Sophie Hughes es una traductora literaria que trabaja principalmente del español al inglés. Es conocida por sus traducciones de escritores contemporáneos como Laia Jufresa , Rodrigo Hasbún , Alia Trabucco Zerán [1] y Fernanda Melchor .
Su traducción de The Remainder de Alia Trabucco Zerán fue preseleccionada para el Premio Internacional Man Booker 2019 . [2] En 2020 fue preseleccionada para el International Booker Prize con Hurricane Season de Fernanda Melchor . [3]
En 2020, coeditó con Sarah Cleave Europa28: Writing by Women on the Future of Europe , publicado por Comma Press en colaboración con Hay Festival y Womarts.