" The Song of Australia " fue escrita por la poeta inglesa Caroline Carleton en 1859 para un concurso patrocinado por el Gawler Institute. La música de la canción fue compuesta por Carl Linger (1810-1862), [1] un miembro destacado de los Forty-Eighters australianos . También se destaca por ser uno de los participantes en el referéndum para elegir un nuevo Himno Nacional Australiano, donde fue preferido por Australia del Sur, pero perdió en los otros estados ante Advance Australia Fair.
Concurso
El 1 de octubre de 1859, el Registro de Australia del Sur anunció: [2]
Un PREMIO de DIEZ GUINEAS abierto a Australia del Sur es ofrecido por el Instituto Gawler para las PALABRAS de una CANCIÓN PATRIÓTICA, que se titula "La Canción de Australia". Copyright de las palabras a las que se puede otorgar el premio para que pasen a ser propiedad del Gawler Institute.
Jueces: John H. Barrow , Esq., MP; John Brown, Esq .; John Howard Clark , Esq .; Hon. A. Forster , MLC; WC vistiendo, Esq .; EJ Peake , Esq., MP
Los concursantes son libres de adoptar cualquier tratamiento de tema o medida rítmica, siempre que la composición sea acorde con el título y apta para la expresión musical. Cada concursante debe escribir en el exterior del sobre que cubre la composición (que no debe llevar el nombre del autor, sino un lema) las palabras "Poema por premio"; y en un segundo sobre para encerrar su nombre, escrito fuera del lema correspondiente al adjunto a la composición. De aquellas cartas que contengan los nombres de los competidores, solo se abrirá la que lleva el lema de la composición exitosa.
Todas las comunicaciones deben hacerse antes del 14 de octubre y dirigidas a George Isaacs, Gawler.
Anuncio del ganador y la segunda etapa del concurso: [3]
LA CANCIÓN DEL PREMIO GAWLER.- PREMIO DE LOS JUECES.
Gawler Institute, 20 de octubre de 1859.
El Premio de las Diez Guineas a la mejor letra de una Canción Patriótica ha sido otorgado por los Jueces a la Sra. CJ Carleton. Adelaide.
El Comité lamenta que sus fondos no les permitan distribuir otros premios a las diversas producciones meritorias aportadas, pero para incentivar el talento autóctono se propone publicar una cuidada selección de entre ellos. Cualquiera de los concursantes que se oponga a que su contribución sea así publicada deberá manifestar la misma, por carta, al Sr. George Isaacs, Gawler (suscrito con el lema utilizado anteriormente), en o antes del 31 inst., De lo contrario su sanción será inferido. Cualquier competidor que desee que sus nombres se adjunten a sus contribuciones deberán dar permiso al Comité para abrir los sobres con sus lemas.
PREMIO DE MÚSICA
INSTITUTO GAWLER.
El Gawler Institute for the MUSIC ofrece un PREMIO DE DIEZ GUINEA a "The Song of Australia", de la Sra. CJ Carleton, publicado en el periódico de este día, sujeto a las siguientes condiciones, a saber: Clave de sol, y en cualquier clave que el compositor pueda seleccionar; pero no por debajo del Do inferior ni por encima del G superior. El coro (si lo hay) debe escribirse para tres o cuatro voces.
Una parte de pianoforte que se añadirá como acompañamiento ad libitum. Cada competidor enviará dos copias. La música lleva un lema, pero no un nombre. La portada se inscribirá "Música por premio"; y en un segundo sobre el concursante adjuntará su nombre, escribiendo fuera del sobre el lema correspondiente al adjunto a la composición.
Jueces. GW Chinner, Esq .; FS Dutton, Esq., MP; A. Ewing, Esq., Com. Personal. W. Holden, Esq.
Todas las comunicaciones se dirigirán al Sr. George Isaacs, Gawler, y se enviarán a más tardar el 30 de octubre de 1850.
