" So Long! " (Estilizado como " tanto tiempo! ", Con un espacio antes del signo de exclamación) es el 30º mayor solo por el ídolo japonés grupo femenino AKB48 . [1] También es el sexto single de AKB48 con el tema de la flor de cerezo , y su primer single de 2013. [1] Este single fue lanzado en Japón el 20 de febrero en cuatro versiones diferentes. [1]
"¡Hasta la vista!" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de AKB48 | ||||
del álbum Tsugi no Ashiato | ||||
Lado B | "Sala de espera" | |||
Liberado | 20 de febrero de 2013 | |||
Género | J-pop | |||
Etiqueta | ¡Tú, sé genial! / Rey | |||
Compositor (es) | Yasushi Akimoto | |||
Productor (es) | Yasushi Akimoto | |||
Cronología de singles AKB48 | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"¡Hasta la vista!" en YouTube "Sala de espera" (vista previa) en YouTube |
El video musical de 64 minutos de la canción principal está dirigido por el director Nobuhiko Obayashi . [2] La cadena Nippon Television emitió un drama televisivo especial de 3 episodios basado en la canción principal del 11 al 13 de febrero de 2013. [3] Este es también el último sencillo que presenta al miembro de mucho tiempo Tomomi Kasai .
Composición
Como ocurre con muchas de las canciones de AKB48, la letra fue escrita por Yasushi Akimoto . Ellos comenzaron:
- "¡ Hasta luego! ... 微笑 ん で ¡Hasta luego! ... じ ゃ あ ま た ね, 枝 に い く つ か の 硬 い 蕾 (つ ぼ み) 桜 前線 ま だ 来 な い の に"
que se romaniza como: "¡Hasta luego! ... ¡hohoende! ¡Hasta luego! ..jā matane, eda ni ikutsu ka no katai tsubomi, sakurazensen mada konainoni" y se traduce como: "¡Hasta luego! ... ¡Sonriendo! ¡Hasta luego! ..yeah adiós por ahora, en la rama unos cogollos duros, antes de que el cerezo todavía no venga "
Video musical
El video musical de la canción "So Long!" está dirigida por Nobuhiko Obayashi y producida por Yasushi Akimoto. [2] Con una duración de 64 minutos, es el video musical más largo de AKB48 hasta la fecha. [2] Filmado en el lugar de la escuela secundaria Chuetsu en la prefectura de Niigata , este video musical gira en torno a los estudiantes de la escuela. [2]
Mayu Watanabe interpreta el papel de Yume (lit: Dreams), una chica que sueña con convertirse en actriz. [4] Este es el primer papel "central" de Watanabe en un video musical de AKB48. [4] Jurina Matsui, miembro de SKE48 , interpreta el papel de Mirai (literalmente: Futuro), una estudiante que se trasladó a la escuela desde Minamisoma , Prefectura de Fukushima después del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 . [4] Otro elenco de apoyo incluye a los miembros Haruka Shimazaki , Yuko Oshima , Minami Takahashi , Tomomi Itano y Yuki Kashiwagi . [4]
Todos los estudiantes de la escuela prestan su apoyo a Mirai porque todos ellos han experimentado el terremoto de Chūetsu de 2004 y entienden su situación. [4] Con el tiempo, Mirai comienza a hacerse amiga de los otros estudiantes de la escuela y se vuelve emocionalmente más fuerte. [4] El cantante Mickey Curtis hace una aparición especial en este video. [4]
Lanzamiento
La pista del título de este sencillo fue presentado por primera vez en el Tokyo Broadcasting System 's Kayo Kyoku programa de música el 22 de enero de 2013. [5] Una versión de seis minutos del video musical se dio a conocer posteriormente, el 24 de enero 2013 durante la Solicitud AKB48 horas Set List Las mejores 100 series de rendimiento de 2013 . [2] "¡Hasta luego!" fue lanzado en Japón el 20 de febrero de 2013 en cuatro versiones diferentes: Type A, Type K, Type B y Theatre. [1]
Listado de pistas
Escribe un
No. | Título | Artista (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "¡Hasta la vista!" | ||
2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | |
3. | "Rubí" | Equipo A | |
4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
6. | "Ruby off vocal ver." |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "So Long Music Video" | |
2. | "Video musical de la sala de espera" | |
3. | "Video musical de Ruby" | |
4. | "Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Soshu Hen" |
Tipo-K
No. | Título | Artista (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "¡Hasta la vista!" | ||
2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | |
3. | "Yūhi Marie" (夕陽 マ リ ー) | Equipo K | |
4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
6. | "Yuhi Marie fuera de la versión vocal". |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "¡Hasta luego! Video musical" | |
2. | "Video musical de la sala de espera" | |
3. | "Video musical de Yūhi Marie" | |
4. | "Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Akagumi Digest" |
Tipo-B
No. | Título | Artista (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "¡Hasta la vista!" | ||
2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | |
3. | "¿Sokode Inu no Unchi Funjau kane?" (そ こ で 犬 の う ん ち 踏 ん じ ゃ う か ね? ) | Equipo B | |
4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
6. | "Sokode Inu no Unchi Funjau kane? Off vocal ver." |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "¡Hasta luego! Video musical" | |
2. | "Video musical de la sala de espera" | |
3. | "¿Sokode Inu no Unchi Funjau kane? Video musical" | |
4. | "Dai 2 Kai AKB48 Kohaku Taiko Uta Gassen: Shirogumi Digest" | |
5. | " Video musical de Sugar Rush " |
Edición de teatro
No. | Título | Artista (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "¡Hasta la vista!" | 6:05 | |
2. | "Sala de espera" (ア ン ダ ー ガ ー ル ズ) | Debajo de las niñas | 4:33 |
3. | "Tsuyoi Hana" | Aprendices | |
4. | "¡Hasta luego! Fuera de la versión vocal." | ||
5. | "Sala de espera fuera de la versión vocal". | ||
6. | "Tsuyoi Hana fuera de la versión vocal." |
Miembros
"¡Hasta la vista!"
Centro: Mayu Watanabe
- Equipo A: Mariko Shinoda , Minami Takahashi , Mayu Watanabe , Yui Yokoyama
- Equipo K: Tomomi Itano , Yūko Ōshima
- Equipo B: Yuki Kashiwagi , Haruna Kojima , Haruka Shimazaki
- Aprendices de AKB48: Minami Minegishi
- SKE48 Equipo S / AKB48 Equipo K: Jurina Matsui , Rie Kitahara
- SKE48 Equipo S: Rena Matsui
- NMB48 Equipo N / AKB48 Equipo B: Miyuki Watanabe
- NMB48 Equipo N: Sayaka Yamamoto
- Equipo HKT48 H: Rino Sashihara
"Sala de espera"
La canción es interpretada por Under Girls. [6]
Centro: Rina Kawaei , Meru Tashima
- Equipo A: Anna Iriyama , Ryoka Oshima , Rina Kawaei , Ayaka Kikuchi , Juri Takahashi
- Equipo K: Mariya Nagao , Haruka Shimada
- Equipo B: Mina Oba , Rena Katō , Reina Fujie
- SKE48 Equipo S: Yuria Kizaki , Nanako Suga, Akari Suda
- SKE48 Equipo E: Kanon Kimoto , Nao Furuhata
- NMB48 Equipo N: Nana Yamada
- NMB48 Equipo M: Fūko Yagura
- NMB48 Equipo BII: Shu Yabushita
- HKT48 Equipo H: Aika Ota , Haruka Kodama , Sakura Miyawaki
- Aprendices HKT48: Meru Tashima
"Rubí"
- Equipo A: Karen Iwata , Rina Izuta , Anna Iriyama , Ryōka Ōshima , Tomomi Kasai , Rina Kawaei , Ayaka Kikuchi , Riho Kotani , Marina Kobayashi, Sumire Satō , Mariko Shinoda , Juri Takahashi , Minami Takahashi , Yūka Tano , Shior Nakatsuma , Moeno Nitō, Sakiko Matsui , Ayaka Morikawa, Yui Yokoyama , Mayu Watanabe
"Yuhi Marie"
- Equipo K: Sayaka Akimoto , Maria Abe, Tomomi Itano , Yūko Ōshima , Mayumi Uchida, Rie Kitahara , Asuka Kuramochi , Kana Kobayashi, Amina Satō , Haruka Shimada , Shihori Suzuki, Rina Chikano , Chisato Nakata, Sayaka Nakaya , Mariya Nagao , Nana Fujita , Ami Maeda, Jurina Matsui , Natsumi Matsubara, Miho Miyazaki , Tomu Muto
"¿Sokode Inu no Unchi Funjau kane?"
