" Something Nasty in the Vault " es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se transmitió originalmente el jueves 9 de octubre de 1969.
" Algo desagradable en la bóveda " | |
---|---|
Episodio del ejército de papá | |
Episodio no. | Serie 3 Episodio 5 |
Dirigido por | David Croft |
Historia de | Jimmy Perry y David Croft |
Producido por | David Croft |
Fecha de emisión original | Jueves 9 de octubre de 1969 19.30 h (grabado el domingo 15 de junio de 1969) |
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
Cronología de episodios |
Gráfico
Walker llega para pagar algo de dinero en el banco, y un caballero de aspecto elegante está parado detrás de él. Mientras Pike se prepara para cobrar su dinero, descubre que uno de los billetes de £ 5 de Walker es una falsificación . Mainwaring se sorprende al saber que el dinero proviene de él y decide silenciarlo. Cuando Walker se va, el elegante caballero se presenta como el señor West, un inspector de bancos. La cara de Mainwaring cae.
Lo lleva a la oficina, donde West le dice que su informe mensual a la oficina central se ha vuelto irregular. Mainwaring culpa a sus deberes de Guardia Nacional. West se sorprende al ver una pistola Lewis Mk1 encaramada en el alféizar de la ventana y reprende a Mainwaring por poner en peligro el banco. De repente, suena la sirena del ataque aéreo y su reunión se interrumpe.
West no está contento cuando regresan dos horas más tarde, quejándose de que podría haber sido uno de sus aviones lo que escucharon. De repente, se da cuenta de un agujero en el techo y se enfurece, creyendo que mientras estaban en el refugio Anderson , alguien irrumpió en el banco. Mientras toma notas sueltas, tanto Mainwaring como Wilson desaparecen. West los busca y se sorprende al ver un enorme agujero en el suelo, donde Mainwaring y Wilson están varados, sosteniendo una bomba sin explotar en sus regazos. West se apresura a buscar ayuda y se encuentra con Jones, quien rápidamente se hace cargo y pone al banco bajo la ley marcial . Se apresura a buscar al resto del pelotón y llamar a la Unidad de Eliminación de Bombas , mientras Pike y ARP Warden Hodges vacilan en la oficina.
Finalmente, Jones regresa con el pelotón, donde se produce una breve discusión después de que Mainwaring le ordena sacar a los hombres (ya que siente que no tiene sentido que el pelotón arriesgue sus vidas también). Inicialmente, Walker está de acuerdo con la idea, solo para ser reprendido por un Jones indignado. Jones luego le pregunta al resto del pelotón si quieren irse también, lo que todos los hombres se niegan a hacer (Godfrey le recuerda al pelotón que Mainwaring no dejaría a ninguno de ellos si estuvieran en la misma situación; mientras que Pike agrega que no podía No deje a su "tío Arthur", ya que a su madre no le gustaría que lo hiciera). Walker luego le dice a Jones que él tampoco se irá. Poco después, Hodges regresa y tiene una breve discusión con Jones sobre quién está a cargo de la situación; esto se resuelve rápidamente cuando el Capitán Rogers de la Unidad de Eliminación de Bombas llega y se hace cargo. Desafortunadamente, las dos llaves de la caja fuerte todavía están en posesión de Mainwaring y Wilson, por lo que Frazer usa una caña de pescar para tirar de una de las llaves. Rogers entra en la cámara fuerte e identifica la bomba como un "temblor". Exaspera a Mainwaring y Wilson diciendo que tiene que volver al Cuartel General para recoger algunos equipos especiales.
Jones se da cuenta de que Mainwaring y Wilson no pueden aguantar mucho más, por lo que propone un plan elaborado para quitarles la bomba. Atan la bomba a un trozo de cuerda y deciden tirar de ella, pero en el proceso, se lleva a Jones con ella.
Más tarde, todos toman una copa en el pub y West felicita al pelotón por salvar el banco. La Sra. Pike se apresura y ofrece sus cumplidos a Mainwaring y Wilson. West se ofrece a pagar las bebidas, pero la nota que usa es un fracaso, por lo que Walker la paga con el dinero que obtuvo del banco.
Elenco
- Arthur Lowe como Capitán Mainwaring
- John Le Mesurier como Sargento Wilson
- Clive Dunn como Lance Corporal Jones
- John Laurie como soldado Frazer
- James Beck como Private Walker
- Arnold Ridley como el soldado Godfrey
- Ian Lavender como Private Pike
- Bill Pertwee como ARP Warden Hodges
- Janet Davies como la Sra. Pike
- Robert Dorning como Mr West, el inspector bancario
- Norman Mitchell como Capitán Rogers
Notas
- Este episodio se tituló originalmente "Don't Let Go".
- Según una escena de corte (restituida en la adaptación de radio), este episodio está ambientado exactamente un año después de " El hombre y la hora ", ubicándolo el 14 de mayo de 1941.
- Mainwaring se refiere a las cadenas de tiendas de la época al afirmar que la pistola Lewis en su oficina "cubre High Street desde Stead y Simpson hasta Timothy Whites ".
Episodio de radio
Además del papel habitual de John Snagge como locutor y locutor de noticias, John Barron apareció como Mr West, Frank Thornton como el Capitán Rogers y Elizabeth Morgan como Janet King.
En lugar del billete falso de 5 libras de Walker, al señor West simplemente lo hacen esperar fuera de la oficina de Mainwaring. La escena en la que el pelotón se niega a irse se omitió, junto con los personajes de los soldados privados Godfrey y Walker, y el episodio termina con Wilson diciéndoles a Mainwaring y Jones que deberían salir de allí, la mordaza visual de Jones queda atrapado con el bomba y se omite la escena del pub. [1]
Otras lecturas
- Croft, David; Perry, Jimmy; Webber, Richard (2000). El AZ completo del ejército de papá . Orión. ISBN 0-7528-4637-X.
enlaces externos
Referencias
- ^ BBC Radio 4 Extra - Dad's Army, Serie 1, Something Nasty in the Vault - tenga en cuenta que la lista de reparto en esta página es incorrecta, emitir notas recopiladas al escuchar el audio