Emulación socialista
La competencia socialista o la emulación socialista ( en ruso : социалистическое соревнование , "sotsialisticheskoye sorevnovanie", o соцсоревнование , "sotssorevnovanie") era una forma de competencia entre empresas estatales y entre individuos practicada en la Unión Soviética y en otros estados del bloque del Este . [1]
La primera variante es una traducción literal del término ruso, comúnmente utilizado por los autores occidentales. La segunda forma es una traducción soviética oficial del término, destinada a poner distancia de la " competencia capitalista ", que a su vez se tradujo como капиталистическая конкуренция , "kapitalisticheskaya konkurenciya".
Quedaba implícito que la "competencia capitalista" solo beneficiaba a los que ganaban, mientras que la "emulación socialista" beneficiaba a todos los involucrados.
En la práctica soviética, según Victor Kravchenko y Mikhail Heller , la competencia entre trabajadores e industrias no era, sin embargo, voluntaria y mucho más feroz que la occidental. Fue impuesto por la presión colectiva orquestada por los servicios de seguridad del estado ( KGB ) y los representantes locales del Partido Comunista utilizando la responsabilidad colectiva y las leyes sobre drones o demolición . La carrera entre equipos y miembros del equipo por completar en exceso los planes quinquenales condujo a objetivos cada vez menos realistas, que solo podían satisfacerse con trampas, doble contabilidad, acumulación de recursos y shturmovshchina.(abarrotamiento de última hora), lo que, a largo plazo, condujo al colapso de la cadena de suministro en la economía. [2] [3] Este era el lado oscuro del estajanovismo , el udarniki y el subbotnik . En 1987, el economista soviético Nikolai Shmelov estimó que de los 450 mil millones de rublos en inventarios de materias primas y repuestos, alrededor de 170 mil millones se mantuvieron como excedentes, con el único propósito de asegurar la finalización exitosa de los planes. [4]
La emulación socialista era nominalmente voluntaria en todos los lugares donde la gente trabajaba o servía: en la industria, en la agricultura, en las oficinas, instituciones, escuelas, hospitales, ejército, etc. Con la excepción natural de las fuerzas armadas, los comités de los sindicatos estaban a cargo de administrar la emulación socialista.
Un componente importante de la emulación socialista eran las " autoobligaciones socialistas " ( социалистические обязательства ). Si bien el plan de producción era el punto de referencia principal, se suponía que los empleados y los colectivos laborales debían presentar " autoobligaciones socialistas" e incluso " autoobligaciones socialistas mejoradas" ( повышенные соцобязательства ) más allá del plan.
