El Proyecto de Transferencia de Agua Sur-Norte , también traducido como Proyecto de Desviación de Agua de Sur a Norte [1] ( chino simplificado :南水北调 工程; chino tradicional :南水北調 工程; pinyin : Nánshuǐ Běidiào Gōngchéng ; lit. 'Proyecto de desvío de agua en el sur al norte ') es un megaproyecto de infraestructura de varias décadas en China . En última instancia, su objetivo es canalizar 44,8 mil millones de metros cúbicos de agua dulce al año [2] desde el río Yangtze.en el sur de China hacia el norte más árido e industrializado a través de tres sistemas de canales: [3]
- La Ruta del Este por el curso del Gran Canal ;
- La Ruta Central desde los tramos superiores del río Han (un afluente del río Yangtze) a través del Gran Acueducto hasta Beijing y Tianjin ;
- La ruta occidental que va desde tres afluentes del río Yangtze cerca de la montaña Bayankala a provincias como Qinghai , Gansu , Shaanxi , Shanxi , Mongolia Interior y Ningxia . [4]
Mao Zedong discutió la idea de un proyecto de ingeniería masiva como una respuesta a los problemas de agua de China ya en 1952. Según los informes, dijo: "hay mucha agua en el sur, no mucha agua en el norte. Si es posible; pedir prestada un poco de agua". sería bueno." [5] [6] Se esperaba que el proyecto completo costara $ 62 mil millones, más del doble que la presa de las Tres Gargantas . [7] Para 2014, se habían gastado más de $ 79 mil millones, lo que lo convierte en uno de los proyectos de ingeniería más ambiciosos y costosos de la historia de la humanidad. [8]
Ruta este
El Proyecto de la Ruta del Este (ERP) consiste en una mejora del Gran Canal y se utilizará para desviar una fracción del flujo total del río Yangtze hacia el norte de China. Según los hidrólogos chinos , el flujo total del Yangtze en el punto de su descarga en el Mar de China Oriental es, en promedio, 956 km 3 por año; el caudal anual no desciende por debajo de los 600 km 3 por año, incluso en los años más secos. [9] A medida que avanza el proyecto, la cantidad de agua que se desviará hacia el norte aumentará de 8,9 km 3 / año a 10,6 km 3 / año a 14,8 km 3 / año. [9]
El agua del río Yangtze se introducirá en el canal de Jiangdu , donde en la década de 1980 se construyó una estación de bombeo gigante de 400 m³ / s (12,6 mil millones de m 3 / año si se opera continuamente) . Luego, el agua será bombeada por estaciones a lo largo del Gran Canal y a través de un túnel debajo del río Amarillo y por un acueducto hasta los embalses cerca de Tianjin. La construcción de la ruta del Este comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 2002 y se esperaba que el agua llegara a Tianjin en 2012. Sin embargo, además de los retrasos en la construcción, la contaminación del agua ha afectado la viabilidad de la ruta. Inicialmente, se esperaba que la ruta suministrara agua a las provincias de Shandong , Jiangsu y Hebei , y las operaciones de prueba comenzarían a mediados de 2013. El agua comenzó a llegar a Shandong en 2014 y se espera que se transfieran mil millones de metros cúbicos en 2018. [10]
A partir de octubre de 2017, el agua llegó a Tianjin. [11] Se espera que Tianjin reciba mil millones de m 3 / año. [12] No se espera que la ruta del Este abastezca a Beijing, que será abastecida por la ruta central.
