Pasaporte de la República de Corea

Pasaporte de la República de Corea expedido a ciudadanos surcoreanos

Pasaporte de la República de Corea 대한민국 여권
La portada de un pasaporte biométrico contemporáneo de la República de Corea
Tipo	Pasaporte
Emitido por	Corea del Sur
Primera emisión	1948 (primera versión) [1] 25 de agosto de 2008 [2] (pasaporte biométrico) 20 de abril de 2017 (pasaporte con braille agregado para personas ciegas) [3] [4]
Propósito	Identificación
Elegibilidad	Ciudadanía surcoreana
Vencimiento	10 años (18 años en adelante)
Costo	₩ 50.000 (24 páginas) ₩ 53.000 (48 páginas)

El pasaporte de la República de Corea (en coreano : 대한민국 여권 , romanizado :  Daehan Minguk yeogwon ) se expide a un ciudadano surcoreano para facilitar sus viajes internacionales. Como cualquier otro pasaporte , los pasaportes de Corea del Sur sirven como prueba de la información personal de los titulares de pasaportes, como la nacionalidad y la fecha de nacimiento. Los pasaportes de Corea del Sur también indican el número de registro de residente del titular, a menos que el titular no tenga uno (sin embargo, una nueva versión del pasaporte a partir de 2021 eliminará el número de registro de residente del portador). (La fecha del Epassport de próxima generación se ha movido al Covid 19) Los pasaportes de Corea del Sur son emitidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores y han sido impresos por la Corporación de Impresión de Seguridad y Minería de Corea (KOMSCO) desde 1973. ^[5]

Cubierta de un pasaporte no biométrico de la República de Corea legible por máquina

Tipos

• Pasaporte ordinario : expedido a ciudadanos normales.

Los pasaportes ordinarios se emiten para uno, cinco o diez años de validez, según la edad del portador (consulte los detalles a continuación).

• Pasaporte oficial : Emitido a miembros de la Asamblea Nacional y funcionarios públicos.
• Pasaporte diplomático : expedido a los diplomáticos y los nacionales que se desempeñan en términos diplomáticos reciben este pasaporte especial. Estos pasaportes garantizan un trato especial en otros países.

Vencimiento y costo ^[6]

Tipo	Múltiple / Único	Validez	Número de páginas	Costo
Biométrico	Múltiple	10 años (18 o más)	48	53.000 KRW
			24	KRW ₩ 50.000
		5 años (menores de 18)	48	45.000 KRW (KRW ₩ 33.000 para menores de 8 años)
			24	42.000 KRW (KRW ₩ 30.000 para menores de 8 años)
		Menos de 5 años [7]	24	15.000 KRW
	Único	Por debajo de 1 año	24	20.000 KRW
No biométrico [8]	Único	Por debajo de 1 año	14	15.000 KRW

• KRW ₩ 25,000 por un nuevo pasaporte con la misma fecha de vencimiento que el pasaporte anterior.
• KRW ₩ 5,000 para cambiar los detalles del pasaporte anterior.

Apariencia física

Los pasaportes surcoreanos son de color verde oscuro, con el emblema nacional de la República de Corea estampado en oro en el centro de la portada. La palabra ' 대한민국' ( coreano ) y ' REPÚBLICA DE COREA' ( inglés ) están inscritas sobre el emblema, mientras que ' 여권' ( coreano ), ' PASSPORT' ( inglés ) y el símbolo de pasaporte electrónico internacional ( ) están inscritos debajo del emblema .

Diferencia con el pasaporte de la RPDC

En Corea del Norte, la palabra pasaporte se escribe 려권 ( lyeogwon ), mientras que en Corea del Sur la misma palabra se escribe 여권 ( yeogwon ).

Modelo de la página de información de identidad del pasaporte biométrico de Corea del Sur emitido desde el 25 de agosto de 2008

