Space Goofs (título en francés : Les Zinzins de l'Espace ) es una serie de animación francesa que fue producida por Gaumont Multimedia para su primera temporada, y Xilam Animation para su segunda temporada, para France 3 y emitida en esa cadena desde el 6 de septiembre de 1997. al 12 de mayo de 2006. También debutó en el mismo año en Alemania en ProSieben , y se emitió en Quebec en Télétoon . En el Reino Unido, la primera temporada se estrenó en Channel 4 en 1998 bajo el título original del programa de Home to Rent.y la segunda temporada se estrenó bajo el nombre final de la serie en Nicktoons UK el 5 de noviembre de 2005 a las 9:30 am. Además, se emitió como parte de la programación de Fox Kids en Fox en los Estados Unidos . [1]
Space Goofs Les Zinzins de l'Espace | |
---|---|
También conocido como | Casa para alquilar |
Género | Comedia |
Creado por | Jean-Yves Raimbaud Philippe Traversat |
Desarrollado por | Isabelle de Catalogne Samuel Kaminka |
Dirigido por | Thomas Szabó (temporada 1) Olivier Jean-Marie (temporada 2) |
Voces de | Charlie Adler Jeff Bennett Maurice LaMarche Danny Mann Jim Gomez |
Tema principal | "Monster Men" de Iggy Pop |
Compositores | Hervé Lavandier Ramon Pipin |
País de origen | Francia |
Idiomas originales | Francés inglés |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 52 (104 segmentos) |
Producción | |
Productor ejecutivo | Marc du Pontavice |
Productores | Marc du Pontavice
|
Editores | Daniel Reynes (temporada 1) Florence Poli (temporada 1) Patrick Ducruet (temporada 2) |
Tiempo de ejecución | 11 minutos (segmentos) 22 minutos (serie) |
Compañías de producción | Gaumont Multimedia (temporada 1) Xilam Animation (temporada 2) |
Distribuidor | Saban International (temporada 1) Xilam Animation (temporada 2) |
Lanzamiento | |
Red original | Francia 3 |
Primero mostrado en | Estados Unidos |
Lanzamiento original | 6 de septiembre de, de 1997 - 12 de mayo de, de 2006 |
Cronología | |
Programas relacionados | Oggy y las cucarachas Zig & Sharko |
enlaces externos | |
Sitio web |
La serie también sirvió como base para un juego de aventuras , desarrollado por los propios Xilam y publicado por Ubi Soft Entertainment para Microsoft Windows y Sega Dreamcast llamado Stupid Invaders en 2000, que estuvo dedicado a su creador, Jean-Yves Raimbaud (1958-1998). . Presentaba a los actores de doblaje de su doblaje en inglés como los cinco extraterrestres, junto con Rob Paulsen y Laraine Newman como varios otros personajes, y era más adulto que la serie, por lo que fue calificado como "T" por la ESRB y "11+" por la ELSPA .
Gráfico
Cinco extraterrestres del planeta ficticio Zigma B, Candy H. Caramella, Etno Polino, Bud Budiovitch, Gorgious Klatoo y Stereo Monovici hacen un picnic juntos en el espacio. Sin embargo, su nave espacial choca contra un asteroide y caen al planeta Tierra. Se dan cuenta de que si algún humano descubre que son extraterrestres, los científicos podrían capturarlos y experimentar con ellos, por lo que se refugian en el ático de una casa en alquiler. Los alienígenas tienen dos objetivos: regresar a su planeta de origen y ahuyentar a cualquiera que intente establecerse en la casa. Para permanecer desconocidos de los humanos, los extraterrestres usan un dispositivo llamado SMTV que les permite transformarse en casi cualquier entidad de su elección, pero siempre pasa por otras tres transformaciones cuando se usa.
En la temporada 2, Stereo de alguna manera ha logrado volver a Zigma B, por lo que Candy, Etno, Bud y Gorgious continúan encontrando el camino de regreso a casa.
Caracteres
- Candy Hector Caramella : Pequeña y verde, con la frente arrugada y con un delantal de lunares, Candy es el monstruo estirado y ordenado del grupo. Es homosexual y no es raro verlo coquetear con hombres. En el doblaje en español latinoamericano que se emitió en Jetix y Magic Kids , el sexo de Candy se cambió a femenino (a pesar de su segundo nombre). Tanto en el doblaje francés original como en el doblaje en inglés, la voz de Candy parodia un elegante acento inglés , y fue realizada por Eric Le Roch en la temporada 1 del doblaje francés, Éric Métayer en la temporada 2 del doblaje francés y Charlie Adler en el inglés. doblar.
- Etno Polino : De baja estatura y morado con labios rojos y nariz grande, Etno es el líder y cerebro del grupo. Un genio científico, crea todo tipo de máquinas con la intención de ayudar al grupo a regresar a su propio planeta, incluidos los cohetes. Los extraterrestres a menudo no logran despegar al espacio, ya sea porque los cohetes de Etno no funcionan bien o porque alguien más está subiendo a las naves. En el doblaje francés original, habla con acento inglés, pero en el doblaje en inglés, tiene un discurso científico bastante acelerado, que recuerda vagamente a los que se encuentran en las películas educativas sobre la exploración espacial de la década de 1950. La voz de Etno fue proporcionada por Peter Hudson en la temporada 1 del doblaje francés, Bernard Alane en la temporada 2 del doblaje francés y Maurice LaMarche para el doblaje en inglés.