La línea completa tendrá un poco más de 1.152 km (716 millas) de largo y estará equipada con 23 estaciones de bombeo con una capacidad de energía de 454 megavatios. [7]
Un elemento importante de la Ruta del Este será el cruce de un túnel bajo el río Amarillo, en la frontera de los condados de Dongping y Dong'e de la provincia de Shandong. El cruce constará de dos túneles horizontales de 9,3 m de diámetro, ubicados a 70 m bajo el cauce del río Amarillo. [7] [9]
Debido a la topografía de la llanura del Yangtze y la llanura del norte de China , se necesitarán estaciones de bombeo para elevar el agua desde el Yangtze hasta el cruce del río Amarillo; más al norte, el agua fluirá cuesta abajo en un acueducto. [9]
Ruta central
La ruta central, o media, va desde el embalse Danjiangkou en el río Han , un afluente del río Yangtze, hasta Beijing. Este proyecto implicó elevar la altura de la presa de Danjiangkou aumentando la elevación de la cresta de la presa de 162 ma 176,6 m sobre el nivel del mar. Esta adición a la altura de la presa permitió que el nivel del agua en el embalse aumentara de 157 ma 170 m sobre el nivel del mar. Y esto permitió que el flujo hacia el canal de desvío de agua comenzara "cuesta abajo", arrastrado por la gravedad, hasta la elevación más baja de los canales. [13]
La ruta del medio, también conocida coloquialmente como Gran Acueducto, se construye en la llanura del norte de China y a través de ella. El canal se construyó para que la gravedad sea la fuerza que empuja el flujo del agua desde el embalse de Danjiangkou hasta Beijing, sin necesidad de estaciones de bombeo. [13] El mayor desafío de ingeniería de la ruta fue la construcción de dos túneles bajo el río Amarillo, para llevar el flujo del canal. La construcción de la ruta central comenzó en 2004. En 2008, se completó el tramo norte de 307 km de la ruta central a un costo de US $ 2 mil millones. El agua en ese tramo del canal no proviene del río Han sino de embalses en la provincia de Hebei, al sur de Beijing. Los agricultores y las industrias de Hebei tuvieron que reducir el consumo de agua para permitir que el agua se transfiera a Beijing. [14]
En Google Maps, se puede ver la entrada del canal en el embalse de Danjiangkou ( 32 ° 40′26 ″ N 111 ° 42′32 ″ E / 32.67389 ° N 111.70889 ° E / 32,67389; 111.70889), su cruce del río Baihe al norte de Nanyang, Henan ( 33 ° 6′41 ″ N 112 ° 37′30 ″ E / 33.11139 ° N 112.62500 ° E / 33.11139; 112.62500), el río Shahe en el condado de Lushan, Henan ( 33 ° 42′49 ″ N 112 ° 56′40 ″ E / 33.71361 ° N 112.94444 ° E / 33,71361; 112.94444), el río Ying en Yuzhou, Henan ( 34 ° 11′05 ″ N 113 ° 26′18 ″ E / 34.18472 ° N 113.43833 ° E / 34.18472; 113.43833), y el río Amarillo aguas arriba de Zhengzhou ( 34 ° 52′55 ″ N 113 ° 13′14 ″ E / 34.88194 ° N 113.22056 ° E / 34.88194; 113.22056). El canal finalmente llega a los suburbios del suroeste de Beijing en el valle del río Juma en Zhuozhou , Hebei ( 39 ° 30′26.3 ″ N 115 ° 47′30.2 ″ E / 39.507306 ° N 115.791722 ° E / 39.507306; 115.791722).
