Sourindra Mohun Tagore
Raja Sourindra Mohun Tagore o Sourindro Mohun Tagore CIE (1840, Pathuriaghata - 5 de junio de 1914, Calcuta) fue un musicólogo bengalí que provenía de una familia de clase alta de la región de Bengala del subcontinente indio ; que también produjo más tarde Rabindranath Tagore . Estudió teoría de la música india y occidental y publicó extensamente sobre los temas. Fundó la Escuela de Música de Bengala y la Academia de Música de Bengala. Un partidario acérrimo del Imperio Británico y sus agencias en la India, se le encargó que pusiera las traducciones indias de God Save the Queen en melodías indias.
Sourindro era hijo de Hara Kumar Tagore y hermano menor de Jotindro Mohun Tagore perteneciente a la rama Pathuriaghata de la familia Tagore . Su familia poseía extensas tierras, incluido el campo de batalla de Plassey y el lugar de peregrinaje Ganga Sagar . [1] Estudió en el Hindu College de modelo europeo.en Calcuta y se interesó por la música, tanto india como occidental. Publicó un libro sobre música a la edad de quince años, desarrolló un sistema de notación musical para la música india y creó la primera orquesta de música india en Calcuta. Coleccionó instrumentos musicales de la India y donó muchos a museos de todo el mundo. Recibió un Doctorado Honorario en Música de Filadelfia (1875) y Oxford (1895). [2]
En 1877, la declaración de la reina Victoria como emperatriz de la India dio lugar a la creación del himno nacional de "Dios salve a la reina". En 1882 se creó un Comité del Himno Nacional por sugerencia de Francis Harford. En 1883 escribió Sobre lo bueno que puede resultar para Inglaterra y la India a partir del establecimiento de "Dios salve a la reina" como himno nacional en el Imperio Oriental de Su Majestad.. Mirza Mohammed Bakir Khan, del Bishop's College, Calcuta, hizo una traducción de la redacción del himno al árabe y al persa. Estos fueron luego traducidos a muchos otros idiomas indios. Sin embargo, el problema de cantar el himno en un estilo que se adecuara al gusto musical de la India era inquietante y el comité eligió a la principal autoridad en música de la India para ayudar: "se enviará una carta de inmediato al Dr. Sourindro Mohan Tagore, de Calcuta, el principal autoridad sobre la música hindú, solicitándole que asegure los servicios del mejor compositor nativo, y una melodía que satisfaga a la vez el gusto oriental y la medida del himno traducido". La idea fue apoyada por otros como Sir Henry Rawlinson. Sourindra Mohun produjo no menos de doce variaciones diferentes del himno basadas en los estilos lum jhijhiti, behag y nagara kirtana. En una variante, eligió rag sahana que, según él, era la "melodía favorita de los emperadores mahometanos de la India". Tagore también afirmó que los indios siempre apoyaron el gobierno de los reyes y publicó un libro, Lealtad hindú , con extractos de antiguas fuentes sánscritas sobre la necesidad del gobierno de los reyes. Dedicó el libro a Augustus Rivers Thompson y apoyó las ideas de Canon Harford de que el himno ayudaría a ganar lealtad. Se ha señalado que una de las principales motivaciones de Sourindra Mohun para trabajar con el Comité del Himno Nacional fue alinear a su familia y grupo social con el de los gobernantes coloniales. [3]También puso algunos poemas de Lord Lytton con melodías indias en A Few Lyrics Of Owen Meredith Set to Hindu Music, con palabras y signos agregados que notan la forma de dos partes de la melodía en la música indostaní y un patrón Tal . [4] También publicó sobre El sistema de castas de los hindúes (1884) y señaló su antigüedad y justificó su papel en la sociedad india.
Entre los trabajos publicados de Sourindra se encontraba una traducción del Malavikagnimitra de Kalidasa . Fundó la Escuela de Música de Bengala en 1871 y la Academia de Música de Bengala en 1881. Fue nombrado miembro de la Universidad de Calcuta y Compañero de la Orden Más Eminente del Imperio Indio en 1880, además de recibir el título de Raja . Fue condecorado Caballero Comandante de la Real Orden de la Corona de Italia y varios otros reconocimientos reales de Suecia, Holanda, Wurtemberg y Austria. [1]