Página de información de identidad

• Foto del titular del pasaporte
• Los pasaportes de tipo (PM o PR o PS) se pueden utilizar para múltiples entradas, mientras que los pasaportes PS son válidos para una sola entrada. Los pasaportes de relaciones públicas son para los coreanos que son residentes permanentes de países distintos de Corea. ^[9] Sin embargo, el pasaporte tipo PR se eliminó el 21 de diciembre de 2017 y los residentes permanentes de otros países ahora obtienen un pasaporte normal ^[10]
• Código de país emisor - KOR
• Número de pasaporte (incluye un total de nueve dígitos. En los pasaportes recién emitidos a partir del 25 de agosto de 2008, el número de pasaporte conservará los mismos 9 dígitos, pero el código local emitido se cambiará a una sola letra M indicando pasaportes PM y S para pasaportes PS . El resto de los 8 dígitos será el número de serie.)
• Apellido - (Los pasaportes de muchas otras naciones como Bulgaria ^[11] y Grecia ^[12] tienen los nombres de las personas escritos en escritura local y luego en el alfabeto latino . Sin embargo, en un pasaporte de Corea del Sur, solo se permite el uso del alfabeto latino en el Secciones de apellido y nombre de pila . Su nombre de escritura local está escrito en la sección de nombre Hangul).
• Nombres dados
• Nacionalidad - República de Corea
• Fecha de nacimiento
• Fecha de emisión
• Fecha de expiración
• Sexo
• Número de identificación personal ( número de registro de residente de Corea del Sur ) ; Sin embargo, antes de 2015, los pasaportes de Corea del Sur emitidos a Zainichi coreanos no tenían números de registro de residentes, lo que refleja su exención legal del pago de impuestos y el servicio militar obligatorio en Corea del Sur (A la inversa, Zainichi coreanos no se les permitió votar. ^[13] Sin embargo, a partir de 2012, todos los titulares de pasaportes coreanos pueden votar, ^[14] y en 2015, los coreanos de Zainichi pudieron obtener un número de registro de residente independientemente de sus exenciones legales ^[15] ).
• Autoridad emisora ​​- Ministerio de Relaciones Exteriores
• Nombre Hangul

Nota de pasaporte

La nota dentro de los pasaportes surcoreanos está escrita tanto en coreano como en inglés . El mensaje en el pasaporte, escrito por el Ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Sur , dice:

En coreano :

대한민국 국민 인 이 여권 소지인 이 아무 지장 없이 통행 할 수 있도록 하여 주시고 필요한 모든 편의 및 보호 를 베풀어 주실 것을 관계자 여러분 께 요청 합니다. ^{[Nota 1]}

En ingles :

El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea solicita a todos los interesados ​​que permitan al portador, un nacional de la República de Corea, pasar libremente sin demoras ni obstáculos y que le brinden toda la asistencia y protección posibles en caso de necesidad.

Idiomas

Las partes textuales de los pasaportes están impresas tanto en inglés como en coreano .

Pasaporte biométrico

El gobierno de Corea del Sur ha estado emitiendo pasaportes biométricos desde febrero de 2008 para diplomáticos y funcionarios gubernamentales. Ha estado emitiendo este tipo de pasaporte a todos sus ciudadanos desde el 25 de agosto de 2008.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur formó el "Comité para la promoción de los pasaportes electrónicos" en abril de 2006, y estaba programado para emitir pasaportes biométricos en el segundo semestre de 2008. El 4 de septiembre de 2007, los medios de comunicación informaron que el gobierno de Corea del Sur decidió revisar su ley de pasaportes para emitir pasaportes biométricos que incluyan información de huellas dactilares, primero a los diplomáticos en el primer trimestre de 2008 y al resto del público en la segunda mitad del año. Algunas libertades civiles han causado cierta controversia sobre el requisito de toma de huellas dactilares porque la OACI solo requiere que se registre una fotografía en el chip.

El 26 de febrero de 2008, la legislatura surcoreana aprobó una revisión de la ley de pasaportes. En marzo se emitió un nuevo pasaporte biométrico a los diplomáticos y al público en general poco después. Las medidas de toma de huellas dactilares no se implementarán de inmediato; sin embargo, comenzaron el 1 de enero de 2010.

La apariencia de los nuevos pasaportes biométricos es casi idéntica a las versiones anteriores legibles por máquina, y ambas tienen 48 páginas. Sin embargo, el espacio para visas se redujo en seis páginas. Estas páginas ahora están reservadas para fines de identificación, avisos y otra información, así como los contactos del portador . En los nuevos pasaportes biométricos, la página de identificación principal se ha movido a la segunda página desde el interior de la portada. La nota del Ministro de Relaciones Exteriores todavía se muestra en la portada y la firma se muestra en la página después de la identificación con foto.

El nuevo pasaporte biométrico incorpora muchas características de seguridad como tinta de cambio de color, holograma, imagen fantasma, tinta infrarroja , huecograbado , perforación con láser del número de pasaporte (desde la tercera página hasta la contraportada), imagen latente , microimpresión , hilo de seguridad , solvente tinta sensible y esteganografía . ^[5]

Dentro de la contraportada, una advertencia para el chip biométrico está escrita en coreano,

"주의 - 이 여권 에는 민감한 전자 칩 이 내장 되어 있습니다. 접 거나 구멍 을 뚫는 행위 또는 극한 환경 (온도, 습도) 에의 노출 로 여권 이 손상 될 수 있으니 취급 에 주의 하여 주시기 바랍니다."

y en ingles

"Este pasaporte contiene dispositivos electrónicos sensibles. Para un mejor rendimiento, no lo doble, perfore ni exponga a temperaturas extremas o exceso de humedad".

