Derbi de Gales del Sur
 Un derbi de Gales del Sur en 2013, el primer encuentro de primer nivel entre los equipos | |
| Lugar | ballenas del sur |
|---|---|
| Equipos | |
| Primera cita | 7 de septiembre de 1912 Swansea Town 1–1 Cardiff City |
| Última reunión | 20 de marzo de 2021 Swansea City 0-1 Cardiff City |
| Siguiente junta | 16 de octubre de 2021 Swansea City-Cardiff City |
| Estadios | Estadio de la ciudad de Cardiff (ciudad de Cardiff) Estadio de Swansea.com (ciudad de Swansea) |
| Estadísticas | |
| Total de reuniones | 111 |
| Más victorias | Cardiff City (45 victorias) |
| Mayoría de apariciones de jugadores | Roger Freestone (19 años) |
| Máximo anotador | Brayley Reynolds (8) |
| Serie de todos los tiempos | Cardiff: 47 Empate: 28 Swansea: 37 |
| Mayor victoria | Cardiff City 5-0 Swansea Town (6 de abril de 1965) |
El derbi de Gales del Sur es un derbi local entre los clubes de fútbol de la asociación galesa Cardiff City y Swansea City . El partido ha sido descrito por The Independent como una de las rivalidades más feroces del fútbol británico. [1] Aunque tienen su sede en Gales, ambos clubes juegan en el sistema de ligas de fútbol inglés y han ganado honores ingleses: Cardiff, la FA Cup en 1927 y Swansea, la Football League Cup en 2013 .
El primer encuentro entre las dos partes tuvo lugar en 1912, en el primer encuentro competitivo de Swansea, y terminó en empate. En la era anterior a la guerra, el derbi se jugaba con poca frecuencia, particularmente en la liga con solo ocho encuentros entre los lados desde 1912 hasta 1945, ya que los clubes rara vez estaban en la misma división. Después de la Segunda Guerra Mundial, la asistencia al fútbol aumentó significativamente y el primer derbi atrajo a una multitud récord de más de 57.000 en 1949. Esta gran asistencia continuó durante la década de 1950, incluido el primer derbi jugado en una final de la Copa de Gales en 1956, que estableció un récord de asistencia. para un partido en la competición. La asistencia comenzó a caer a principios de la década de 1960 tras una recesión en la suerte de ambos equipos.
La década de 1970 vio solo cinco partidos de derbi, todos en la Copa de Gales, antes de que Swansea disfrutara de un resurgimiento bajo la dirección de John Toshack a principios de la década de 1980. Sin embargo, a finales de la década y principios de la de 1990, el derbi se vio afectado por el vandalismo, lo que llevó a que el partido se convirtiera en el primero en Gran Bretaña en prohibir la asistencia de los fanáticos. El derbi experimentó un resurgimiento a principios del siglo XXI, con ambos equipos alcanzando el Campeonato antes de finalmente enfrentarse en la máxima categoría del fútbol inglés en la Premier League por primera vez en 2013.
Los clubes se han enfrentado entre sí más de 100 veces en todas las competiciones. Habiendo comenzado como una rivalidad amistosa, la relación entre las dos partes se deterioró después de la década de 1960, lo que dio lugar a varios enfrentamientos violentos de alto perfil entre partidarios que le dieron al partido la reputación de ser una de las rivalidades más feroces de Gran Bretaña. El portero Roger Freestone ha aparecido en más derbis entre los dos equipos que cualquier otro jugador, haciendo 19 apariciones con Swansea en el partido durante su carrera. Brayley Reynolds anotó ocho veces para Swansea en partidos de derbi, más que cualquier otro jugador. El derbi de Gales del Sur más reciente tuvo lugar el 20 de marzo de 2021 en el Campeonato de EFL , y terminó con una victoria por 1-0 para Cardiff en el Liberty Stadium .
Historia
Liga de fútbol del sur
Cardiff City FC se formó en 1899 como Riverside AFC por miembros de un club de cricket local. El equipo compitió en las ligas amateur antes de ingresar a la Southern Football League y convertirse en profesional en 1910. [2] Con el creciente interés en el fútbol de asociación en el bastión tradicionalmente de la unión de rugby de Swansea , se tomó la decisión de formar un club. Swansea Town AFC se fundó en 1912 y fue admitido en la Segunda División de la Southern Football League junto con Cardiff. Los dos clubes se enfrentaron por primera vez el 7 de septiembre de 1912, en el primer partido competitivo de Swansea, y el partido terminó en un empate 1-1; Billy Balldio a los Swans la ventaja antes de que el capitán de Cardiff, John Burton, empatara. [3] [4] Swansea consiguió la primera victoria entre las dos partes cinco meses después cuando derrotaron a Cardiff 4-2 en la semifinal de la Copa de Gales a pesar de ir perdiendo 2-0 en el descanso. Cardiff perdió a dos jugadores por lesión en la segunda mitad en un tiempo en el que no se permitían suplentes , terminando el partido con nueve jugadores. [5] Tal fue la simpatía entre los dos lados en los primeros encuentros que cuando Burton anotó una patada de bicicleta en el partido, varios de sus oponentes se detuvieron para estrecharle la mano en agradecimiento por el gol. [6]
Cardiff fue ascendido a la Primera División de la Southern Football League al final de la temporada 1912-13 . [7] Aunque los clubes se enfrentaron en la cuarta ronda de clasificación de la Copa FA la temporada siguiente, sería el último encuentro competitivo entre los dos lados durante seis años, ya que la Liga de Fútbol del Sur fue suspendida durante la Primera Guerra Mundial. Se jugaron dos amistosos en abril de 1919 cuando los clubes comenzaron a prepararse para un regreso del fútbol competitivo al final de las hostilidades con ambos lados ganando un partido cada uno. [8]La popularidad del derbi rápidamente se hizo evidente cuando el primer partido de liga posterior a la Primera Guerra Mundial atrajo a una multitud de 15.500 espectadores de la temporada para Swansea, que se adjudicó una victoria por 2-1, mientras que Cardiff registró su primera victoria en el partido de vuelta el 7 de febrero de 1920. derrotando a los Swans 1-0 en Ninian Park tras el gol de George Beare . El segundo encuentro contó con la presencia de 24,317 espectadores, la mayor multitud jamás registrada en la Liga del Sur en ese momento. También se celebró un amistoso en octubre de 1919 como partido a beneficio del entrenador de Cardiff, George Latham, quien fue el capitán de su equipo para el partido en un empate 1-1. [9]
