" Over the Rainbow " es una balada compuesta por Harold Arlen con letra de Yip Harburg . [1] Fue escrita para la película de 1939 El mago de Oz y fue cantada por la actriz Judy Garland [2] en su papel protagónico como Dorothy Gale . [1] Ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y se convirtió en la canción insignia de Garland .
Aproximadamente cinco minutos después de la película, Dorothy canta la canción después de no lograr que la tía Em , el tío Henry y los peones escucharan su historia de un incidente desagradable que involucra a su perro, Toto , y la solterona del pueblo, Miss Gulch ( Margaret Hamilton ). . La tía Em le dice que "busque un lugar donde no se meta en problemas". Esto la impulsa a alejarse sola, reflexionando con Toto: "Algún lugar donde no haya ningún problema. ¿Crees que existe tal lugar, Toto? Debe haberlo. No es un lugar al que puedas llegar en un bote". , o un tren. Está muy, muy lejos. Detrás de la luna, más allá de la lluvia...", momento en el que comienza a cantar.
El compositor Harold Arlen y el letrista Yip Harburg a menudo trabajaban en conjunto, Harburg generalmente sugería una idea o un título para que Arlen le pusiera música, antes de que Harburg contribuyera con la letra. [3] Para su trabajo conjunto en El mago de Oz , Harburg afirmó que su inspiración fue "una balada para una niña pequeña que... estaba en problemas y... quería alejarse de... Kansas. Un lugar seco y árido". , lugar incoloro. Ella nunca había visto nada colorido en su vida excepto el arcoíris". Arlen decidió que la idea necesitaba "una melodía con una línea larga y amplia". [4]
Sin embargo, cuando se escribieron todas las demás canciones de la película, Arlen estaba sintiendo la presión de no tener la canción requerida para la escena de Kansas. Arlen a menudo llevaba piezas de manuscritos musicales en blanco en sus bolsillos para anotar breves ideas melódicas. Arlen describió cómo la inspiración para la melodía de "Over the Rainbow" se le ocurrió de repente mientras su esposa Anya conducía:
“Le dije a la señora Arlen... 'vamos a Grauman's Chinese... Tú conduce el auto, no me siento muy bien en este momento'. No estaba pensando en el trabajo. No estaba pensando conscientemente en el trabajo, solo quería relajarme. Y mientras conducíamos por Schwab's Drug Store en Sunset, dije: 'Deténgase, por favor'. ... Y nos detuvimos y realmente no sé por qué, benditas las musas, saqué mi pequeño manuscrito y escribí lo que ahora conocen como 'Over the Rainbow'". [5]
La canción fue cantada originalmente en La bemol mayor . [6] Más tarde, Arlen escribió la sección del puente contrastante basada en la idea de "un ejercicio de piano para niños". [7]