A Good Scent from a Strange Mountain es una colección de cuentos de1992 de Robert Olen Butler . Recibió el premio Pulitzer de ficción en 1993.
Cada historia de la colección está narrada por un inmigrante vietnamita diferente que vive en el estado estadounidense de Luisiana . Las historias están en gran medida impulsadas por los personajes y se centran en las diferencias culturales entre Vietnam y los Estados Unidos. Muchas de las historias se publicaron por primera vez en revistas literarias y la colección se volvió a publicar en 2001 con dos historias adicionales, "Salem" y "Missing".
La historia de apertura se desarrolla durante la Guerra de Vietnam . El narrador, traductor de las fuerzas australianas, cuenta la historia de un comunista norvietnamita llamado Thập que se une a las fuerzas australianas como espía después de que los comunistas masacraran a su familia. Cuando los soldados australianos lo llevan a una proyección de películas pornográficas , Thập parece abrumado y disgustado. El narrador especula que, como excomunista, considera que la pornografía es inmoral y que, al mismo tiempo, le recuerda su añoranza por su esposa muerta. Thập luego mata a un soldado australiano y a él mismo.
"Mr. Green" es narrado por una mujer católica a quien su abuelo le enseñó sobre el culto a los antepasados . De niña, se entristeció cuando su abuelo le dijo que no podía atender el culto de los miembros de su familia por ser mujer. Mr. Green es un loro parlanteque perteneció a su bisabuelo; después de su muerte, ella cuida al loro y lo lleva a los Estados Unidos con ella. Cuando el Sr. Green envejece y se vuelve melancólico, arrancándose las plumas, la narradora lo mata retorciéndole el cuello como había aprendido de su madre y su abuela. Esta historia es sobre valores de género. La narradora debe aceptar la sutil misoginia de su abuelo y establecer su propia valía como mujer. Esta historia se centra en el conflicto entre los valores antiguos, honorables pero restrictivos, y la afirmación moderna de la feminidad. Cuando la narradora deja Vietnam, toma un recordatorio de estos valores confucianos que la unen en la forma del Sr. Green. La muerte del Sr. Green es, por tanto, simbólica.
"The Trip Back" trata sobre Kánh, quien maneja hasta el aeropuerto para recoger al abuelo de su esposa, el Sr. Chinh. Kánh se sorprende cuando descubre que el Sr. Chinh está acompañado por su primo Hương, y durante su viaje a casa se da cuenta de que la enfermedad de Alzheimer afecta al Sr. Chinh. Kánh está profundamente perturbado por esto y le preocupa si alguna vez podrá olvidar a su esposa, a quien ama profundamente. La situación se complica aún más cuando su esposa se da cuenta de que su abuelo no la recuerda.
La historia trata sobre una prostituta vietnamita apodada Miss Noi que fue traída a los Estados Unidos como esposa de un soldado estadounidense . Se divorcia de su esposo, se vuelve a prostituir y parece feliz con su posición en la vida. Conoce a un veterano de la Guerra de Vietnam llamado Sr. Fontenot, quien le propone matrimonio con una manzana y le da una buena vida.