La información de contacto de los titulares del pasaporte que originalmente se encontraba dentro de la contraportada también se ha movido a la última página del nuevo pasaporte.

Nuevo pasaporte emitido a partir de 2021

A partir de 2021, el Ministerio de Relaciones Exteriores emitirá un nuevo pasaporte biométrico. El pasaporte se rediseñará por completo con algunas mejoras en la seguridad. La página de información de identidad estará hecha de policarbonato, lo que hará que sea mucho más difícil de falsificar. El color de la cubierta del pasaporte ordinario cambiará de verde a azul. El número de identificación personal ( número de registro de residente de Corea del Sur ) se eliminará del pasaporte para mayor seguridad. Originalmente, el nuevo pasaporte estaba destinado a ser emitido a partir de junio de 2020 para titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales y en diciembre de 2020 para aquellos titulares de un pasaporte ordinario.

Sin embargo, debido a la pandemia mundial de COVID-19, el número de ciudadanos que viajan disminuyó, lo que provocó el retraso de la producción de nuevos pasaportes hasta finales de 2021 o cuando se agote el stock de pasaportes actual. ^[16] El pasaporte diplomático y oficial se emitirá según lo previsto.

Producción

En enero de 2009, la Corporación de Impresión de Seguridad y Minería de Corea tarda ocho horas en producir el nuevo pasaporte biométrico y es capaz de producir 26.500 pasaportes por día. ^[5]

Viaje sin visa

Artículo principal: Requisitos de visa para ciudadanos surcoreanos

Requisitos de visa para ciudadanos de Corea del Sur

Los requisitos de visado para los ciudadanos de Corea del Sur son restricciones administrativas de entrada impuestas por las autoridades de otros estados a los ciudadanos de la República de Corea . Al 15 de enero de 2019, los ciudadanos de Corea del Sur tenían acceso sin visa o visa a la llegada a 189 países y territorios, lo que coloca al pasaporte de Corea del Sur en el segundo lugar del mundo en términos de libertad de viaje (empatado con el pasaporte de Singapur, y una clasificación por debajo de el pasaporte japonés) de acuerdo con el Henley Passport Index . ^[17] Además, el índice de pasaportes de Arton CapitalActualmente, el pasaporte surcoreano ocupa el tercer lugar en el mundo en términos de libertad de viaje, con una puntuación sin visa de 165 (empatada con los pasaportes daneses, holandeses, franceses, finlandeses, italianos, luxemburgueses, noruegos, singapurenses, españoles, suecos y estadounidenses ), a 15 de enero de 2019. ^[18]

A octubre de 2018, los pasaportes de Corea del Sur, Brunei y Chile son los únicos que brindan acceso sin visa a todos los países del G8 .

Viajes entre Corea

La constitución de Corea del Sur (República de Corea) considera a Corea del Norte ( República Popular Democrática de Corea ) como parte de su territorio, aunque bajo una administración diferente. En otras palabras, el Sur no considera que ir hacia y desde el Norte rompa la continuidad de la estadía de una persona, siempre que el viajero no aterrice en un tercer país, es decir, territorio no coreano.

Sin embargo, debido a la situación política entre el Sur y el aislado gobierno socialista Juche de Corea del Norte , es casi imposible entrar al Norte desde el Sur a través de la DMZ coreana (saliendo de Corea del Sur por la frontera norte ). Los turistas que desean ingresar a Corea del Norte tienen que pasar por otro país, y la mayoría ingresa desde China , porque la mayoría de los vuelos hacia / desde Pyongyang operan en Beijing .

Por lo general, a los surcoreanos no se les permite visitar Corea del Norte , excepto con autorizaciones especiales otorgadas por el Ministerio de Unificación y las autoridades norcoreanas de forma limitada (por ejemplo, trabajadores y hombres de negocios que visitan el Complejo Industrial de Kaesong o se desplazan desde él ). A los surcoreanos a los que se les permite visitar Corea del Norte se les expide una visa norcoreana en una hoja de papel separada, no en el pasaporte surcoreano. El pasaporte de la República de Corea se puede usar para ingresar a Corea del Norte, porque el pasaporte es uno de los documentos de identidad aprobados por el gobierno, pero solo sirve para probar la identidad del portador, no para determinar la residencia legal del portador. ^[19]Los surcoreanos también pueden usar otros documentos de identidad aprobados por el gobierno, como la tarjeta de identificación nacional y la licencia de conducir , porque el gobierno de Corea del Sur trata a Corea del Norte como parte de Corea del Sur y espera que se acepten las identificaciones de Corea del Sur.

