existencia de amplio o ( OA ), que se pronuncia aproximadamente como el largo sueco un pero sin la longitud, es decir como una amplia abierta o que se asemeja a la vocal una al final de su articulación . Antiguo eslavo grande yus ѫ , poco yus ѧ , ь y ъ tener toda fusionaron en la junta abierta en el dialecto Smolyan, cuando están en una sílaba acentuada: зоап vs Bulgaria formales зъп (diente), з҄оат [1] vs. Bulgaria formales зет (hijo-en-ley), зоалва vs Bulgaria formales зълва (hermana-en-ley). Cuando los cuatro vocales se encuentran en una sílaba no acentuada, se han fusionado en un reducido ligeramente una
- Amplio e ( Æ ) para el antiguo eslavo Yat en todas las posiciones y con independencia de la tensión de la palabra y el carácter de la sílaba siguiente: бæл ~ бæли vs Bulgaria formales бял ~ бели (blanco), голʲæм ~ голʲæми vs Bulgaria formales голям ~ големи (grande). Un rasgo arcaico, ya que se considera que la e amplia es la pronunciación original del yat antiguo eslavo eclesiástico. La e amplia también ha reemplazado al antiguo búlgaro я en todas las posiciones: доашʲтʲерʲ æ frente al búlgaro formal дъштер ʲа (hija)
- Grupos búlgaras ър, ьр y ъл, ьл se pronuncian sólo como ър ~ ъл, es decir, como оар / оал : воарх vs Bulgaria formales връх (cumbre) жʲоалт vs Bulgaria formales жълт (amarillo)
- Conservación de la vocal búlgara antigua ы (ɨ) en el subdialecto del sur: сын vs. син búlgaro formal (hijo). Un rasgo arcaico, ya que (ɨ) se considera la pronunciación original del antiguo eslavo eclesiástico ы
- Articulación de átona o como una (como en Rusia ): кабила vs Bulgaria formales кобила (yegua)
- Artículo triple definido: -oaт, -та, -то, -т æ para casos generales, -oaс, -са, -со, -с æ para objetos situados cerca del hablante y -oaн, -на, -но, - н æ para objetos situados lejos del hablante
- Varias formas de caso bien conservadas: formas de caso oblicuas comunes para nombres de familia y personales (como en el dialecto de los Balcanes Centrales , véase el artículo); formas dativas para cantar. sustantivos: сину frente al búlgaro formal на сина , etc.
- La terminación del verbo -м para los verbos en la 1a y 2a conjugación: ход҄ам vs búlgaro formal ход҄а (camino)
- Varias idiosincrasias léxicas: галеница frente a la любовница búlgara formal (amante femenina)
Para otras características fonológicas y morfológicas típicas de todos los dialectos Rup o Rhodopean, cf. Dialectos Rup .
Fuentes
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]
Referencias
- ^ El diacrítico ◌҄ indica palatalización.