El Consejo de Educación de la División de Esclavos del Sur (SSDEC) es la entidad organizativa responsable de la administración de las escuelas públicas dentro de la Región de Esclavos del Sur de los Territorios del Noroeste , Canadá. Su responsabilidad incluye todas las escuelas dentro de las cinco comunidades del South Slave (con la excepción de École Boréale en Hay River). Específicamente, es responsable de las escuelas en las comunidades de Fort Resolution , Fort Smith , K'atl'odeche First Nation , Hay River y Łutselk'e . [1]Dadas las grandes distancias entre las comunidades y las poblaciones relativamente pequeñas, las ocho escuelas de South Slave tienen una matrícula de 60 a 250 estudiantes. Aunque otros departamentos del Gobierno de los Territorios del Noroeste las consideran parte de la región de esclavos del sur , las comunidades de Fort Providence y Kakisa son atendidas por el Consejo de Educación Divisional de Deh Cho y no por el SSDEC.
Consejo de Educación de la División de Esclavos del Sur | |
---|---|
Localización | |
, , Canadá | |
Información | |
Tipo de financiación | Público |
Superintendente | Curtis Brown |
Presidente | Ann Pischinger (Presidenta, Consejo de Educación Divisional de Esclavos del Sur) |
Los grados | JK-12 |
Idioma | Inglés , Chipewyan , South Slavey , Francés , Cree |
Sitio web | https://www.ssdec.net/ |
Relaciones organizacionales
El Consejo de Educación de la División de Esclavos del Sur (SSDEC) se creó en 1991 junto con cinco Autoridades Educativas de Distrito (DEA) locales en cada una de las principales comunidades de la Región de Esclavos del Sur. Estas cinco DEA son responsables de establecer las metas y prioridades del Consejo, mientras que el SSDEC es responsable de implementar sus decisiones dentro de las escuelas. Tanto el SSDEC como las cinco DEA comunitarias reciben poder del Gobierno de los Territorios del Noroeste a través de la Ley de Educación. [2]
Escuelas
- Escuela Deninu en Fort Resolution
- Escuela primaria Joseph Burr Tyrrell en Fort Smith
- Escuela secundaria Paul William Kaeser en Fort Smith
- Jefe del Centro Educativo Sunrise en la Primera Nación de K'atl'odeche
- Escuela Harry Camsell en Hay River
- Escuela Princesa Alexandra en Hay River
- Escuela secundaria Diamond Jenness en Hay River
- Escuela Lutsel K'e Dene en Łutselk'e
Comunidades sin escuelas
Aunque técnicamente están dentro del mandato regional del SSDEC, las siguientes comunidades no albergan escuelas por una variedad de razones:
- Fort Reliance , una comunidad parcialmente abandonada al este de Lutselk'e.
- Enterprise , debido a su pequeña población y su proximidad a Hay River.
Iniciativa de Liderazgo para la Alfabetización
En un esfuerzo por mejorar los resultados de alfabetización en la región, el SSDEC comenzó a implementar su iniciativa de Liderazgo para la Alfabetización en 2007. La iniciativa colocó a un Entrenador de Alfabetización en cada una de las ocho escuelas de la región, proporcionando desarrollo profesional integrado en el trabajo a los maestros y capacitación. ellos en habilidades y estrategias basadas en la investigación para ayudar en el rendimiento de los estudiantes. La iniciativa también se ha alejado de la evaluación sumativa de los estudiantes en favor de evaluaciones formativas más frecuentes para que "la instrucción se pueda adaptar a las necesidades de los estudiantes individuales". [3]
Desde su implementación, la iniciativa ha experimentado un aumento significativo en los puntajes de alfabetización en toda la región, de "menos del 50%" [4] en 2005-2006 al 62% en 2017-2018. La norma canadiense es del 77 por ciento. [4]
Lenguas indigenas
El SSDEC está involucrado con la instrucción del idioma indígena en cada una de sus cinco comunidades. Según un informe publicado por el Gobierno de los Territorios del Noroeste , el SSDEC emplea a 18 instructores de idiomas indígenas que brindan instrucción diaria a más de 700 estudiantes de la región. [5] Los estudiantes reciben instrucción en Chipewyan (Dëne Sųłıné Yatıé), Cree (nēhiyawēwin) o South Slavey (Dene Zhatıé), dependiendo de dónde vivan. Por lo general, los estudiantes de Hay River y K'atl'odeche First Nation reciben instrucción en South Slavey, mientras que los estudiantes de Fort Resolution y Lutsel K'e reciben instrucción en Chipewyan. Los estudiantes de Fort Smith reciben instrucción tanto en Cree como en Chipewyan. Aproximadamente el 90% de los estudiantes de South Slave tienen herencia indígena. El Concejo sabe que es importante que los estudiantes tengan libros que representen su idioma, cultura, comunidades y personas. [6]