Y el anuncio del ganador: [4]
MÚSICA DEL PREMIO GAWLER - Los jueces que se habían comprometido a decidir sobre la música puesta a la 'Canción de Australia' se reunieron ayer y, tras el debido examen, acordaron el siguiente informe: - "Los jueces designados para otorgar el premio a la mejor obra musical composición basada en la letra de la canción del premio, titulada "La canción de Australia", se reunió el viernes 4 de noviembre, presentes los Sres. Dutton, Ewing, Chinner y Holden. Se examinaron veintitrés composiciones y el premio fue Otorgado por unanimidad a la composición que lleva el lema "Uno de la cantidad". Aquellos que llevaban los lemas 'Viva nuestra amable reina', 'Garibaldi' y 'Con Amore' casi igualaron tanto la composición del premio en mérito que los jueces tuvieron grandes dificultades para llegar a una decisión.
- Francis S. Dutton; A. Ewing; Geo. W. Chinner; Wm. Holden "
Inmediatamente después de recibir este informe, telegrafiamos al Secretario del Instituto Gawler para averiguar el nombre del competidor exitoso, y encontramos en su respuesta que el compositor que se ha distinguido de esta manera es el Sr. Carl Linger.
Letra
Este es el poema publicado en The South Australian Register el 21 de octubre de 1859: [5]
LA CANCIÓN DE AUSTRALIA por la Sra. CJ CARLETON, Terraza Oeste.
Hay una tierra donde los cielos de verano
están brillando con mil ojos,
Mezclado en armonías de brujas;
Y la loma cubierta de hierba y la altura del bosque, se
iluminan con la luz rosada,
y todo lo alto es azul brillante: ¡Australia!
Hay una tierra donde fluye la miel,
donde crece exuberante maíz risueño,
tierra del mirto y la rosa;
En la colina y en la llanura, la vid de los racimos brota
con vino púrpura,
y las copas se beben para ti y para los tuyos: ¡Australia!
Hay una tierra donde los tesoros brillan
en lo profundo de la oscuridad insondable mía
Para los adoradores en el santuario de Mammon;
Donde el oro yace escondido y los rubíes brillan,
Y la riqueza legendaria ya no parece
La vaga fantasía de un sueño: ¡Australia!
Hay una tierra donde las granjas asoman
desde la soleada llanura y los bosques escarpados,
Y el amor y la alegría mantienen brillantes vigilias;
Donde la voz alegre del regocijo infantil
se mezcla con la melodía
del juglar escondido de la naturaleza - ¡Australia!
Hay una tierra donde, flotando libre,
Desde la cima de la montaña hasta el mar circundante,
Una bandera orgullosa ondea exultante;
Y los hijos de la LIBERTAD, el oso de la bandera,
Ningún esclavo encadenado puede respirar el aire, La
más bella de las hijas de Gran Bretaña, ¡Australia!
Crítica
La publicación del poema de Caroline Carleton provocó una controversia inmediata; que era una poesía bonita, pero "demasiado mansa"; [6] uno lamentó que no se pudiera encontrar para el poema nada más inspirador que el color del cielo y la belleza del paisaje; uno se preguntaba "cómo la riqueza oculta puede brillar en la oscuridad" y así sucesivamente, [7] otro que también podría referirse a, digamos, California , [8] mientras que otro anhelaba un momento en que una canción tan pacífica estuviera de acuerdo con la política internacional, y lamentó que el concurso se limitara a los australianos del sur, que el premio fuera tan insignificante y que no se mencionaran las ovejas. [9]
The Advertiser del 24 de octubre hizo una enérgica defensa de los jueces y del poema de la Sra. Carleton, que culminó con varias parodias que pretendían ser la "verdadera Canción de Australia". [10]
Actuaciones y reacción del público
Una de sus primeras actuaciones públicas fue para una velada del Instituto de Australia del Sur en White's Rooms , King William Street , el 14 de diciembre de 1859 por Adelaide Liedertafel , dirigida por Herr Linger. [11]
La canción, interpretada por la orquesta y el coro del profesor Joshua Ives , fue una característica de la ceremonia de apertura de la Exposición Internacional Adelaide Jubilee en 1887.
La canción fue una de las favoritas del barítono australiano Peter Dawson . [12] quien lo llamó "El mejor himno nacional jamás escrito". [13] Sus actuaciones incluyeron notablemente:
- Recital en Londres a dúo con Richard Nitschke en 1905. [14]
- Dúo con Clara Serena en Wembley el (entonces) Día de Australia 24 de julio de 1924. [15]
- Una grabación de gramófono HMV EA1003 de Dawson y un cuarteto vocal que canta "Song of Australia" fue lanzado en 1932. [16]
Himno nacional propuesto
En 1924, el parlamentario de Australia del Sur George Edwin Yates propuso en el parlamento que la canción fuera adoptada como himno nacional. Procedió a cantar el primer verso, a pesar de las objeciones de sus compañeros. [17]
La canción fue una de las cuatro incluidas en un plebiscito nacional para elegir la canción nacional de Australia en 1977. A nivel nacional fue la menos popular de las cuatro opciones, pero tenía la distinción de ser la opción más popular en Australia del Sur . [18] Este resultado puede atribuirse al hecho de que "Advance Australia Fair" se expuso a los escolares de los estados más poblados, donde "The Song of Australia" se cantaba solo en las escuelas de Australia Meridional y, en menor medida, en Australia Occidental y Tasmania .
Las cuatro canciones del plebiscito fueron " Waltzing Matilda "; el entonces himno, " Dios salve a la reina "; el himno actual, " Advance Australia Fair "; y "Canción de Australia".
En la cultura popular
- La canción aparece en gran medida en el episodio 4 de la serie de televisión ANZAC Girls , "Love", cuando el disco de Peter Dawson se reproduce en un gramófono de cuerda en varias escenas, y en fragmentos cantados por "Pat Dooley" ( Brandon McClelland ) mientras se excava una pozo de letrina.
Ver también
- " My Bougainville ", cantada con la melodía de "The Song of Australia"
Referencias
- ^ El manuscrito original de la música de Carl Linger para 'Song of Australia' está en manos de State Records of South Australia , GRG 58/62/2
- ^ "Publicidad clasificada" . El anunciante de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 1 de octubre de 1859. p. 1 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Publicidad Clasificada" . El anunciante de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 21 de octubre de 1859. p. 1 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "El Registro. ADELAIDE: SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1859" . Registro de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 5 de noviembre de 1859. p. 2 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "EL POEMA DEL PREMIO GAWLER" . Registro de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 21 de octubre de 1859. p. 2 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
- ^ "El Premio Poema" . El anunciante de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 22 de octubre de 1859. p. 3 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "El Premio Poema" . Registro de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 31 de octubre de 1859. p. 3 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "POESÍA NACIONAL" . El anunciante de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 28 de octubre de 1859. p. 3 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "EL POEMA DEL PREMIO GAWLER" . Registro de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 25 de octubre de 1859. p. 3 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Canción del premio Gawler" . El anunciante de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 24 de octubre de 1859. p. 3 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Publicidad Clasificada" . El anunciante de Australia del Sur . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 14 de diciembre de 1859. p. 1 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Canción de Australia debe ser himno nacional" . El minero de barrera . Broken Hill, NSW: Biblioteca Nacional de Australia. 30 de septiembre de 1931. p. 2 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Música y músicos" . El mercurio . Hobart, Tas .: Biblioteca Nacional de Australia. 25 de enero de 1933. p. 3 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Talento de Australia del Sur en Londres" . El registro . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 10 de enero de 1905. p. 4 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Día de Australia" . El boletín de la mañana . Rockhampton, Qld .: Biblioteca Nacional de Australia. 19 de septiembre de 1924. p. 10 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Publicidad" . Australia Occidental . Perth: Biblioteca Nacional de Australia. 9 de septiembre de 1932. p. 18 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ Souter, Gavin (1988). Actas del Parlamento: una historia narrativa del Senado y la Cámara de Representantes . Prensa de la Universidad de Melbourne. pag. 115.
- ^ "Resultados del plebiscito - ver 1977 National Song Poll" . Elecciones y referendos . Departamento del Parlamento (gobierno federal australiano). 2002. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2006 . Consultado el 21 de noviembre de 2007 .
enlaces externos
- Más historia de "Song of Australia"
- Grabación de la Royal Australian Navy Band en formato MP3