Se esperaba que todo el proyecto se completara alrededor de 2010. La finalización final fue en 2014 para permitir la construcción de más protecciones ambientales a lo largo de la ruta. Un problema fue el impacto del proyecto en el río Han, debajo de la presa Danjiangkou, [5] de la cual se desvía aproximadamente un tercio del agua. Una solución a largo plazo que se está considerando es la construcción de otro canal para desviar el agua de la presa de las Tres Gargantas al embalse de Danjiangkou. El viernes 12 de diciembre de 2014, se inauguró el tramo medio del Proyecto de Agua del Sur al Norte de China, el proyecto de transferencia de agua más grande del mundo hasta la fecha. [15]
Otro desafío importante fue el reasentamiento de unas 330.000 personas que vivían cerca del embalse de Danjiangkou (en su anterior elevación inferior) y a lo largo de la ruta del canal. El 18 de octubre de 2009, los funcionarios chinos comenzaron a reubicar a los residentes de las áreas de las provincias de Hubei y Henan que serían afectados por el embalse. [16] La ruta del canal completada tiene aproximadamente 1264 km de largo, inicialmente proporcionando 9,5 km 3 de agua al año. Para 2030, se espera que las transferencias de agua aumenten de 12 a 13 km 3 anuales, [7] aunque en años secos la cantidad anual transferida será menor (al menos 6,2 km 3 , con una tasa de garantía del 95%). [13]
Las industrias tienen prohibido ubicarse en la cuenca del embalse para mantener el agua potable. [17]
Ruta Oeste
Hay planes de larga data para desviar alrededor de 200 mil millones de metros cúbicos de agua anualmente de las secciones río arriba de seis ríos en el suroeste de China , incluido el Mekong (río Lancang), el Yarlung Zangbo (llamado Brahmaputra más abajo) y el Salween (río Nu ), al río Yangtze, al río Amarillo y, en última instancia, a las zonas secas del norte de China a través de un sistema de embalses, túneles y ríos naturales. [18] El proyecto se consideró demasiado inmenso y costoso para emprenderlo en ese momento. Los ríos respectivos son transfronterizos y cualquier desviación afectaría a India y Bangladesh en el sur de Asia, y Myanmar , Laos , Tailandia , Camboya y Vietnam en el sudeste asiático.
Financiación
En 2008, los costos de construcción de las rutas del este y el centro se estimaron en 254,6 mil millones de yuanes ($ 37,44 mil millones). El gobierno había presupuestado solo 53,87 mil millones de yuanes ($ 7,9 mil millones), menos de una cuarta parte del costo total, en ese momento. Esto incluyó 26 mil millones del gobierno central y cuentas especiales, 8 mil millones de los gobiernos locales y casi 20 mil millones en préstamos. En 2008, se habían gastado alrededor de 30 mil millones de yuanes en la construcción de las rutas del este (5,66 mil millones de yuanes) y centrales (24,82 mil millones de yuanes). Los costos de los proyectos se han incrementado significativamente. [7]
Controversia del proyecto
El proyecto requirió el reasentamiento de al menos 330.000 personas en el centro de China. [19] Los críticos han advertido que el desvío de agua causará daños ambientales y algunos aldeanos dijeron que los funcionarios los habían obligado a firmar acuerdos para reubicarse. [19]
En el verano de 2013, llegaron quejas de los piscicultores del lago Dongping , en la ruta oriental del proyecto, en Shandong, informando que el agua contaminada del río Yangtze que entraba al lago estaba matando a sus peces. [20]
Los funcionarios del gobierno y los defensores del proyecto afirman que el río Yangtze tiene un suministro abundante de agua, y que el 96% del agua fluye actualmente hacia el Océano Pacífico . Argumentan que transferir una parte a las áreas mal irrigadas del norte podría resolver el problema de la escasez de agua en el norte . [17]
A los científicos les preocupa que el proyecto aumente las pérdidas por evaporación de agua. Se desconoce la cantidad exacta de pérdida por evaporación, pero puede mejorarse en el futuro a medida que se transfiera más agua y aumente el caudal. [21]
Ver también
- Recursos hídricos de China
- Meng Xuenong , subdirector del proyecto 2003-07
- Canal Irtysh – Karamay – Ürümqi , en la provincia de Xinjiang
- Proyecto NAWAPA similar (sin construir) en América del Norte
- Proyecto similar de reversión del río siberiano (sin construir) en la ex Unión Soviética
Referencias
- ^ Esta es la traducción al inglés preferida por el sitio web oficial, http://www.nsbd.gov.cn/zx/english/ Archivado el 25 de junio de 2013 en Wayback Machine.