Desde 2005, el SSDEC ha estado desarrollando recursos para aulas de idiomas indígenas. El Consejo ha publicado más de 300 libros, la mayoría de ellos historias en dos idiomas en chipewyan (Dëne Sųłıné Yatıé), Cree (nēhiyawēwin) o South Slavey (Dene Zhatıé) junto con el inglés. Las historias no pretenden reemplazar las historias orales, sino preservar las historias y crear oportunidades para que la comunidad se involucre en la revitalización de la cultura y el idioma. [7]
Los instructores de idiomas indígenas comenzaron su participación en la publicación después de una serie de talleres de escritura en 2005, después de los cuales escribieron muchas historias tradicionales y de temática nórdica. El proceso de publicación es con frecuencia un esfuerzo de la comunidad, que involucra a los lugareños para escribir, ilustrar, traducir y diseñar los libros. El Consejo también ha trabajado con autores consagrados como Richard Van Camp y David Bouchard para publicar libros; y ha trabajado con otras juntas escolares y organizaciones de todo el país para traducir y publicar sus historias. [7]
Tres plumas
Three Feathers es una película dramática que explora el poder y la gracia de la justicia restaurativa y el legado cultural que puede empoderar a las generaciones futuras. La película fue escrita y dirigida por Carla Ulrich y está basada en la novela gráfica Three Feathers [1] de Richard Van Camp [2] . La película, que fue producida por el Ayuntamiento, se estrenó en 2018.
La película está protagonizada por David Burke como Flinch, Joel Evans como Bryce y Dwight Moses como Rupert; junto con Eileen y Henry Beaver como los élderes Irene y Raymond. El elenco también incluye a Tantoo Cardinal , Pat Burke, Crystal Benwell, Frankie Laviolette, Dante Kay-Grenier y Trey Currie.
Concurso de libros de cuentos para niños
De 2016 a 2020, el Consejo celebró un Concurso anual de libros de cuentos para niños. El concurso animó a los residentes de las comunidades de los Territorios del Noroeste a enviar historias con temas del Norte que se prestaran a la traducción y la ilustración. Los ganadores recibieron un premio en efectivo y su historia se publicó en las tres lenguas indígenas de la región.
Aplicación del libro de cuentos de las Primeras Naciones
El Consejo también ha lanzado tres aplicaciones de libros de cuentos de las Primeras Naciones (en cada uno de los tres idiomas indígenas que se enseñan en la región) para dispositivos iOS y Android. Las aplicaciones muestran una estantería llena de historias para niños que ha publicado el Consejo, y cuando se abre un libro en la aplicación, se reproduce una grabación de audio de un anciano leyendo la historia. [8] Si bien es popular entre los profesores de idiomas indígenas de la región, la aplicación también está disponible para descargar de forma gratuita a través de las tiendas iTunes y Google Play. Las aplicaciones se lanzaron en 2014 (Bush Cree [9] ), 2016 (Chipewyan [10] ) y 2017 (South Slavey [11] ). [8]
Programa "Compras en dos mundos"
En marzo de 2017, el Consejo implementó un programa llamado “Compras en dos mundos” en las tiendas de comestibles Fort Resolution , Fort Smith , K'atl'odeche First Nation , Hay River y Lutselk'e . Los nombres comunes de los artículos de las tiendas de abarrotes se tradujeron al idioma o idiomas indígenas de la comunidad, y luego el nombre del artículo se imprimió en una etiqueta junto con un código QR que indicaba una grabación de voz de la palabra. [12] Desde entonces, el programa se ha extendido por Canadá, con The North West Company trabajando con ancianos, traductores y miembros de la comunidad en todo el país para traducir conjuntos de palabras en aproximadamente 30 dialectos diferentes para publicarlos en las etiquetas de las tiendas de comestibles en las comunidades a las que sirven. . [13]
Diccionarios
En 2008, el Consejo publicó un diccionario South Slavey-to-English, desarrollado en asociación con K'atl'odeeche First Nation. En marzo de 2012, el Consejo produjo, en colaboración con un grupo de líderes comunitarios de Fort Resolution , un diccionario del chipewyan al inglés. [6] En 2013, el Consejo produjo un segundo diccionario del chipewyan al inglés con la comunidad de Lutsel K'e. La versión Lutsel K'e de 400 páginas incluye 1.200 palabras e imágenes adicionales. Como los dialectos varían de una comunidad a otra, los dos diccionarios chipewyan reflejan el idioma de sus respectivas comunidades. Todos los diccionarios vienen con un CD que contiene palabras en las que se puede hacer clic y que expresan la pronunciación correcta. [14]
Vídeo musical "Strong Like Two People"
En 2009, el Consejo produjo un video musical llamado "Strong Like Two People". La canción fue escrita por el artista de hip hop Cree Shawn Bernard (FEENIX) y presenta a estudiantes de las escuelas Fort Smith, Hay River y Fort Resolution. La canción ganó el Premio Canadiense de Música Aborigen en 2010 al "Mejor video musical de rap / hip hop". [15] [6]
Juego "Scramble"
Paul Boucher, un maestro de Chipewyan en Fort Smith, creó un juego parecido al Scrabble llamado "Ɂëk'éch'a Helá" o "Scramble". El tablero está etiquetado en chipewyan, por ejemplo, "Ta Yati" para "Triple Word Score", y los mosaicos están etiquetados no con las letras del alfabeto inglés sino con las secuencias de grafemas de Chipewyan. Por ejemplo, hay mosaicos etiquetados como "ddh" ya que esa secuencia representa un solo sonido en Chipewyan. [16] Tras el éxito de "Chipewyan Scramble", el SSDEC desarrolló aún más el juego para incluir fichas de letras para que pudiera jugarse en cualquiera de las nueve categorías oficiales de idiomas indígenas de los Territorios del Noroeste.
Reconocimiento
Año | Nombre | Posición | Escuela / DEA | Otorgar | Órgano de adjudicación |
---|---|---|---|---|---|
2020 | Carolyn Matthews | Maestro / entrenador de alfabetización | Escuela secundaria Paul William Kaeser | Premio del primer ministro a la excelencia en la enseñanza: certificado regional de logros | Innovación, ciencia y desarrollo económico Canadá |
2019 | Shirley Lamalice | Profesor | Escuela Princesa Alexandra | Premio Indspire Guiding the Journey - Idioma, cultura y tradiciones | Indspire |
2019 | Tres plumas | Mejor cortometraje narrativo | Asociación de Medios Profesionales de NWT | ||
2019 | Tres plumas | Mejor cortometraje | Festival Canadiense de Cine Fe y Familia | ||
2019 | Curtis Brown | Superintendente | SSDEC | Premio Polar | Gobernador general de Canadá |
2019 | Sheila Kindred | Coordinadora Regional de Escolarización Inclusiva | SSDEC | Salón de la Fama de la Educación de NWT | Gobierno de los Territorios del Noroeste |
2019 | Sheila Cook | Profesor | Salón de la Fama de la Educación de NWT | Gobierno de los Territorios del Noroeste | |
2019 | Steve Lafferty | Profesor | Escuela Primaria Joseph B. Tyrrell | Premio de Educación Indígena NWTTA Liz Hansen | NWTTA |
2018 | Bess-Ann McKay | Silla | Fuerte Resolución DEA | Premio Community Builder | Círculo deportivo aborigen NWT |
2018 | Ann Pischinger | Silla | SSDEC | Ciudadano del año | Ciudad de Fort Smith |
2018 | JBT Jiggers (Lois Lafferty, Karen McFeeters, Jessica Hval) | Escuela Primaria Joseph B. Tyrrell | Premio del Círculo de Cultura y Patrimonio del Ministro - Categoría de grupo (Departamento de ECE) | Departamento de Educación, Cultura y Empleo | |
2018 | Kelly Webster | Segunda escuela de Diamond Jenness | Premio NWTTA Aboriginal Sport Circle | Círculo deportivo aborigen NWT | |
2018 | Kate Powell | Principal | Escuela Deninu | Uno de los directores más destacados de Canadá [17] | La Asociación de Aprendizaje |
2018 | Lois Lafferty | Maestro (jubilado) | Escuela Primaria Joseph B. Tyrrell | Salón de la fama de la educación de NWT [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2017 | Bess-Ann McKay | Vicepresidente de SSDEC | SSDEC; Fuerte Resolución DEA | Premio Community Builder [19] | Círculo deportivo aborigen NWT |
2017 | JBT Jiggers (Lois Lafferty, Karen McFeetors y Jessica Hval) | Voluntarios | Escuela Primaria Joseph B. Tyrrell | Premio del Círculo de Cultura y Patrimonio del Ministro - Categoría de grupo [20] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2017 | Carolyn Carroll | Principal | Escuela Harry Camsell y Escuela Princess Alexandra | Medalla Polar | Gobernador general de Canadá |
2017 | Pam Walsh | Coordinadora de alfabetización | SSDEC | Premio al Campeón Ministerial de Alfabetización de NWT [21] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2017 | Chuck Lirette | Profesor | Escuela secundaria Diamond Jenness | Salón de la fama de la educación de NWT [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2017 | Lori Rutherford | Profesor | Escuela secundaria Paul W. Kaeser | Premio del Círculo Deportivo Aborigen de la NWTTA [22] | Círculo deportivo aborigen NWT |
2017 | Paul Boucher | Profesora de lengua indígena | Escuela secundaria Paul W. Kaeser | Premio NWT Premier a la excelencia individual [23] | Gobierno de los Territorios del Noroeste |
2017 | Anna Cunningham | Maestro de apoyo al programa | Escuela secundaria Diamond Jenness | Premio a la enseñanza de las ciencias para NWT / Nunavut [24] | Asociación de Ingenieros Profesionales y Geocientíficos de NWT / Nunavut |
2017 | Tara Boudreau | Entrenador de alfabetización | Escuela Princesa Alexandra | Ciudadano del año de Hay River | Ciudad de Hay River |
2017 | Carolyn Carroll | Principal | Escuela Harry Camsell y Escuela Princess Alexandra | Uno de los directores más destacados de Canadá [25] | La Asociación de Aprendizaje |
2016 | Alexandra McDonald | Profesor | Escuela secundaria Paul W. Kaeser | Premio a la innovación [26] | Recreación y parques del NWT |
2016 | Lynne Beck | Principal | Escuela secundaria Diamond Jenness | Premio Ministerial de Justicia Restaurativa [27] | Departamento de Justicia |
2016 | Julie Lys | Silla de la DEA de Fort Smith | DEA de Fort Smith | Premio al alumno distinguido [28] | Universidad de Athabasca |
2016 | Liderazgo para la alfabetización (L4L) | Iniciativa | SSDEC | Premios a los educadores indígenas - Premio a la organización [29] | Indspire |
2016 | Liderazgo para la alfabetización (L4L) | Iniciativa | SSDEC | Premios Canadienses a los Innovadores en Educación - Tercer lugar [30] | Asociación de Educación Canadiense y Reader's Digest Canadá |
2015 | Liderazgo para la alfabetización (L4L) | Iniciativa | SSDEC | Premio Ministerial de Alfabetización - Premio a la Organización [31] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2015 | Comité del Diccionario Lutsel K'e Chipewyan | Iniciativa | SSDEC: Lutsel K'e | Premio Premier a la colaboración [23] | Gobierno de los Territorios del Noroeste |
2015 | Doris Camsell | Profesora de lengua indígena | Escuela Harry Camsell y Escuela Princess Alexandra | Salón de la fama de la educación de NWT [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2015 | Bruce Green | Maestro (jubilado) | Escuela secundaria Diamond Jenness | Salón de la fama de la educación de NWT [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2015 | Escuela Deninu | Estudiantes | Escuela Deninu | Premio Ministerial de Alfabetización [32] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2014 | Brent Kaulback | Superintendente asistente | SSDEC | Superintendente canadiense del año [33] | Asociación Canadiense de Administradores del Sistema Escolar |
2014 | Celine Marlowe | Profesora de lengua indígena | Escuela Lutsel K'e Dene | Salón de la fama de la educación de NWT [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2014 | Liderazgo para la alfabetización (L4L) | Iniciativa | SSDEC | Oro - Premio al liderazgo del sector público - Educación [34] | IPAC / Deloitte |
2013 | Angie Fabian | Profesora de lengua indígena | Escuela Deninu | Premio del Primer Ministro a la excelencia en la enseñanza [35] | Gobierno de canadá |
2013 | Jill Taylor | Coordinadora de escolaridad inclusiva | SSDEC | Premio de la Asociación de Parques Recreativos NWT [36] | Asociación de Parques Recreativos del NWT |
2013 | Dan Summers | Principal | Escuela Deninu | Uno de los directores más destacados de Canadá [37] | La Asociación de Aprendizaje |
2013 | Doris Camsell | Profesora de lengua indígena | Escuela Harry Camsell | Premio al Educador Indígena Indspire - Lengua, Cultura y Tradiciones [38] | Indspire |
2013 | Brent Kaulback | Superintendente asistente | SSDEC | Premio al socio educativo indígena Indspire [38] | Indspire |
2013 | Ann Pischinger | Presidente de SSDEC | SSDEC; DEA de Fort Smith | Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel [39] | Gobierno de canadá |
2013 | Bess-Ann McKay | Vicepresidente de SSDEC | SSDEC; Fuerte Resolución DEA | Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel [40] | Gobierno de canadá |
2013 | Jill Taylor | Coordinadora de escolaridad inclusiva | SSDEC | Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel | Gobierno de canadá |
2013 | Jill Taylor | Coordinadora de escolaridad inclusiva | SSDEC | Salón de la fama de la educación de NWT [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2013 | Chuck Lirette | Profesor | Escuela secundaria Diamond Jenness | Oficial conmemorativo del año a Dennis Crane [41] | Federación Deportiva del Norte |
2012 | Dr. Curtis Brown | Superintendente | SSDEC | Salón de la fama de la educación de NWT (premio de elección del ministro) [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2012 | Dan Summers, Kate Powell, Lucinda Summers y Angie Fabian | Personal | Escuela Deninu | Premio Premier a la excelencia [23] | Gobierno de los Territorios del Noroeste |
2012 | Kate Powell y Lucinda Summers | Personal | Escuela Deninu | Premio Ministerial de Alfabetización [42] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2012 | Al Karasiuk | Principal | Escuela secundaria Paul W. Kaeser | Uno de los directores más destacados de Canadá [37] | La Asociación de Aprendizaje |
2011 | Liderazgo para la alfabetización (L4L) | Iniciativa | SSDEC | Mesa Redonda con Su Excelencia el Muy Homorable Gobernador General David Johnston - moderada por el Dr. Curtis Brown | Gobierno de canadá |
2011 | Dr. Curtis Brown | Superintendente | SSDEC | Superintendente canadiense del año [43] | Asociación Canadiense de Administradores del Sistema Escolar |
2011 | Dorothy Beaulieu | Profesor | Salón de la fama de la educación de NWT [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo | |
2010 | Brent Kaulback | Superintendente asistente | SSDEC | Premio Canadiense de Música Aborigen (Productor) - Hip Hop [44] | Premios de Música Indígena |
2010 | Brent Kaulback | Superintendente asistente | SSDEC | Salón de la fama de la educación de NWT (miembro inaugural) [18] | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
2009 | Asociación de Comunidad Saludable de Esclavos del Sur | Iniciativa | Región de esclavos del sur | Premio Premier a la excelencia | Gobierno de los Territorios del Noroeste |
2008 | Moh Odeen | Principal | Escuela Deninu | Uno de los directores más destacados de Canadá [37] | La Asociación de Aprendizaje |
2006 | Red de aprendizaje de las comunidades de esclavos del sur (Laurie Hobart) | Iniciativa | Región de esclavos del sur | Premio Premier a la excelencia - Premio grupal | Gobierno de los Territorios del Noroeste |
2006 | Carol Grimm | Subdirector | Escuela Harry Camsell | Premio Premier a la excelencia - Premio individual | Gobierno de los Territorios del Noroeste |
2003 | Proyecto de alfabetización SSDEC (Michelle Brown, Pam Walsh, Mario Milovac y Mary Bourque) | Iniciativa | SSDEC | Premio Ministerial de Alfabetización | Departamento de Educación, Cultura y Empleo |
Referencias
- ^ "Consejo de educación divisional de esclavos del sur - creación de futuros" . ssdec.nt.ca .
- ^ "Justicia" (PDF) . gov.nt.ca .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) en 2011-01-02 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b "Resultados de las pruebas de alfabetización mejora para los estudiantes en el sur de esclavo, TNM" cbc.ca . 1 de septiembre de 2012.
- ^ http://www.ece.gov.nt.ca/PDF_File/Education%20Plans/South%20Slave%20Summary%20Report%20watermark%20and%20pg%20removed.pdf [ enlace muerto ]
- ^ a b "Consejo de Educación Divisional de Esclavos del Sur" . Consejo de Educación Divisional de Esclavos del Sur . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ a b "Hombre de NWT detrás de casi 300 libros en idiomas indígenas que se jubilan" . CBC News . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ a b "Nueva aplicación lee libros para niños en South Slavey" . CBC News . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ "Libro de cuentos de las Primeras Naciones: Bush Cree en la App Store" . Tienda de aplicaciones . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
- ^ "Libro de cuentos de las Primeras Naciones: Chipewyan en la App Store" . Tienda de aplicaciones . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
- ^ "Libro de cuentos de las Primeras Naciones: Dene Yatie (Slavey) en la App Store" . Tienda de aplicaciones . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
- ^ "Pase la dedha: las tiendas de abarrotes llevan las lenguas indígenas a los pasillos" . CBC News . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ "Las lenguas indígenas aparecerán en los estantes de los supermercados del norte" . CBC News . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ "El diccionario Lutsel K'e Chipewyan celebra el dialecto local - Northern Journal" . norj.ca . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ tyrantpictures (2010-01-05), FEENIX (Shawn Bernard) Strong HD , consultado el 2018-02-26
- ^ "Jugar Scrabble en Chipewyan: el nuevo juego ayuda a enseñar el idioma" . cbc.ca . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
- ^ "Biografías de 2018 de los principales destacados de Canadá" . www.thelearningpartnership.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e f g h yo Empleo, Educación, Cultura y. "Salón de la Fama de la Educación" . www.ece.gov.nt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Ganadores del premio 2017 | Círculo de deportes aborígenes (ASC) NWT" . ascnwt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ Empleo, Educación, Cultura y. "Círculo de Ministros de Cultura y Patrimonio" . www.ece.gov.nt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Campeones de la alfabetización honrados" (PDF) .
- ^ "Ganadores del premio 2016 | Círculo de deportes aborígenes (ASC) NWT" . ascnwt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ a b c "Premios de la Premier - destinatarios anteriores | Finanzas" . www.fin.gov.nt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "NAPEGG Education Foundation - Informe anual 2018" (PDF) .
- ^ "El director de Hay River gana el reconocimiento nacional | CBC News" . CBC . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Ganadores del premio 2016 - Asociación de parques y recreación de NWT" . Asociación de Parques y Recreación de NWT . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ andrew_livingstone. "Premio Ministerial de Justicia Restaurativa 2016 otorgado al director de Hay River" . www.gov.nt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Y la alumna distinguida de 2016 es ... | Noticias de la Universidad de Athabasca" . Novedades y eventos de la Universidad de Athabasca . 2016-09-01 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "NOTICIAS CKLB -" . Radio CKLB 101.9 . 2016-11-07 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Líderes en el aprendizaje: los ganadores del premio a los innovadores canadienses en educación de 2015" . Reader's Digest . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Iniciativa de Alfabetización SSDEC recibe premio ministerial - Northern Journal" . norj.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ Erin_Mohr. "Residentes de NWT honrados durante la semana de la alfabetización" . www.gov.nt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Educador South Slave entregó premios nacionales - Northern Journal" . norj.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "La junta escolar de South Slave gana el oro por alfabetización - Northern Journal" . norj.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Maestro de Fort Res Chipewyan reconocido a nivel nacional - Northern Journal" . norj.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Líderes de recreación de NWT alabados por su excelencia - Northern Journal" . norj.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ a b c "Ganadores anteriores" . www.thelearningpartnership.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ a b "Indspire | Premiados" . indspire.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ informática. "Medallas del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II entregadas a los residentes de Fort Smith" . www.gov.nt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ informática. "25 norteños honrados con la medalla del Jubileo de Diamante de la Reina" . www.gov.nt.ca (en francés) . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Chuck Lirette | Federación Deportiva del Norte" . sportnorth.com . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ informática. "Los beneficiarios de NWT honrados durante la Semana de la Alfabetización" . www.gov.nt.ca (en francés) . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ informática. "Educadores de NWT honrados en la ceremonia del Salón de la Fama" . www.gov.nt.ca . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Superintendente asistente [sic] gana premio nacional" (PDF) . 17 de septiembre de 2015.