Antes de la guerra y en tiempos de guerra
En 1920, para expandirse, la Liga de Fútbol absorbió a los equipos de la Primera División de la Liga Sur. Swansea fue colocado en la Tercera División de la Liga de Fútbol recién creada, pero a Cardiff se le otorgó un lugar en la Segunda División de la Liga de Fútbol después de ganar una votación electoral. [10] La división resultó en que los dos lados se enfrentaran solo tres veces entre 1920 y 1929, todos los cuales llegaron en la Copa de Gales. [11] Cardiff disfrutó de uno de los períodos más exitosos en la historia del club durante la década de 1920, ganando la final de la Copa FA de 1927 y terminando como subcampeón tanto en la final de 1925 como en la Primera División en 1923–24 .[12] En la década de 1920 la rivalidad era más amistosa; hay relatos de aficionados de Swansea que viajaron a la final de la Copa FA de 1927 en apoyo de sus rivales vecinos. [13] También se envió un mensaje de buena voluntad al equipo de Cardiff desde Swansea antes del partido. [14] Cardiff fue relegado a la Segunda División en 1929. Esto resultó en los primeros encuentros de liga entre los dos equipos durante 11 años, un empate sin goles en octubre de ese año. [15] Un partido a beneficio para varios jugadores de Swansea se celebró en abril de 1930 en Vetch Field y resultó en una victoria por 6-2 para el equipo local cuando Ronnie Williams anotó cinco de los goles de su equipo. [dieciséis]
Cardiff descendió de nuevo en 1932, cayendo en la Tercera División Sur de la Liga de Fútbol . [12] Como resultado, el derbi solo se jugó cuatro veces más antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial; los clubes se enfrentaron dos veces en la Copa de Gales, y ambos empates requirieron una repetición para decidir un ganador. [17] En la era de antes de la guerra, la Copa de Gales proporcionó más encuentros entre los dos equipos que la competición de liga con 10 derbis jugados en la Copa de Gales entre 1912 y 1939, dos encuentros más que en partidos de liga. El último derbi competitivo de antes de la guerra tuvo lugar el 23 de febrero de 1939 cuando Cardiff derrotó al Swansea por 4-1 en la quinta ronda de la Copa de Gales tras dos dobletes de Harry Egan y Tex Rickards.. [18]
Con el fútbol restringido durante la guerra, la proximidad de los dos lados llevó a que se agruparan en ligas regionales de guerra. El primer partido de guerra se jugó en agosto de 1939 bajo la apariencia de un partido benéfico para el Jubilee Benevolent Fund. Para la temporada 1939-1940, Cardiff y Swansea se colocaron en la región suroeste y jugaron un empate 2-2 en su primer encuentro. [19] En total, los equipos se reunieron 42 veces durante la guerra. Cardiff dominó la competencia durante este período, ganando 30 de los 42 encuentros. [20] Esto incluyó una victoria por 8-0 para Cardiff en un partido que se denominó "Bluebirds Blitzkrieg" tras los hat tricks de Beriah Moore y Billy James .[21] [22]
De la posguerra
Cuando la Liga de Fútbol se reanudó en la temporada 1946-1947 , Cardiff ganó el ascenso de la Tercera División Sur a expensas de Swansea, que fueron relegados a la misma división. [23] A pesar de esto, el entrenador de Cardiff, Billy McCandless, decidió dejar el club para unirse a Swansea después de recibir una lucrativa oferta del lado rival. [24] McCandless llevó a Swansea de regreso a la Segunda División en 1949, lo que resultó en la primera reunión de posguerra de los bandos el 27 de agosto. El partido también fue el primer encuentro de liga entre los dos equipos en 19 años, la brecha más larga entre partidos de liga en la historia del derbi. [5]Con el fútbol disfrutando de un boom de asistencia de la posguerra, se vendieron más de 60.000 entradas, aunque solo se registraron 57.510 espectadores a través de los torniquetes en el partido. [25] La cifra es la mayor multitud jamás registrada para un derbi de Gales del Sur en el que Cardiff reclamó una victoria por 1-0 con un gol de Tommy Best . [26] La venta de entradas original de 60.855 también habría sido un récord de club para ambos lados; La asistencia récord de Cardiff en casa es de 57.893 contra el Arsenal cuatro años después. [25] El partido de vuelta, en diciembre del mismo año, también vio a Swansea registrar su mayor asistencia al derbi con 27.264 espectadores que presenciaron la victoria de Swansea por 5-1. [26]
En 1955, Cardiff fue nombrada capital de Gales. La decisión, junto con el favoritismo percibido de los gobiernos del Reino Unido que se cree que se le ha mostrado a la ciudad desde entonces, ha sido acreditado como el punto de partida del deterioro de las relaciones entre las dos partes. [27] [28] En 1956, el derbi de Gales del Sur se jugó en la final de la Copa de Gales frente a una multitud de 37.500 espectadores en Ninian Park. La asistencia sigue siendo la más alta jamás registrada en la Copa de Gales. Cardiff ganó el partido por 3-2 a pesar de quedar reducido a diez hombres en los primeros 30 minutos cuando el delantero Gerry Hitchens sufrió una fractura en la pierna. [29] Al año siguiente, Cardiff registró su primera victoria sobre Swansea en Vetch Field, ganando 1-0 tras un gol deColin Hudson . El siguiente encuentro entre los equipos, en marzo de 1959, resultó en que Swansea lograra la misma hazaña al ganar en casa de sus rivales por primera vez en una competición de liga. Mel Nurse anotó el único gol del partido de penalti, el primer gol de liga que Swansea había marcado en Ninian Park. [30]
Antes de la década de 1960, la rivalidad era típicamente amistosa y muchos fanáticos no tenían animosidad hacia sus rivales galeses. En el área entre las dos ciudades, algunos fanáticos apoyaron a ambos equipos y los partidos entre los lados en la década de la posguerra a menudo vieron a fanáticos opuestos parados uno al lado del otro en las gradas. [14] [13] La década de 1960 vio ese cambio a medida que la cultura del fútbol se volvía más agresiva y las rivalidades locales se volvían más importantes que las identidades regionales compartidas. [31] El primer problema entre los dos equipos ocurrió en febrero de 1960 durante una eliminatoria de la sexta ronda de la Copa de Gales. Cardiff debía jugar un partido de liga dos días después y se acercó a la Asociación de Fútbol de Gales.(FAW) para posponer el partido. La solicitud fue denegada y, en respuesta, el gerente de Cardiff, Bill Jones, nombró un lado de reserva para el partido. A pesar de alinear a un equipo debilitado, Cardiff ganó el empate 2-1 en un partido que vio varios enfrentamientos. Colin Hudson de Cardiff fue expulsado por una falta con diez minutos para el final antes de que su compañero de equipo Steve Mokone y Harry Griffiths de Swansea también fueran despedidos después de luchar entre sí contra el suelo y arrojar barro en represalia. Posteriormente, el FAW multó al Cardiff con £ 350 por alinear a un equipo debilitado en la competencia y advirtió al club que no lo hiciera nuevamente en el futuro. [27] [32]La historiadora de Swansea, Gwyn Rees, ha declarado que la animosidad de los fanáticos comenzó a aumentar a fines de la década de 1960, citando la final de la Copa de Gales de 1969 como un punto de inflexión. [14] El partido fue el primer derbi que vio problemas notables de violencia entre los dos grupos de aficionados. [33] Al final de la temporada 1969–70 , Swansea Town cambió su nombre a Swansea City después de que el área obtuvo el estatus de ciudad. [34]
Divisiones inferiores y vandalismo
El nombramiento de John Toshack como entrenador del Swansea a finales de la década de 1970 provocó una mayor ruptura entre los clubes. Toshack había nacido en Cardiff y comenzó su carrera con el equipo, pero su éxito posterior con los Swans, al ganar el ascenso de Cuarta División a Primera durante su mandato, hizo que el equilibrio de poder en Gales del Sur cambiara. [14] Habiendo jugado sólo cinco veces durante la década de 1970, todas en la Copa de Gales, las dos partes se enfrentaron en un partido de liga por primera vez en 15 años en 1980. Swansea registró una victoria por 2-1 con goles provenientes de dos ex jugadores de Cardiff, Toshack, en su papel de jugador-entrenador, y David Giles . [35]
Con la escalada del vandalismo en el fútbol en el Reino Unido en la década de 1980, los derbis se vieron plagados de violencia liderada principalmente por firmas hooligan de ambos lados, Cardiff's Soul Crew y Swansea's Jacks. [36] [37] En septiembre de 1988, después de ver a su equipo ganar en Swansea, un grupo de alrededor de 30 aficionados de Cardiff fueron perseguidos hasta el mar cerca del Swansea Civic Center por un grupo de unos 50 aficionados de Swansea. Desde entonces, los fanáticos de Swansea han adoptado un gesto de "alejarse nadando", en referencia al evento. [38] Durante un partido de la Copa FA en 1992, 39 aficionados fueron arrestados en el Vetch Field de Swansea después de enfrentamientos entre seguidores. [39]Se causaron daños importantes a las tiendas locales y al transporte público; John Williams , quien jugó para ambos lados durante su carrera, describió cómo los fanáticos "pelearían en las calles, la estación de tren y todo el camino por la autopista. Los fanáticos querían demostrar que eran la mejor ciudad". [14]
El 22 de diciembre de 1993, un partido entre las dos partes se denominó "La batalla de Ninian Park" después de que estallara la violencia. [40] El inicio del partido se retrasó 40 minutos cuando la policía intentó controlar a los fanáticos rivales. [41] Los fanáticos de Swansea se colocaron en la tribuna para el juego, sentados junto a secciones del Ninian Park generalmente frecuentadas por familias. [14] [40] Cuando Cardiff tomó la delantera, los fanáticos de Swansea comenzaron a arrancar asientos y arrojarlos a los fanáticos de Cardiff, lo que provocó que los fanáticos locales invadieran el campo en un intento de llegar a la sección de visitantes. [39] La policía se vio obligada a utilizar agentes montados y cuidadores de perros para recuperar el control. [41]Al día siguiente, las noticias nacionales que mostraban imágenes de la violencia conmocionaron a la nación, y The Times informó que "en un momento, varios cientos de personas estaban peleando en el campo". [42] La violencia llevó al FAW a prohibir a los fanáticos de este evento durante varios años, el primer evento en Gran Bretaña en hacerlo. [43] Simon Chivers, un aficionado que asistió al partido y se convirtió en oficial de inteligencia de empresas hooligan para la policía de Gales del Sur , describió las escenas del partido como "la peor violencia que he visto en toda mi vida". [40]
Con los dos equipos en Tercera División, la década de 1990 vio frecuentes derbi y varios encuentros en competiciones de copa, aunque los malos resultados y los frecuentes problemas de público vieron caer la asistencia; ambos lados registraron sus asistencias más bajas al derbi en la competición de la liga entre 1994 y 1996. [44] La división política adicional entre las dos ciudades fue causada por el referéndum de devolución de Gales en 1997 cuando Cardiff fue elegido como el sitio para el Senedd recién creado , a pesar de la mayoría de la ciudad votando en contra de la devolución. [45] Swansea, que votó en gran medida a favor de la devolución, recibió fondos para una piscina nacional . [13] Alan Curtis, que jugó para ambos lados, comentó: "Creo que Cardiff siempre ha sido percibido [...] como el que recibe los fondos que circulan. Me parece que todo se encauza en esa dirección". [45] A los aficionados visitantes se les permitió finalmente asistir al partido nuevamente en 1997 bajo un estricto control y la introducción de viajes de "burbujas", donde los aficionados visitantes son escoltados dentro y fuera del estadio por la policía. [46] Los dos equipos se dividieron en 1999 mediante ascensos y descensos. Aunque se enfrentaron en una final de la FAW Premier Cup en 2002, [47] los dos equipos no se enfrentaron en la liga durante diez años. [48] A pesar de esto, la rivalidad todavía llamó la atención; durante sus celebraciones tras ganar elFootball League Trophy en 2006, los jugadores de Swansea Lee Trundle y Alan Tate blandieron una bandera galesa con un mensaje anti-Cardiff y Trundle también usó una camiseta con una imagen de un jugador del Swansea City orinando en una camiseta de Cardiff City. [49] El FAW declaró que las imágenes exhibidas en el partido, que tuvo lugar en el Millennium Stadium de Cardiff , eran "de una naturaleza extremadamente ofensiva e insultante". Los dos jugadores fueron arrestados por delitos de orden público, multados con £ 2,000 y suspendidos por un partido. [50] [51] También se requirió una fuerte presencia policial cuando los fanáticos de Swansea viajaron a Cardiff cuando jugaron en el Millennium Stadium en la final del Trofeo de la Liga de Fútbol en 2006.[52]
Nuevas eras
El primer derbi en poco menos de una década tuvo lugar en la Copa de la Liga el 23 de septiembre de 2008, con Swansea ganando 1-0. El partido vio a grupos de seguidores de ambos clubes enfrentarse con la policía después del partido. [53] Un partido de la liga, el 5 de abril de 2009 en Ninian Park, se vio empañado por el golpe en la cabeza del árbitro Mike Dean con una moneda lanzada desde la multitud, así como por los fanáticos de Cardiff chocando con la policía después del partido. [54] [55] La temporada siguiente, el 7 de noviembre de 2009, en el Liberty StadiumSwansea reclamó una victoria por 3-2 en un partido que nuevamente vio disturbios de la multitud mientras cientos de fanáticos de Swansea esperaban fuera del campo a que los fanáticos de Cardiff se fueran. Esto resultó en un total de quince arrestos durante y después del partido. Los fanáticos de Cardiff también destrozaron la tribuna norte en la que fueron colocados para el juego por segundo año consecutivo. Se destrozaron asientos y baños, se arrancaron tuberías de las paredes y se rompieron puertas en el área de los ventiladores. Se informó que el daño costó miles de libras. Sin embargo, la policía elogió a la mayoría de los aficionados por su comportamiento antes, durante y después del partido, al que asistieron más de 18.000 aficionados. [56] [57] [58]
Swansea logró el ascenso a la Premier League en 2011, convirtiéndose en el primer equipo galés en hacerlo y el primer equipo galés en la máxima división del fútbol inglés desde que Swansea descendió de la Primera División en 1983. [59] Cardiff también ganó el ascenso en 2013 Como resultado, el primer derbi de Gales del Sur que se jugará en la máxima división de Inglaterra tuvo lugar durante la temporada 2013-14 . [60] Cardiff ganó el primer encuentro de primer nivel entre los equipos por 1-0 el 3 de noviembre de 2013, gracias a un gol de cabeza del ex defensa del Swansea Steven Caulker . [61] Swansea ganó el partido de vuelta por 3-0 en febrero de 2014, [62]pero el descenso de Cardiff al final de la temporada vio a los dos lados separarse nuevamente. El derbi no se jugó durante cinco años más, ya que los dos clubes intercambiaron ligas antes de que ambos regresaran al campeonato para la temporada 2019-20 con Swansea ganando el primer encuentro 1-0. [63]
Registro
| De 111 juegos competitivos: Cardiff City 47 gana | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ultimo resultado | |||||
20 de marzo de 2021 |
Resumen de todo el torneo, al 20 de marzo de 2021
| Competencia | Partidos totales | Cardiff gana | Dibujar | Swansea gana |
|---|---|---|---|---|
| Liga de fútbol | 60 | 20 | 17 | 23 |
| Copa FA | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Copa de la Liga | 5 | 2 | 0 | 3 |
| Copa de miembros asociados | 4 | 1 | 1 | 2 |
| Copa de Gales | 36 | 21 | 8 | 7 |
| Copa FAW Premier | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Liga de fútbol del sur | 4 | 1 | 2 | 1 |
| Total | 112 | 47 | 28 | 37 |
Lista de resultados
Llave
Clave para las divisiones:
| Clave para rondas:
|
Clave de colores y abreviaturas: Cardiff City gana Swansea City gana Empate
- aet = Después de tiempo extra
- pen = penalti
- og = Gol en propia puerta
Lista
| Fecha | Competencia | Estadio | Puntaje | Goleadores del Cardiff City | Goleadores del Swansea City | Asistencia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 de septiembre de 1912 | División 2 de la SFL | Vetch Field | 1–1 | Jack Burton | Bola | 8000 |
| 15 de febrero de 1913 | Copa de Gales SF | Parque Ninian | 4-2 | Cassidy ( pluma ), Burton | Bola (2, 1 bolígrafo), Grierson, Coleman | 12000 |
| 15 de marzo de 1913 | División 2 de la SFL | Parque Ninian | 0-0 | 10000 | ||
| 29 de noviembre de 1913 | Copa FA 4QR | Vetch Field | 2-0 | Messer, Weir | 12000 | |
| Cardiff City ascendió a la División 1 de la Liga de Fútbol del Sur 1912-13 | ||||||
| No se jugó fútbol competitivo entre 1915 y 1919 debido a la Primera Guerra Mundial. | ||||||
| 27 de septiembre de 1919 | SFL División 1 | Vetch Field | 2-1 | Evans | Sheldon (2) | 15500 |
| 7 de febrero de 1920 | SFL División 1 | Parque Ninian | 1–0 | Beare | 24371 | |
| 24 de marzo de 1920 | Copa de Gales SF | Parque Ninian | 2-1 | Evans , Oeste | Benyon | 7000 |
| Cardiff City ascendido a División 1 1920-21 | ||||||
| 21 de abril de 1923 | Copa de Gales SF | Vetch Field | 3–2 | Davies , Clennell (2) | Smith, Thompson | 12000 |
| Swansea Town ascendió a División 2 1924–25 | ||||||
| 2 de marzo de 1925 | Copa de Gales 5R | Vetch Field | 4-0 | Thompson (2), Whitehead (2) | 15000 | |
| 2 de abril de 1928 | Copa de Gales 6R | Parque Ninian | 1–0 | Herrero | 10000 | |
| Cardiff City relegada a la División 2 1928–29 | ||||||
| 5 de octubre de 1929 | División 2 | Parque Ninian | 0-0 | 29093 | ||
| 8 de febrero de 1930 | División 2 | Vetch Field | 1–0 | Lindsay | 22121 | |
| 2 de abril de 1930 | Copa de Gales 6R | Parque Ninian | 4-0 | Thirlaway , Jones , Davies , Nelson | 8000 | |
| 30 de agosto de 1930 | División 2 | Vetch Field | 3–2 | Ralph Williams (2) | Easton , Ron Williams (2 años) | 20363 |
| 27 de diciembre de 1930 | División 2 | Parque Ninian | 1–0 | L. Jones | 24232 | |
| Cardiff City relegado a la Tercera División Sur 1930–31 | ||||||
| 9 de marzo de 1933 | Copa de Gales 8R | Vetch Field | 1–1 | Mucama | Blair | 3000 |
| 15 de marzo de 1933 | Copa de Gales 8R (repetición) | Parque Ninian | 2-1 | Sirvienta , Jones | Martín | 5000 |
| 8 de febrero de 1939 | Copa de Gales 5R | Parque Ninian | 2–2 | Mckenzie, McCaughey | Olsen, Bamford | 4000 |
| 23 de febrero de 1939 | Copa de Gales 5R (repetición) | Vetch Field | 4–1 | Egan (2), Rickards (2) | Imrie | 1500 |
| No se jugó fútbol competitivo entre 1939 y 1946 debido a la Segunda Guerra Mundial. | ||||||
| Cardiff City ascendido a División 2 Swansea Town relegado a Tercera División Sur 1946–47 | ||||||
| Swansea Town ascendió a División 2 1948–49 | ||||||
| 27 de agosto de 1949 | División 2 | Parque Ninian | 1–0 | Mejor | 57893 | |
| 24 de diciembre de 1949 | División 2 | Vetch Field | 5–1 | Stitfall | Lucas (2), McCrory , O'Driscoll (2) | 27264 |
| 23 de febrero de 1950 | Copa de Gales 5R | Vetch Field | 3-0 | Richards , Scrine (2) | 10000 | |
| 4 de noviembre de 1950 | División 2 | Vetch Field | 1–0 | Lucas | 26224 | |
| 24 de marzo de 1951 | División 2 | Parque Ninian | 1–0 | Marchant | 41074 | |
| 25 de diciembre de 1951 | División 2 | Vetch Field | 1–1 | Ordenado | Panadero (og) | 19260 |
| 26 de diciembre de 1951 | División 2 | Parque Ninian | 3-0 | Baker , Grant , Tiddy | 46003 | |
| Cardiff City ascendió a la División 1 1951–52 | ||||||
| 30 de abril de 1956 | Copa de Gales F | Parque Ninian | 3–2 | Walsh (2 años), McSeveney | Kiley, Palmer | 37500 |
| Cardiff City relegado a la División 2 1956–57 | ||||||
| 24 de agosto de 1957 | División 2 | Parque Ninian | 0-0 | 42482 | ||
| 21 de diciembre de 1957 | División 2 | Vetch Field | 1–0 | Hudson | 19483 | |
| 7 de marzo de 1959 | División 2 | Parque Ninian | 1–0 | Enfermero | 24450 | |
| 15 de abril de 1959 | División 2 | Vetch Field | 3-1 | Kelly (2), enfermera (og) | Webster | 14893 |
| 7 de noviembre de 1959 | División 2 | Parque Ninian | 2-1 | Sullivan , Bonson | Webster | 34881 |
| 2 de febrero de 1960 | Copa de Gales 6R | Vetch Field | 2-1 | Woods (og), Knowles | Reynolds | 11000 |
| 26 de marzo de 1960 | División 2 | Vetch Field | 3–3 | Joe Bonson , Moore y Walsh | Reynolds (2), Hale | 24004 |
| Cardiff City ascendió a la División 1 1959–60 | ||||||
| 22 de marzo de 1961 | Copa de Gales SF | Parque Ninian | 1–1 | Tapscott | Reynolds | 10470 |
| 28 de marzo de 1961 | Copa de Gales SF (repetición) | Vetch Field | 2-1 | Tapscott | Reynolds (2) | 11965 |
| Cardiff City relegado a la División 2 1961–62 | ||||||
| 4 de septiembre de 1962 | División 2 | Vetch Field | 2-1 | Charles | Williams , Thomas | 24687 |
| 15 de septiembre de 1962 | División 2 | Parque Ninian | 5-2 | P Davies (og), Charles (2), McIntosh , Hooper | Williams (2) | 23454 |
| 11 de abril de 1963 | Copa de Gales 6R | Vetch Field | 2-0 | Jones , Thomas | 11500 | |
| 19 de octubre de 1963 | División 2 | Parque Ninian | 1–1 | Scott (bolígrafo) | Evans | 21417 |
| 28 de marzo de 1964 | División 2 | Vetch Field | 3-0 | Draper , Reynolds (2) | 18721 | |
| 26 de diciembre de 1964 | División 2 | Vetch Field | 3–2 | Ellis (2) | Todd , McLaughlin , Libra | 17875 |
| 10 de marzo de 1965 | Copa de Gales SF | Vetch Field | 1–0 | Farrell | 7500 | |
| 6 de abril de 1965 | División 2 | Parque Ninian | 5-0 | Allchurch (3), Charles (2) | 15896 | |
| Swansea Town relegada a la División 3 1964–65 | ||||||
| 4 de enero de 1966 | Copa de Gales 5R | Vetch Field | 2–2 | Andrews , rey | Murray (og), Allchurch | 10275 |
| 8 de febrero de 1966 | Copa de Gales 5R (repetición) | Parque Ninian | 5-3 (aet) | G. Williams , Johnston (2 años) | Todd (2), H. Williams , McLaughlin , Evans | 9836 |
| Swansea Town relegada a la División 4 1966–67 | ||||||
| 17 de enero de 1967 | Copa de Gales 5R | Vetch Field | 4-0 | Lewis , Farrell y Johnston (2) | 11816 | |
| 22 de abril de 1969 | Copa de Gales F (ida) | Vetch Field | 3-1 | Toshack (2), enfermera (og) | Williams | 10207 |
| 29 de abril de 1969 | Copa de Gales F (vuelta) | Parque Ninian | 2-0 | Toshack , Lea | 12617 | |
| Swansea City ascendió a la División 3 1969–70 | ||||||
| 11 de marzo de 1970 | Copa de Gales SF | Parque Ninian | 2–2 | Woodruff , Toshack | Evans , Williams | 18050 |
| 2 de mayo de 1970 | Copa de Gales SF (repetición) | Vetch Field | 2-0 (aet) | Pájaro , rey | 20400 | |
| 3 de enero de 1972 | Copa de Gales 5R | Vetch Field | 2-0 | Warboys , Clark | 14319 | |
| Swansea City relegada a la División 4 1972–73 | ||||||
| Cardiff City relegado a la División 3 1974–75 | ||||||
| 17 de febrero de 1976 | Copa de Gales 6R | Parque Ninian | 1–1 | Bruton (og) | Bruton | 5812 |
| 3 de marzo de 1976 | Copa de Gales 6R (repetición) | Vetch Field | 3-0 | Clark , Alston (2) | 10075 | |
| Cardiff City ascendió a la División 2 1975–76 | ||||||
| Swansea City ascendió a la División 3 1977–78 | ||||||
| Swansea City ascendió a la División 2 1978–79 | ||||||
| 1 de enero de 1980 | División 2 | Vetch Field | 2-1 | Luis | Toshack , Giles | 21306 |
| 7 de abril de 1980 | División 2 | Parque Ninian | 1–0 | Ronson | 14634 | |
| 27 de diciembre de 1980 | División 2 | Parque Ninian | 3–3 | Stevens , cocina , Buchanan | Robinson , Curtis , James | 21198 |
| 19 de abril de 1981 | División 2 | Vetch Field | 1–1 | Cocina | Jaime | 19038 |
| Swansea City ascendió a la División 1 1980–81 | ||||||
| 12 de mayo de 1982 | Copa de Gales F (ida) | Parque Ninian | 0-0 | 11960 | ||
| 19 de mayo de 1982 | Copa de Gales F (vuelta) | Vetch Field | 2-1 | Bennett | Latchford (2) | 15858 |
| Cardiff City relegado a la División 3 1981–82 | ||||||
| Cardiff City ascendido a la División 2 1982–83 Swansea City relegado a la División 2 1982–83 | ||||||
| 26 de diciembre de 1983 | División 2 | Parque Ninian | 3–2 | Gibbins , Vaughan y Lee | Stanley (bolígrafo), Toshack | 14580 |
| 21 de abril de 1984 | División 2 | Vetch Field | 3–2 | Smith , Owen | Saunders (2), Walsh | 10275 |
| Swansea City relegada a la División 3 1983–84 | ||||||
| Cardiff City relegado a la División 3 1984–85 | ||||||
| 20 de agosto de 1985 | Copa de la Liga 1R (ida) | Parque Ninian | 2-1 | Flynn (2) | Marustik | 4218 |
| 3 de septiembre de 1985 | Copa de la Liga 1R (vuelta) | Vetch Field | 3-1 | Farrington | Randell (2), Pascoe | 4621 |
| 26 de diciembre de 1985 | División 3 | Parque Ninian | 1–0 | Vaughan | 8375 | |
| 28 de enero de 1986 | Copa de miembros asociados 1R | Parque Ninian | 2-0 | McCarthy | 1006 | |
| 31 de marzo de 1986 | División 3 | Vetch Field | 2-0 | Hough , Williams | 6643 | |
| Cardiff City y Swansea City relegadas a la División 4 1985–86 | ||||||
| 26 de diciembre de 1986 | División 4 | Parque Ninian | 0-0 | 11450 | ||
| 20 de abril de 1987 | División 4 | Vetch Field | 2-0 | Atkinson , Boyle (gol en propia meta) | 6653 | |
| 29 de agosto de 1987 | División 4 | Parque Ninian | 1–0 | Gilligan | 5790 | |
| 1 de enero de 1988 | División 4 | Vetch Field | 2–2 | Ford , Gilligan | Allon , Raynor | 9560 |
| Cardiff City y Swansea City fueron promovidos a la División 3 1987–88 | ||||||
| 30 de agosto de 1988 | Copa de la Liga 1R (ida) | Parque Ninian | 1–0 | Thornber | 6241 | |
| 20 de septiembre de 1988 | Copa de la Liga 1R (vuelta) | Vetch Field | 2-0 | Wheeler , Boyle | 6987 | |
| 6 de diciembre de 1988 | Copa de miembros asociados 1R | Parque Ninian | 2-0 | Curtis , Gilligan | 2986 | |
| 26 de diciembre de 1988 | División 3 | Parque Ninian | 2–2 | Gilligan (2) | Puckett , Davies | 10675 |
| 27 de marzo de 1989 | División 3 | Vetch Field | 1–1 | Gilligan | Raynor | 9201 |
| 26 de diciembre de 1989 | División 3 | Vetch Field | 1–0 | Barnard | 12244 | |
| 16 de abril de 1990 | División 3 | Parque Ninian | 2-0 | Hughes , Wade | 8356 | |
| Cardiff City relegado a la Cuarta División 1989-1990 | ||||||
| 16 de noviembre de 1991 | Copa FA 1R | Vetch Field | 2-1 | Blake | Gilligan , Harris | 13516 |
| 19 de noviembre de 1991 | Copa de miembros asociados 1R | Vetch Field | 0-0 | 2955 | ||
| 18 de febrero de 1992 | Copa de Gales 5R | Vetch Field | 1–0 | Lucio | 7303 | |
| Cardiff City ascendió a Segunda División 1992–93 | ||||||
| 19 de enero de 1993 | Copa de miembros asociados 1R | Parque Ninian | 2-1 | Blake | Legg , Hayes | 13516 |
| 22 de diciembre de 1993 | Segunda División | Parque Ninian | 1–0 | Thompson | 9815 | |
| 2 de abril de 1994 | Segunda División | Vetch Field | 1–0 | Penney | 3711 | |
| 14 de abril de 1994 | Copa de Gales SF (ida) | Vetch Field | 2-1 | Permanente (2) | Cornforth | 3286 |
| 28 de abril de 1994 | Copa de Gales SF (vuelta) | Parque Ninian | 4–1 | Fereday , Bird , Stant , Millar (pluma) | McFarlane | 5606 |
| Cardiff City relegado a Tercera División 1994–95 | ||||||
| 11 de abril de 1996 | Copa de Gales SF (ida) | Vetch Field | 1–0 | Millar | 2654 | |
| 2 de mayo de 1995 | Copa de Gales SF (vuelta) | Parque Ninian | 0-0 | 4227 | ||
| Swansea City relegado a Tercera División 1995–96 | ||||||
| 3 de diciembre de 1996 | Tercera división | Parque Ninian | 3-1 | blanco | Ampadu , Jones , Thomas | 3721 |
| 2 de marzo de 1997 | Tercera división | Vetch Field | 1–0 | Haworth | 4430 | |
| 2 de noviembre de 1997 | Tercera división | Parque Ninian | 1–0 | Caminante | 6459 | |
| 8 de marzo de 1998 | Tercera división | Vetch Field | 1–1 | Cazador de aves | Coates | 5621 |
| Cardiff City ascendió a Segunda División 1998–99 | ||||||
| 22 de noviembre de 1998 | Tercera división | Vetch Field | 2-1 | Williams | Thomas , atado | 7757 |
| 2 de marzo de 1999 | Copa FAW Premier QF | Parque Ninian | 3–2 | Thomas , Eckhardt , Williams | Alsop , Casey | 2333 |
| 18 de abril de 1999 | Tercera división | Parque Ninian | 0-0 | 10809 | ||
| Cardiff City relegado a Tercera División 1999-2000 Swansea City ascendido a Segunda División 1999-2000 | ||||||
| Cardiff City ascendido a Segunda División 2000-01 Swansea City relegado a Tercera División 2000-01 | ||||||
| 13 de mayo de 2002 | Copa FAW Premier F | Parque Ninian | 1–0 | Kavanagh | 6629 | |
| Cardiff City ascendió a Primera División 2002-03 | ||||||
| Swansea City ascendió a League One 2004-05 | ||||||
| Swansea City ascendió al campeonato 2007-08 | ||||||
| 23 de septiembre de 2008 | Copa de la Liga 3R | Liberty Stadium | 1–0 | Gómez | 17.411 | |
| 30 de noviembre de 2008 | Campeonato | Liberty Stadium | 2–2 | Ledley , McCormack | Pratley , Pintado | 18,053 |
| 5 de abril de 2009 | Campeonato | Parque Ninian | 2–2 | Chopra , McCormack | Dyer , Allen | 20,156 |
| 7 de noviembre de 2009 | Campeonato | Liberty Stadium | 3–2 | Bothroyd , Hudson | Dyer , Pratley (2) | 18,209 |
| 3 de abril de 2010 | Campeonato | Estadio de la ciudad de Cardiff | 2-1 | Chopra (2) | Orlandi | 25,130 |
| 7 de noviembre de 2010 | Campeonato | Estadio de la ciudad de Cardiff | 1–0 | Emnes | 26,049 | |
| 6 de febrero de 2011 | Campeonato | Liberty Stadium | 1–0 | Bellamy | 18,280 | |
| Swansea City ascendió a la Premier League 2010-11 | ||||||
| Cardiff City ascendió a la Premier League 2012-13 | ||||||
| 3 de noviembre de 2013 | Liga Premier | Estadio de la ciudad de Cardiff | 1–0 | Calafateador | 27,463 | |
| 8 de febrero de 2014 | Liga Premier | Liberty Stadium | 3-0 | Routledge , Dyer , Bony | 20,402 | |
| Cardiff City relegado al campeonato 2013-14 | ||||||
| El Cardiff City ascendido a la Premier League 2017-18 Swansea City descendió al Campeonato 2017-18 | ||||||
| Cardiff City relegado al Campeonato 2018-19 | ||||||
| 27 de octubre de 2019 | Campeonato | Liberty Stadium | 1–0 | Wilmot | 20,270 | |
| 12 de enero de 2020 | Campeonato | Estadio de la ciudad de Cardiff | 0-0 | 28,529 | ||
| 12 de diciembre de 2020 | Campeonato | Estadio de la ciudad de Cardiff | 2-0 | Lowe (2) | 0 [a] | |
| 20 de marzo de 2021 | Campeonato | Liberty Stadium | 1–0 | Pedernal | 0 [b] | |
Récords de jugador
Apariciones
El portero del Swansea, Roger Freestone, ha aparecido en los derbis de Gales del Sur más competitivos que cualquier otro jugador. Hizo su primera aparición en un derbi mientras estaba cedido al club por el Chelsea en diciembre de 1989. [66] Fichó por Swansea de forma permanente en 1991 y participó en 19 derbis. Su última aparición en el derbi fue una derrota por 1-0 durante la final de la Copa FAW Premier de 2002 . [47] Tres jugadores están empatados en la segunda mayor cantidad de apariciones en el derbi; Alan Harrington y Herbie Williams hicieron 17 apariciones para un club, Cardiff y Swansea respectivamente, mientras que Ivor Allchurch jugó en derbis durante los hechizos con ambos lados. [67]Allchurch y Freestone hicieron un récord de 11 apariciones en la liga de derby, empatados con Ron Stitfall . [44]
| Clasificación | Jugador | Apariciones en Derby [c] | Club |
|---|---|---|---|
| 1 | Roger Freestone | 19 | Ciudad de Swansea |
| 2 = | Ivor Allchurch | 17 | Swansea Town y Cardiff City |
| 2 = | Alan Harrington | 17 | Cardiff City |
| 2 = | Herbie Williams | 17 | Ciudad de Swansea |
| 5 | Ron Stitfall | dieciséis | Cardiff City |
Metas
Brayley Reynolds ha marcado más goles en derbis competitivos de Gales del Sur que cualquier otro jugador. Comenzó su carrera con Cardiff en 1956, pero se unió al Swansea en 1959 y marcó su primer gol en un derbi al año siguiente en un partido de la Copa de Gales. Continuó anotando en sus siguientes tres derbis, incluidos dos dobletes. [68] Sus últimos goles en un derbi fue un tercer doblete durante la victoria por 3-0 del Swansea en el Vetch Field en marzo de 1964, [69] terminando su carrera con ocho goles contra Cardiff. [44] Ronnie Williams anotó uno menos durante su carrera, anotando siete veces para Swansea, mientras que Jimmy Gilligan anotó seis veces en hechizos tanto con Swansea como con Cardiff. George Johnstones el jugador de Cardiff con mayor puntuación, anotó cuatro veces, todas las cuales llegaron en la Copa de Gales. Gilligan anotó más goles en la liga en el partido que cualquier otro jugador, con cinco de sus goles en la Football League. [44]
| Clasificación | Jugador | Goles en el derbi [c] | Club |
|---|---|---|---|
| 1 | Brayley Reynolds | 8 | Ciudad de Swansea |
| 2 | Ronnie Williams | 7 | Ciudad de Swansea |
| 3 = | Jimmy Gilligan | 6 | Cardiff City y Swansea Town |
| 3 = | Herbie Williams | 6 | Ciudad de Swansea |
| 5 = | George Johnston | 4 | Cardiff City |
| 5 = | John Toshack | 4 | Cardiff City y Swansea City |
Jugadores de ambos clubes
Las transferencias entre los dos lados son relativamente raras, el último jugador que se movió directamente a través de la división del derbi de Gales del Sur fue Warren Feeney, quien fue cedido al Swansea de Cardiff por un breve período en 2007. [70] El último jugador en completar una transferencia permanente entre los lados era Dave Penney que se mudó de Swansea a Cardiff en 1997. [71]
En las décadas de 1950 y 1960, las dos partes vieron a varios jugadores presentarse para ambos lados durante sus carreras, incluidos algunos de los jugadores galeses más destacados de la época, como Trevor Ford , Ivor Allchurch y Mel Charles . [28] [72] Sin embargo, como la animosidad entre los dos clubes ha empeorado, los jugadores a veces han recibido una recepción hostil cuando juegan para ambos lados de la división. Dave Penney capitaneó a Swansea durante la final de play-off de la tercera división de la Liga de Fútbol de 1997e hizo más de 100 apariciones para el club antes de unirse a Cardiff. A pesar de esto, antes de su primer regreso al Vetch Field en 2004, declaró que "esperaba que se le pegara" a su regreso, y agregó que "Pasar de un club galés a otro se considera el pecado más grave allí". [71] Andy Legg se unió a Cardiff en 1998 después de haber jugado para Swansea a principios de su carrera e inicialmente recibió una recepción hostil de los fanáticos de Cardiff. Cuando intentó celebrar su primer gol con el club frente a los fanáticos locales, fue recibido con insultos e incluso recibió una cuchilla de afeitar en el poste. Más tarde declaró: "Yo diría que el odio entre los fans (de Cardiff y Swansea) [...] fue el más intenso con el que me he encontrado". [73]La rivalidad prevalece tanto entre el personal del club como entre los aficionados; David Giles ha descrito cómo se le advirtió que no hablara con antiguos amigos en Swansea cuando llegaba al Vetch Field como jugador de Cardiff. [13]
Rivalidad de Newport
El condado de Newport también es un rival de Gales del Sur, considerando Cardiff City y Swansea City como rivales, pero particularmente Cardiff por razones de proximidad y rivalidad histórica entre las dos ciudades. Las posiciones relativas de liga de los clubes significaron que Newport rara vez ha jugado contra Cardiff o Swansea desde 1989, aunque se han enfrentado en competiciones de copa. Una encuesta realizada por el censo de aficionados al fútbol en 2003 mostró que Swansea, Bristol City y Newport figuraban como las tres principales rivalidades de Cardiff, con Stoke City igualando a Newport en tercer lugar. Mientras tanto, Swansea consideraba a Cardiff, Bristol City y Bristol Rovers como sus principales rivales. [74]
Notas
- ^ No se permitió la asistencia de fanáticos al partido debido a la pandemia de COVID-19 . [64]
- ^ No se permitió la asistencia de fanáticos al partido debido a la pandemia de COVID-19 . [sesenta y cinco]
- ^ a b No incluye accesorios amistosos ni en tiempo de guerra.
Referencias
- ^ Liew, Jonathan (31 de octubre de 2014). "20 de las rivalidades más feroces del fútbol inglés" . The Independent . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ Shepherd, Richard (19 de marzo de 2013). "Fundaciones de 1899-1920 y los primeros años" . Cardiff City FC . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Hayes 2003 , p. 5
- ^ Turner, Robin (01 de noviembre de 2013). "El derbi de Gales del Sur: cómo han cambiado los tiempos en un siglo de batallas entre Cardiff City y Swansea City" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b Shuttleworth, Peter (3 de abril de 2009). "Derbis inolvidables del Ninian Park" . BBC Sport . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Hayes 2003 , p. 13
- ^ Lloyd 1999 , p. 46
- ^ Hayes 2003 , págs. 16-17
- ^ Hayes 2003 , págs. 18-20
- ^ Lloyd 1999 , págs. 62–63
- ^ Hayes 2003 , págs. 23-26
- ↑ a b Shepherd, Richard (19 de marzo de 2013). "1920-1947 grandes días, bajas y recuperación" . Cardiff City FC . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b c d Herbert, Ian (3 de noviembre de 2013). "Cardiff v Swansea: historia y dolor detrás de la disputa por la regla de Gales" . The Independent . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b c d e f Vincent, Gareth (24 de octubre de 2019). "Swansea City v Cardiff City: el derbi de Gales del sur 'no se puede perder'" . BBC Sport . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ^ Hayes 2003 , p. 26
- ^ Hayes 2003 , p. 29
- ^ Hayes 2003 , págs. 32-36
- ^ Hayes 2003 , p. 37
- ^ Hayes 2003 , p. 41
- ^ Hayes 2003 , p. 217
- ^ Hayes 2003 , p. 45
- ^ Tucker, Steve (5 de abril de 2010). "Chopra 'blitzkrieg' ofrece una alegría desenfrenada de Bluebirds" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ Jackson, Stuart. "Temporada 1946–47" . La Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ^ Lloyd 1999 , p. 140
- ↑ a b Shepherd, Richard (2007). La miscelánea de la ciudad de Cardiff . Durrington: Pitch Books. pag. 91. ISBN 978-1905411047.
- ↑ a b Hayes , 2003 , págs. 84–85
- ↑ a b Harrison, Matthew (21 de abril de 2013). "Un Gales de dos ciudades: Derby de Gales del Sur (primera parte)" . outsideoftheboot.com . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b Williams, Gareth (2007). Deporte: una antología literaria . Summersdale Publishers Ltd. págs. 97–99. ISBN 9781902638898.
- ^ Hayes 2003 , págs. 92-93
- ^ Hayes 2003 , págs. 95–96
- ^ HanesCymru (26 de julio de 2017). "Historia de los aficionados del Derby de Gales del Sur" . 100 años del Swansea City FC . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
- ^ Hayes 2003 , págs. 99-100
- ^ Hayes 2003 , p. 119
- ^ "Temporadas clásicas: 1969-1970" . AFC de la ciudad de Swansea . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ Hayes 2003 , p. 125
- ^ "Cardiff y el elemento hooligan" . BBC News . 17 de mayo de 2002 . Consultado el 28 de enero de 2008 .
- ^ Perryman, Mark (2013). Hooligan Wars: Causas y efectos de la violencia en el fútbol . Casa al azar. ISBN 9781780578132.
- ^ Mitten, Andy (1 de mayo de 2009). "La amarga batalla por la supremacía de Gales: Swansea vs Cardiff" . Cuatro, Cuatro, Dos . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b James, Stuart (1 de noviembre de 2013). "Cardiff y Swansea hacen historia en la Premier League, pero el odio continúa" . The Guardian . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b c Owens, David (5 de marzo de 2014). " ' La peor violencia que he visto en mi vida': el oficial de inteligencia del fútbol recuerda el choque del derbi de Gales del Sur" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b Pike, Keith (23 de diciembre de 1993). "White y Rocastle intercambian clubes para revivir sus carreras" . The Times . Londres. pag. 40 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 , a través de The Times Digital Archive.
- ^ Pike, Keith (29 de diciembre de 1993). "La manada abandonada persigue a United" . The Times . Londres. pag. 30 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 , a través de The Times Digital Archive.
- ^ Martin, Chris (12 de febrero de 2014). "Volviéndose loco con fans borrachos de Swansea en el Derby de Gales del Sur" . Vice . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b c d Hayes , 2003 , págs. 219–221
- ↑ a b James, Stuart (1 de noviembre de 2013). "Cardiff y Swansea hacen historia en la Premier League, pero el odio continúa" . The Guardian . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ Perrone, Alessio. "El Derby de Gales del Sur: Cardiff City - Swansea City" . Mondo Futbol . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b Hayes , 2003 , p. 182
- ^ "Cara a cara contra Cardiff" . Soccerbase . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ^ "Los insultos de Swansea decepcionan a Hammam" . BBC Sport . 3 de abril de 2006. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
- ^ "Par de cisnes arrestados por insultos" . BBC Sport . 5 de abril de 2006. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
- ^ "La prohibición del nido es 'patética ' " . WalesOnline . Media Gales. 27 de junio de 2006 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ "Policía lista para la invasión de cisnes" . BBC News . 18 de marzo de 2006 . Consultado el 28 de enero de 2008 .
- ^ "Los aficionados chocan con la policía en Derby" . BBC Sport . 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ^ "Partidario entregó una prohibición de tres años por incidente de lanzamiento de misiles" . The Guardian . 20 de abril de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ "Arresto después del impacto de un misil" . BBC News . 5 de abril de 2009 . Consultado el 5 de abril de 2009 .
- ^ "Quince detenciones en el derbi de fútbol" . BBC News . 8 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
- ^ Dulin, David (7 de noviembre de 2009). "Swansea 3-2 Cardiff" . BBC News . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
- ^ "Estadio daño a costar miles" . BBC Sport . 10 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
- ^ Poyser, Mike (31 de octubre de 2013). "Cardiff v Swansea: se abre un nuevo capítulo con el Derby de la Premier League" . BBC Sport . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ "Malky Mackay permanece enfocado por delante del derbi de Swansea City a pesar de la confusión en Cardiff City" . The Daily Telegraph . 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ McNulty, Phil (03 de noviembre de 2013). "Cardiff City 1-0 Swansea City" . BBC Sport . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ^ West all, Rob (8 de febrero de 2014). "Swansea City 3-0 Cardiff City" . BBC Sport . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ Pearlman, Michael (27 de octubre de 2019). "Swansea City 1-0 Cardiff City" . BBC Sport . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ Pritchard, Dafydd (12 de diciembre de 2020). "Cardiff City 0-2 Swansea City" . BBC Sport . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ Pearlman, Michael (20 de marzo de 2021). "Swansea City 0-1 Cardiff City" . BBC Sport . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ Phillips, Terry (4 de noviembre de 2013). "Leyendas del derbi de Gales del Sur Roger Freestone y Alan Curtis en el choque de taquilla de hoy" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ Hayes 2003 , p. 221
- ^ Hayes 2003 , págs. 101-104
- ^ Hayes 2003 , p. 109
- ^ "¿Dónde están ahora? Warren Feeney" . AFC de la ciudad de Swansea . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ a b " ' Bad' Penney aparece para la recepción caliente de Vetch" . WalesOnline . Media Gales. 5 de marzo de 2004 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ Bywater, Alex (3 de agosto de 2014). "Los jugadores han resultado tanto para Cardiff como para Swansea" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ "La leyenda de Cardiff City y Swansea City Andy Legg sobre lo que hace especial al derbi de Gales del Sur" . WalesOnline . Media Gales. 5 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ "¡Rivalidad descubierta!" (PDF) . Censo de aficionados al fútbol . Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
Bibliografía
- Hayes, Dean P. (2003), Derbis de Gales del Sur , Manchester: The Parrs Wood Press, ISBN 1903158435
- Lloyd, Grahame (1999), ¡ Vamos ciudad! Cien años de los pájaros azules , Seren, ISBN 1854112716
Otras lecturas
- Martin Johnes, una historia de partidarios del Derby de Gales del Sur
| vtmiClub de fútbol de la Asociación de la ciudad de Swansea | |
|---|---|
| |
| Jugadores |
|
| Estadio local |
|
| Campo de entrenamiento |
|
| Otros equipos |
|
| Medios de comunicación |
|
| Rivalidades |
|
| Artículos relacionados |
|
| |
Categoría: Swansea City AFC
Comunes: Swansea
- Cardiff City FC
- Swansea City AFC
- AFC del condado de Newport
- Deporte en Cardiff
- Deporte en Swansea
- Derbis de fútbol de Gales