- ^ "{título}"南水北调 工程. Xinhua Net (en chino). 2002-12-27. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
- ^ Wang, Yue (20 de febrero de 2014). "El ministro chino se pronuncia contra el proyecto de desvío de agua Sur-Norte" . Forbes Asia . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
- ^ Jaffe, Aaron; Keith Schneider (1 de marzo de 2011). "Un norte seco y ansioso aguarda el gigantesco y no probado esquema de transporte de agua de China" . Círculo de azul. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
- ^ a b Wong, Edward (2011-06-01), "Plan for China Water Crisis Spurs Concern" , The New York Times , archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 , consultado el 23 de febrero de 2017.
- ^ La cita se da como “南方 水 多 , 北方 水 少 , 如有 可能 , 借 一点 也是 可以 的” en作家 作品 : 毛泽东 与 南水北调 Archivado el 20 de enero de 2013 en la Wayback Machine (Mao Zedong and the South-to -North Water Diversion Project), de Jin HUaichun (靳 怀 堾), en el sitio web oficial del proyecto.
- ^ a b c d e Proyecto de desvío de agua de sur a norte, China Archivado el 12 de julio de 2007 en Wayback Machine , Water-Technology.net, septiembre de 2008. También archivado aquí
- ^ Chang, Gordon G. (8 de enero de 2014). "Crisis del agua de China agravada por fallas políticas" . Asuntos mundiales . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c d Eastern Route Project (ERP) Archivado el 28 de junio de 2015 en Wayback Machine , en el sitio oficial del proyecto; incluye el mapa. (Como se puede ver en el contexto, "956 millones de m 3 " en esa página es aparentemente un error tipográfico para "956 mil millones de m 3 ").
- ^ http://www.china.org.cn/china/2018-03/29/content_50767319_2.htm
- ^ https://www.reuters.com/article/us-china-water-idUSKCN1C9067
- ^ "Desalación: Gotas costosas" . El economista. 9 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
- ^ a b c Middle Route Project (MRP) Archivado el 30 de octubre de 2013 en Wayback Machine , en el sitio oficial del proyecto
- ^ Esquema de desviación de agua de China: una escasez de flujos de capital Archivado 2008-10-13 en Wayback Machine , The Economist , 11 de octubre de 2008, p. 61
- ^ "El proyecto de desviación de río más grande del mundo ahora conduce agua a Beijing" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
- ^ The Inquirer, Filadelfia: China para reasentar a 330.000 personas Archivado 2009-10-21 en Wayback Machine , 19 de octubre de 2010
- ↑ a b Al Jazeera English: China Plans for Future Supply of Clean Water Archivado 2017-04-07 en Wayback Machine , 11 de agosto de 2008
- ^ Craig Simmons. " Resolviendo toda la crisis del agua en China Archivado el 19 de octubre de 2010 en la Wayback Machine ", The Atlanta Journal-Constitution a través del Informe de progreso. Consultado el 29 de junio de 2008.
- ^ a b "En el mundo | Philadelphia Inquirer | 19/10/2009" . 2009-10-21. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2009 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
- ^ Proyecto de desvío de agua chino mata peces en la ejecución de prueba Archivado 2014-07-05 en Wayback Machine , 2013-07-08
- ^ Yujun Ma, Xiao-Yan Li, Maxwell Wilson y Xiuchen Wu. "Pérdida de agua por evaporación del Proyecto de Transferencia de Agua Sur-Norte de China" .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
enlaces externos
- Sitio web oficial:中国 南水北调(en chino) / Desvío de agua de sur a norte (en inglés)
- RitchieWiki: Proyecto de transferencia de agua Sur-Norte
- CNN: China sedienta para desviar el poderoso Yangtze , 15 de noviembre de 2001
- Artículo de la industria del agua
- New York Times: Beneath Booming Cities, China Future is Drying Up , 28 de septiembre de 2007
- New York Times: Mapa del proyecto Sur-Norte
Coordenadas : 30 ° 02′30 ″ N 90 ° 36′00 ″ E / 30.0417 ° N 90.6000 ° E / 30.0417; 90.6000