- Equipo B: Anna Ishida, Haruka Ishida , Miori Ichikawa , Misaki Iwasa , Ayaka Umeda , Mina Oba , Shizuka Oya , Yuki Kashiwagi , Haruka Katayama , Rena Kato , Natsuki Kojima, Haruna Kojima , Mika Komori, Haruka Shimazaki , Miyu Takeuchi , Miku Tanabe , Mariko Nakamura, Wakana Natori, Misato Nonaka, Reina Fujie , Minami Minegishi , Suzuran Yamauchi , Miyuki Watanabe
"Tsuyoi Hana"
- Los aprendices: Miyu Omori, Yukari Sasaki, Rina Hirata, Moe Aigasa, Saho Iwatate, Ayano Umeta, Ayaka Okada, Saki Kitazawa, Ayana Shinozaki, Yurina Takashima, Yuiri Murayama, Shinobu Mogi, Hikari Hashimoto, Mako Kojima , Mitsuki Maeda, Miki Nishino , Nana Okada , Natsuki Uchiyama
Gráficos
Gráficos de cartelera
Gráfico (2013) | Posición pico |
---|---|
Japón ( Billboard Japan Hot 100 ) [ cita requerida ] | 1 |
Japón ( Recochoku ) [ cita requerida ] | 1 |
Gráficos de Oricon
Lanzamiento | Tabla de singles de Oricon | Posición alta | Ventas de debut (copias) | Total de ventas (copias) |
---|---|---|---|---|
20 de febrero de 2013 | Gráfico diario | 1 | 817.530 | 1.126.674 |
Gráfico semanal | 1 [7] | 1.035.986 | ||
Gráfico mensual | 1 | 1,086,389 |
G-music (Taiwán)
Gráfico | Posición alta |
---|---|
Combo | 16 [8] |
Gráficos de fin de año
Gráfico (2013) | Posición |
---|---|
Billboard Japan Hot 100 [9] | 6 |
Ventas de Billboard Japan Hot Singles [10] | 5 |
Solteros anuales de Oricon [11] | 4 |
Referencias
- ^ a b c d "AKB48、30th シ ン グ ル は 恒 例 卒業 曲「 ¡Hasta luego! 」" . oricon.co.jp (en japonés). Oricon Inc. 11 de enero de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e "AKB48 桜 ソ ン グ MV は 大 林宣彦 監督 の 64 分 劇 映 画 新 セ ン タ ー は ま ゆ ゆ" . oricon.co.jp (en japonés). Oricon Inc. 24 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "AKB48 : チ ー ム 対 抗 で 泣 け る ド ラ マ 3 夜 連 続 放送 で 視 聴 者 が 決定" . oricon.co.jp (en japonés). Oricon Inc. 18 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e f g AKB "最長" MV 初 披露! ま ゆ ゆ 初 セ ン タ ー. Sankei Sports (en japonés). 2013-01-25. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "AKB48 、 新 曲「 Hasta luego! 」セ ン タ ー 決定" . Modelpress (en japonés). 2013-01-22 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "AKB48 28th Maxi Single「 UZA 」の ジ ャ ケ 写 が 解禁!" (en japonés) . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ "2013 年 02 月 18 日 ~ 2013 年 02 月 24 日 の CD シ ン グ ル 週 間 ラ ン キ ン グ (2013 年 03 月 04 日 付)" . oricon.co.jp (en japonés) . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
- ^ "G-Music 風雲榜 (綜合 榜)" . 2012-09-09. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Billboard Japan Hot 100 Year End - Listas de éxitos - Japón" . Billboard-Japan.com . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
- ^ "Fin de año de ventas de singles calientes de Billboard Japón - Gráficos - Japón" . Billboard-Japan.com . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
- ^ "2013 年 の CD シ ン グ ル 年 間 ラ ン キ ン グ" [Clasificación anual de CD de 2013] (en japonés). Oricon . 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .