Sombra es un personaje ficticio del universo Overwatch , un videojuego de 2016 desarrollado por Blizzard Entertainment . En la narrativa del juego, ella es una hacker de operaciones de bolsa negra excepcional de México que se había unido a Talon, una organización criminal alineada contra Overwatch. En el juego, Sombra tiene habilidades basadas en el sigilo para moverse por el campo de batalla y puede piratear a cualquier personaje rival para evitar brevemente que use sus habilidades especiales.
Sombra | |
---|---|
Personaje de Overwatch | |
Primera impresión | Infiltración (2016) |
Primer juego | Overwatch (2016) |
Expresado por | Carolina Ravassa [1] |
Sombra fue el segundo personaje nuevo que se agregó a Overwatch después del lanzamiento, y se presentó formalmente durante el evento BlizzCon de noviembre de 2016 . Sin embargo, había sido diseñada y probada internamente mucho antes del lanzamiento del juego, y Blizzard había establecido un juego de realidad alternativa que comenzó dentro de la beta abierta de Overwatch en 2016 que se burló de su personaje. Aunque Blizzard consideró que el juego de realidad alternativa había atraído interés en Sombra, encontraron que la campaña prolongada exigió la atención de los jugadores y, posteriormente, limitó las promociones de nuevos personajes a solo unas pocas semanas antes de sus anuncios formales.
Desarrollo y lanzamiento
El concepto de Sombra había sido uno de los personajes originales en Overwatch ' elenco s, pero a medida que se desarrolló el juego, se encontró a su kit de habilidad no encaja con los otros héroes que tenían en ese momento. [1] Comenzó como un personaje héroe con una habilidad de pirateo para mantener a los oponentes debilitados, según el diseñador de personajes principal Geoff Goodman. [2] Goodman notó que descubrieron en las pruebas de juego que las habilidades de piratería no eran "súper geniales" y comenzaron a considerar construir el personaje alrededor del sigilo, incorporando el aspecto de piratería como parte de las habilidades del personaje. Anteriormente habían probado un personaje sigiloso con Genji, habiéndole dado la habilidad de moverse de manera invisible detrás de los enemigos, aturdirlos y luego matar a sus enemigos con otra habilidad, pero encontraron que esto solo era útil para lidiar con oponentes que estaban separados de los miembros de su equipo. , lo que hace que el aspecto sigiloso no sea divertido de jugar. [2] Usando estas críticas pasadas, le dieron habilidades de sigilo similares a Sombra, pero en combinación con las habilidades de hackeo para ser una contribución más efectiva al equipo sin importar el estilo de sus oponentes. [2] Goodman notó que inicialmente dudaban en incorporar debuffs de habilidades en el juego, sabiendo que los jugadores probablemente reaccionarían negativamente si se les quitaran las habilidades incluso por un corto período de tiempo. Sin embargo, se sintieron envalentonados por la exitosa prueba de juego de Ana y su habilidad para inducir el sueño, que pudieron modificar rápidamente en respuesta a los comentarios, y creían que podrían administrar las habilidades de piratería de Sombra de la misma manera. [2]
En cuanto a los personajes de Overwatch, querían traer más personajes parecidos a villanos al juego, según Goodman. [2] Goodman considera que Sombra es "malvada en el sentido de que solo se preocupa por sí misma", pero se mantendrá leal a su empleador, Talon, y la situación seguirá funcionando para ella y promoverá sus propias agendas. [2] Blizzard había planeado un juego de realidad alternativa (ARG) a largo plazo para Sombra ya en el período de beta abierta de Overwatch . [3] Según Goodman, que había planeado las etapas iniciales del ARG, el objetivo era que los jugadores "tuvieran una idea de quién es ella y un poco de su personalidad antes de que la desvelaramos", y jugar con ella. la naturaleza como personaje de piratería. [4]
El casting para Sombra se realizó antes de su lanzamiento. Carolina Ravassa formó parte de uno de esos casting. Aunque Blizzard buscaba actores mexicanos específicamente con acento de la Ciudad de México, Ravassa, quien es originario de Colombia, había desarrollado un acento del norte de México y lo usó durante la convocatoria de casting, obteniendo el papel. [1] La directora de casting de voces Andrea Toyia luego trabajó con Ravassa para afinar el acento donde lo querían. [1] El diálogo de Sombra fue escrito por Chu con la ayuda de miembros del equipo de localización de Blizzard en México para incluir referencias locales. [1]
Como estaba planeado desde su inicio, el ARG concluyó durante la BlizzCon el 4 de noviembre de 2016, con la revelación oficial de Sombra. [5] Fue presentada a través de un cortometraje animado interpretado durante la ceremonia de apertura de la convención, y los asistentes la pusieron a disposición de los asistentes en el piso de exhibición. Se anunció que sería presentada a la región de prueba pública del juego en PC la semana siguiente. [6] [7] Sombra se lanzó para todos los usuarios el 15 de noviembre de 2016. [8]
Imágenes filtradas
El 7 de octubre, un usuario de Reddit publicó una imagen de una lista de Xbox Games Store para cajas de botín con temas de Halloween, un elemento de recompensa en el juego que se puede obtener a través de microtransacciones , que contenía una referencia a Sombra. [9] El 8 de octubre, se publicó una imagen supuestamente de un sitio web interno de desarrolladores de Blizzard en DeviantArt , Imgur y Gyazo . La imagen decía mostrar un modelo de personaje de Sombra, una biografía parcial del personaje y una descripción de un modo de juego con temática de Halloween que involucra a Junkrat como el Dr. Junkenstein. Una filtración simultánea incluyó un cómic de Overwatch Halloween con el Dr. Junkenstein. [10] [11] El evento de Halloween, incluido un modo de juego con el Dr. Junkenstein como se describe en la filtración, se lanzó el 11 de octubre. [12] [13] El 1 de noviembre, se publicó accidentalmente una ficha de la tienda de Blizzard y se eliminó de inmediato. . La imagen presentaba un personaje que se parecía al modelo de personaje filtrado, llamado Sombra en su nombre de archivo, y llevaba la firma de un artista conceptual de Blizzard. [14] [15] [16]
Como se Juega
Sombra está clasificada en el rol de "Daño" en Overwatch . [17] Está equipada con una ametralladora de alta capacidad y poco daño para el combate de corto alcance. [18] Sus habilidades le permiten hackear enemigos y sus torretas, lo que les impide usar sus habilidades especiales o definitivas o recoger paquetes de salud, aunque todavía pueden usar habilidades primarias. [18] Los hacks de Sombra también transmiten información sobre la salud del oponente y el estado de habilidad final a sus compañeros de equipo, siempre que estén dentro de la línea de visión del oponente, durante aproximadamente un minuto desde el hack. [2] Sus trucos también se pueden aplicar a los paquetes de salud, lo que les permite recargarse a tres veces su velocidad normal, mientras que también deshabilita su uso para enemigos. [19] Si bien sus ataques a los enemigos son breves, duran seis segundos, sus ataques a los paquetes de salud pueden durar un minuto, a menos que se vuelvan a piratear antes de que se acabe este minuto. [18] [19] Sombra también puede colocar un "translocador" para teletransportarse, y puede volverse invisible durante una cantidad infinita de tiempo y ganar una explosión de velocidad para esconderse detrás de las líneas enemigas y realizar sus trucos. [2] Su habilidad máxima es una explosión EMP que inflige 10k de daño a todas las barreras y escudos enemigos, además de piratear los enemigos en el proceso. [20]
Ciencia
La biografía de Sombra se proporciona a través de medios adicionales de Overwatch , incluidos los cómics digitales de Overwatch . Su verdadero nombre es Olivia Colomar, revelado en el cómic online "Searching". [21] Nació en la ciudad ficticia de Dorado, México, el mismo año en que se estableció la organización Overwatch, y es una hablante nativa de español. [22] Cuando era joven, lo perdió todo a causa de la Crisis Ómnica y se convirtió en huérfana. Reconoció su talento en la piratería y el valor de la información, y luego se unió a la pandilla ficticia de Los Muertos en Dorado. Finalmente, fue reclutada por Talon, una organización antagonista que incluye a Reaper y Widowmaker. [10] [11] [23] Como hacker, empleó el nombre Sombra, en español para "sombra", y evitó su nombre de nacimiento. [17] [16] [24]
Juego de realidad alternativa
Durante Overwatch 's beta abierta período, pistas sobre Sombra fueron colocados en un mapa Dorado del juego. [3] Las pistas sobre Ana Amari , un héroe de francotirador de apoyo lanzado más tarde, también se colocaron en el mapa del Templo de Anubis al mismo tiempo, y los jugadores asumieron que las pistas estaban destinadas a Sombra. [25] Las especulaciones de que Sombra es Ana persistieron hasta el lanzamiento de Ana como personaje jugable en julio de 2016. [3] [26]
Vídeos de YouTube y código del cielo
Blizzard subió un video a YouTube detallando los orígenes de Ana Amari. El video contenía un mensaje en español codificado en una secuencia de valores hexadecimales . [27] El 19 de julio, un video de actualización para desarrolladores sobre Ana se publicó en YouTube y contenía estática inusual. En cuatro horas, los jugadores pasaron la estática a través de siete formas de descifrado para descubrir un código QR que conducía a un mensaje de voz en español que sugería que los acertijos futuros serán más difíciles. [28] [29]
El 2 de agosto, un video que detallaba el evento Summer Games del juego contenía un código en cifrado Base64 que se descifraba en un hash salado que requería una clave para un descifrado adicional. Los jugadores también descubrieron pistas en el video que organiza a nueve héroes jugables en direcciones cardinales y ordinales . Donde los acertijos anteriores se resolvieron en horas, los jugadores lucharon para progresar durante días. [29]
El 4 de agosto, un comentario del desarrollador Jeffrey Kaplan llevó a los jugadores a buscar en el cielo del mapa de Dorado. Se encontró un patrón, llamado código del cielo y que luego se descubrió que era un artefacto visual , y finalmente se convirtió en una pieza musical. [30] [31] Sin embargo, el 8 de agosto, una imagen de Dorado en datamoshed encontrada en la galería de capturas de pantalla de Overwatch de Blizzard contenía un mensaje en español instando a buscar en otra parte. [31] Los jugadores fueron guiados a un cifrado en los logros de los juegos, que fue descifrado usando la pista direccional del video de los Juegos de Verano; la pista finalmente condujo a otra imagen con mezcla de datos que contenía otro mensaje en español y una calavera de azúcar con arte ASCII . [24] La canción creada a partir del código del cielo se incorporó más tarde al juego durante una animación de emoticonos para Sombra.
Sitios web de A Moment in Crime, LumériCo y Volskaya Industries
El 24 de agosto, un usuario "Skycoder", haciendo referencia al código del cielo, publicó en el foro de Battle.net en español un hilo que cambió a una imagen defectuosa de Reaper y una secuencia de personajes. Los jugadores descubrieron que el hilo era una cuenta atrás. La secuencia se convirtió en una calavera, que finalmente reveló un mensaje: momento en el crimen. Este mensaje estaba vinculado a un video anterior de Overwatch con una dirección de correo electrónico para la línea de consejos de A Moment in Crime. Los correos electrónicos enviados a la dirección recibieron una respuesta mencionando directamente a Sombra. [22]
El contador alcanzó el 100% el 18 de octubre de 2016, ocho semanas después de que se descubrió el contador. El sitio web se actualizó para mostrar un mensaje que indica que Sombra hackeó a Bastion, un personaje de Omnic jugable; un mensaje oculto en el HTML del sitio web que sugiere un número de versión próxima de Overwatch . [32] Un día después, Overwatch se actualizó a un número de compilación que coincidía con la pista. En la nueva construcción, Bastion emite un pitido cerca de las pantallas en el mapa Dorado que muestran una referencia a Sombra. Los pitidos se tradujeron al código morse, lo que dirigió a los jugadores a un sitio web de la empresa ficticia LumériCo con sede en Dorado. En última instancia, los jugadores decodificaron un mensaje de Sombra instándolos a ayudarla a exponer la corrupción dentro de LumériCo y, finalmente, se les pidió que esperaran más instrucciones. [33] [34]
El 1 de noviembre, las imágenes de perfil de los usuarios en el subreddit de Overwatch se cambiaron por el logotipo de la calavera de Sombra, para dar la apariencia de que Sombra "pirateó" el sitio web, y un anuncio pedía a los usuarios que ayudaran a Sombra a infiltrarse en el sitio web de Lumérico. El servidor de Discord correspondiente se cambió de manera similar para dar la apariencia de un truco de Sombra. El volumen de tráfico inicial colapsó el sitio web de LumériCo y el canal Discord. [35] Clues finalmente dirigió a los usuarios a un sitio web para las industrias ficticias Volskaya con sede en Rusia. [dieciséis]
Sombra se reveló oficialmente en la BlizzCon 2016, con el debut de Infiltration , un corto animado en el que ella, Reaper y Widowmaker se infiltran en Industrias Volskaya para asesinar a Katya Volskaya. [6] [36] Después de que Reaper y Widowmaker se separan de ella, Sombra persigue a Katya y finge matarla, hasta que revela su verdadera intención de "hacer una amiga", o en realidad, chantajear a Katya con evidencia de que colaboró con ómnics. , Los enemigos de Rusia en el universo Overwatch . [36]
Respuesta
Paul Tassi de Forbes dijo sobre el juego: "Si bien la carne y los huesos del ARG eran sólidos, los códigos, los hash y la búsqueda en sí, el problema han sido las recompensas del juego". [37] Luke Lancaster de CNET sintió que la "alimentación lenta por goteo de la información encaja muy bien con la narración discreta de Overwatch " que a menudo se cuenta a través de medios relacionados y breves intercambios de diálogo en el juego. [38]
Michael McWhertor de Kotaku informó que los jugadores esperaban que la cuenta regresiva de A Moment in Crime culminara con la revelación de Sombra, y cuando se dio una pista vaga al finalizar, los hilos en los foros de Blizzard y el subreddit de Overwatch se crearon inmediatamente "expresando fatiga y molestia" y instó a Blizzard a no repetir la experiencia. [32] David Lumb de Engadget informó de manera similar que los jugadores estaban "consternados" por el nuevo conjunto de pistas y escribió: "Como era de esperar, muchos fanáticos levantaron las manos y abandonaron la persecución". Lumb también señaló que a pesar del esfuerzo invertido en descifrar pistas, poco se aprendió sobre Sombra. [16] Goodman señaló que, aunque consideraron que el ARG fue un éxito, recibieron comentarios de los usuarios que describen poner demasiado esfuerzo por poca recompensa en el ARG, y planean usar estos comentarios como comentarios para cualquier esfuerzo futuro. [4] Un aspecto que Goodman se dio cuenta de que hicieron mal fue poner demasiado ARG en función de los tiempos de cuenta regresiva fijos, durante los cuales los jugadores habían resuelto rápidamente los diversos acertijos mucho antes de que se completara la cuenta regresiva, lo que hacía que las diversas fases del ARG se sintieran excesivamente dibujadas. mientras esperaban a que se completaran los temporizadores de cuenta atrás. [8] En respuesta a la retroalimentación negativa del Sombra ARG, Jeff Kaplan de Blizzard dijo que las futuras revelaciones de héroes serán más directas y que probablemente no usarán el enfoque ARG. [39]
En agosto de 2016, los jugadores, utilizando tácticas de ingeniería social , obtuvieron acceso a una cuenta de Battle.net que contenía "Sombra" en el nombre de su cuenta e intentaron obtener acceso a cuatro cuentas similares. [40] Los jugadores también descubrieron una dirección de correo electrónico asociada con una cuenta de World of Warcraft en un cómic de Overwatch , y enviaron un correo electrónico y supuestamente intentaron acceder a la cuenta; Kaplan aclaró que las cuentas no tenían relación con el ARG. [40] El temor de que los fanáticos intentaran acceder a la red de empleados de Blizzard llevó a los moderadores de Reddit a eliminar imágenes del modelo de personaje de Sombra filtrado en octubre de 2016. [40]
Referencias
- ↑ a b c d e Crecente, Brian (20 de marzo de 2017). "Al actor de doblaje de Sombra no le importan los que odian, ama a su personaje" . Polígono . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d e f g h Tack, Daniel (11 de noviembre de 2016). "Hacer sigilo divertido: Blizzard habla de la creación de Sombra" . Game Informer . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c McWhertor, Michael (6 de julio de 2016). "Blizzard lanza una pista importante sobre el próximo personaje de Overwatch (actualización)" . Polígono . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- ^ a b Grayson, Nathan (7 de noviembre de 2016). "Blizzard, en Sombra de Overwatch: 'No somos muy buenos en ARGs ' " . Kotaku . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
- ^ Grayson, Nathan (9 de noviembre de 2016). "Blizzard en Sombra de Overwatch, Roadhog's Hook y personajes gay" . Kotaku . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Frank, Allegra (4 de noviembre de 2016). "El tráiler de revelación de Sombra de Overwatch debuta en la BlizzCon" . Polígono . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ D'Anastasio, Cecilia (4 de noviembre de 2016). "Blizzard revela a Sombra, finalmente" . Kotaku . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Grayson, Nathan (15 de noviembre de 2016). "La actualización Big Sombra de Overwatch ya está disponible" . Kotaku . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ Skrebels, Joe (7 de octubre de 2016). "El evento de Halloween de Overwatch parece tener una fuga" . IGN . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ^ a b Skrebels, Joe (10 de octubre de 2016). "El próximo héroe de Overwatch aparentemente se filtra" . IGN . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ^ a b McWhertor, Michael (8 de octubre de 2016). "Rumor: filtración de detalles del evento Sombra y Halloween de Overwatch" . Polígono . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ^ Young, Rory (11 de octubre de 2016). "Lanzamiento del evento de terror de Halloween de Overwatch" . Juego Rant . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ^ Casey, Dan (11 de octubre de 2016). "Overwatch presenta una actualización masiva de Halloween con nuevos aspectos y pelea cooperativa" . Industrias nerdistas . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ^ Rosenberg, Adam (1 de noviembre de 2016). "¿Es esto Sombra? Los fanáticos de 'Overwatch' descubren arte de Blizzard filtrado" . Mashable . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ Hussain, Tamoor (1 de noviembre de 2016). "Nuevo Overwatch, Diablo 3 Art aparece en la tienda de Blizzard" . GameSpot . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d Lumb, David (1 de noviembre de 2016). "¿Es este el nuevo héroe hacker de Overwatch?" . Engadget . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "Héroes - Sombra" . Juega Overwatch . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
- ^ a b c Wilde, Tyler (4 de noviembre de 2016). "Aquí están todas las habilidades de Sombra: qué hacen y cómo creemos que se usarán" . Jugador de PC . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
- ^ a b Nunneley, Stephany (6 de noviembre de 2016). "Overwatch: aquí hay un vistazo del juego a Sombra en acción y más información sobre sus habilidades" . VG247 . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
- ^ Pereira, Chris (4 de noviembre de 2016). "Próximo personaje de Overwatch, Sombra, oficialmente revelado" . GameSpot . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ http://comic.playoverwatch.com/issues/overwatch/15/en-us/pdf/comic-overwatch-searching.pdf
- ^ a b Frank, Allegra (24 de agosto de 2016). "El misterio de Sombra de Overwatch parece estar llegando a su fin" . Polígono . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- ^ Purchase, Robert (20 de mayo de 2016). "Sí, Overwatch tiene una historia. Aquí tienes todo lo que necesitas saber" . Eurogamer . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ a b D'Anastasio, Cecilia (12 de agosto de 2016). " La investigación de Sombra de los fans de Overwatch obtiene un código de calavera" . Kotaku . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
- ^ Grayson, Nathan (18 de julio de 2016). " Overwatch 's director en modo competitivo, controversias, y el futuro" . Kotaku . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
- ^ Barrett, Ben. "Overwatch nuevos héroes: Ana Amari reveló, las pistas de Blizzard apuntan hacia Sombra, Athena y Liao a continuación" . PCGamesN . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
- ^ McWhertor, Michael (12 de julio de 2016). "Los videos de Ana de Overwatch esconden mensajes secretos (actualización)" . Polígono . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ Watts, Steve (20 de julio de 2016). "Los fanáticos descubren más pistas sobre Overwatch Hero Sombra" . IGN . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ a b D'Anastasio, Cecilia (5 de agosto de 2016). "Días después, los fanáticos de Overwatch no pueden entender el misterio del 'Código del cielo'" . Kotaku . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ Skrebels, Joe (25 de agosto de 2016). "Overwatch hizo que Internet perdiera la cabeza anoche, y yo tenía un asiento en primera fila" . IGN . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Frank, Allegra (9 de agosto de 2016). "El misterio de Sombra de Overwatch se hace más profundo a medida que la última pista desacredita la teoría popular de los fanáticos" . Polígono . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- ^ a b McWhertor, Michael (18 de octubre de 2016). "Overwatch Sombra ARG alcanza un nuevo hito aparentemente anticlimático" . Kotaku . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- ^ Mawson, Chris (19 de octubre de 2016). "Overwatch's Sombra Latest: ARG se reinicia con nuevas pistas; se espera más la próxima semana" . Potencia los juegos . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- ^ "TAKECONTROL" . LumériCo . 19 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
- ^ Beck, Kellen (1 de noviembre de 2016). "Reddit ha sido pirateado por el héroe de 'Overwatch' Sombra" . Mashable . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Corto animado de Overwatch | "Infiltración" . PlayOverwatch . YouTube . 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
- ^ Tassi, Paul (6 de septiembre de 2016). "La revelación de Sombra ARG de 'Overwatch' de Blizzard ha pasado de lo creativo a lo estúpido" . Forbes . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
- ^ Lancaster, Luke (24 de agosto de 2016). "¿Quién es Sombra? La búsqueda de realidad alternativa para el nuevo personaje de Overwatch" . CNET . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ McLeand, Kirk (16 de febrero de 2017). "Blizzard no se burla tanto de los próximos héroes de Overwatch debido a los comentarios de Sombra ARG" . PCGamesN . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
- ^ a b c D'Anastasio, Cecilia (10 de octubre de 2016). " Los fanáticos de Overwatch piratearon a personas reales en un intento de encontrar a Sombra" . Kotaku . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
enlaces externos
- Perfil oficial del personaje
- Corto animado de infiltración en YouTube
- "Sombra Origin Story" en YouTube