En 1998, los viajes sin visado al centro turístico de Mount Kumgang y la región industrial de Kaesong fueron posibles gracias a la " política del sol " orquestada por el presidente de Corea del Sur, Kim Dae-jung . Aquellos que deseen viajar a través de la DMZ recibieron certificados de viaje especiales emitidos por el Ministerio de Unificación a través de Hyundai Asan . En julio de 2008, una turista llamada Park Wang-ja fue asesinada a tiros por un guardia norcoreano en una playa cerca del monte Kumgang , lo que provocó la suspensión de las excursiones. A partir de marzo de 2010, todos viajan a través de la DMZahora ha sido suspendido debido a las crecientes tensiones entre Corea del Norte y Corea del Sur. Sin embargo, en 2018, Kim Jong-un y otros fueron a Corea del Sur a través de la DMZ y se reunieron con funcionarios surcoreanos. Hablaron de la reunificación. ^[20]

Hay cuatro puestos de control fronterizos terrestres en Corea del Sur para viajes entre Corea del Sur.

Naciones restringidas

El gobierno de Corea del Sur ha prohibido Afganistán , Irak , Libia , Somalia , Siria y Yemen como destinos de viaje por razones de seguridad. ^{[21] [22]}

Ver también

• Pasaportes biométricos
• Lista de pasaportes
• Programa de Exención de Visa
• Política de visas de Corea del Sur
• Ley de nacionalidad de Corea del Sur
• Requisitos de visa para ciudadanos de Corea del Sur
• Pasaporte del Imperio coreano
• Pasaporte norcoreano

Notas

1. En escritura mixta coreana : 大韓民國 國民 인 이 旅 券 所持 人 이 아무 支 障 없이 通行 할 수 있도록 하여 주시고 必要 한 모든 便宜 및 保護 를 베풀어 주실 것을 關係 者 여러분 께 要 請 합니다.

Referencias

1. http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=13576
2. [1]
3. http://www.korea.net/NewsFocus/policies/view?articleId=145309
4. pero a veces se produce un error de escaneo del pasaporte debido al braille. Así que ahora se agrega braille solo si se solicita.
5. http://english.komsco.com/products/passport.asp
6. "외교부 여권 안내 홈페이지" . www.passport.go.kr (en coreano) . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
7. Para aquellos que necesitan completar el servicio militar (servicio militar obligatorio en Corea del Sur ).
8. Solo se emite en caso de emergencia.
9. http://www.passport.go.kr/board/story.php?idx=187&sel=1
10. http://overseas.mofa.go.kr/bh-ko/brd/m_10947/view.do?seq=1346294
11. "Página de biodatos" . Comunidades europeas.
12. "Página de biodatos" . Comunidades europeas.
13. Ryang, Sonya; Lie, John (2009), Diáspora sin patria: ser coreano en Japón , University of California Press, p. 11 , ISBN 978-0-520-09863-3
14. "[특집 일반] 자이 니치, 한국 에 투표 하다" . h21.hani.co.kr (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
15. "Ministerio del Interior" .
16. https://www.passport.go.kr/new/board/data.php?idx=5450&sel=1
17. "Clasificación global - Índice de restricción de visas 2018" (PDF) . Henley & Partners . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
18. https://www.passportindex.org/byRank.php
19. http://www.hyundai-asan.com/customer/faq.jsp?page=2§ion=2# .
20. https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2018/04/27/as-kim-walks-across-border-germany-has-an-idea-how-to-tear-down-that -wall-for-real /% 3Futm_term% 3D.a0c68c66749e & sa = U & ved = 0ahUKEwjn8LHEqO7aAhVCbrwKHQj_CiIQFggOMAE & usg = AOvVaw0sI7KwTz1L2q0mK3qBIMC
21. Corea del Sur extiende la prohibición de viajar a cuatro naciones , Yonhap News, 23 de julio de 2013
22. Corea del Sur impone prohibición de viajar a Libia devastada por la violencia , Yonhap News, 30 de julio de 2014

Enlaces externos

• 19 surcoreanos regresan a casa después de ser liberados del cautiverio de los talibanes en Wikinews