- Bud Budiovitch : alto y anaranjado con tres mechones de cabello, cuello largo y grandes ojos rosados inyectados en sangre, Bud es vago e ingenuo. Es un adicto a la televisión y pasa la mayor parte del tiempo sentado frente a él y bebiendo refrescos. Al igual que Etno, Bud es siempre el último en entrar en pánico en una situación. Siempre se le ocurre la mejor solución, pero la mayoría de las veces nadie lo escucha. La voz de Bud fue proporcionada por Marc Bretonnière en el doblaje francés, Jeff Bennett en la temporada 1 del doblaje en inglés y Jim Gomez (bajo el alias de Louis Garneau) en la temporada 2 del doblaje en inglés.
- Gorgious Klatoo : Gordo y azul con una barbilla pesada y un diente inferior que sobresale, Gorgious es el gruñón y brutal del grupo. Es muy codicioso y sus pasatiempos consisten en acosar a los otros extraterrestres y comer. La voz de Gorgious fue hecha por Patrick Préjean en el doblaje francés, Michael Sicoly en los primeros episodios del doblaje en inglés y Danny Mann en todos los episodios posteriores del doblaje en inglés.
- Stereo Monovici : De dos cabezas y rojo en el que cada cabeza tiene una nariz ligeramente larga, Stereo actúa como dos personas ya que cada cabeza tiene su propia mente. Son el "ratón de biblioteca" del grupo, pero a menudo desperdician su inteligencia en la información más inútil. Ambas cabezas a menudo discuten entre sí. Stereo fue eliminado de la serie para la temporada 2, pero reapareció en dos segmentos de esa temporada ("Other World Champs" y "UFO"). Ambos cabezas tienen la voz de Antoine Tomé en la temporada 1 del doblaje francés, Patrick Guillemin en la temporada 2 del doblaje francés, Jeff Bennett en la temporada 1 del doblaje en inglés y Danny Mann en la temporada 2 del doblaje en inglés (solo en "Otros Campeones del Mundo "y" OVNI "). Una de las cabezas también habla con un tono agudo distintivo, mientras que la otra cabeza habla con un tono bastante bajo.
Voces adicionales
- Jim Cummings como Slick Stagger y Ernie
- Kath Soucie
- Carlos Alazraqui
- Rob Paulsen
- Kevin Michael Richardson
- Tom Kenny
- Laraine Newman
Episodios
Resumen de la serie
Estación | Segmentos | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||
1 | 52 | 26 | 6 de septiembre de 1997 | 29 de agosto de 1998 | ||
2 | 52 | 26 | 20 de mayo de 2005 | 12 de mayo de 2006 |
Temporada 1 (1997-1998)
No. en serie | No. en temporada | Título | Historia de | Storyboard por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Érase una vez..." | Jim Gómez Nicolas Gallet Bob Camp | François Reczulski | 6 de septiembre de 1997 13 de septiembre de 1997 | |
Parte 1: Los extraterrestres se van de vacaciones juntos al espacio (o, como lo llama Gorgious, un picnic), pero su nave espacial se descompone después de que Candy la estrella contra un asteroide y quedan varados en la Tierra. Sin saber cómo arreglar la nave espacial, Etno anima a los otros extraterrestres a refugiarse en el ático de una casa abandonada que está en alquiler mientras él intenta arreglar la nave espacial, sombreando la trama. Parte 2: Algunas personas disfrazadas de repartidores de pizzas se dan cuenta de que los extraterrestres se esconden en la casa e intentan evacuarlos. | ||||||
2a | 2a | "Venus Junior" | Nicolás Gallet | Mauro Casalese | 20 de septiembre de 1997 | |
Etno intenta atraer a más alienígenas para que regresen a su planeta. Desafortunadamente, los que él invoca aparentemente no son de ayuda. (NOTA: Oggy y las cucarachas aparecen al comienzo del segmento. | ||||||
2b | 2b | "Un tecnicismo menor" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 27 de septiembre de 1997 | |
Los extraterrestres están a punto de lanzar su nave espacial para evacuar de un asteroide que se aproxima, pero un niño vecino evita su única posibilidad de evacuación. Al final del episodio, el niño cambia el curso del asteroide, salvando a la Tierra del peligro y el apocalipsis. | ||||||
3 | 3 | "Toon In, Drop Out" | Jean Louis-Capron | Rudy Mertens | 4 de octubre de 1997 11 de octubre de 1997 | |
Parte 1: Los alienígenas están viendo una caricatura en la televisión y darse cuenta de que los personajes de la serie (dos de los personajes anteriores de Gaumont, "Foxy" y "Ducky", que parodia Warner Bros. ' Coyote y Correcaminos ) están abajo en su sala de estar. Parte 2: Los personajes anteriores de Gaumont, "Foxy" y "Ducky", todavía están en la casa de los extraterrestres, por lo que intentan evacuarlos. | ||||||
4a | 4a | "Conexión de TV" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 18 de octubre de 1997 | |
Mientras Bud mira la televisión, un mapache de dibujos animados sale de la televisión y coloca a Bud en su interior. Bud se lo pasa bien dentro de la televisión, y no quiere irse. Candy acepta su queja, pero Etno decide sacarlo de allí de todos modos. | ||||||
4b | 4b | "Enfrentamiento en Tiny Town" | Jim Gomez Bob Camp | Diego Zamora | 25 de octubre de 1997 | |
Bud ve una película occidental en la televisión y se encoge hasta el tamaño de un insecto para visitar una ciudad de insectos occidental que construyó alrededor de su modelo de ferrocarril eléctrico. Se convierte en el sheriff del pueblo e incluso se enamora de una tijereta cantante llamada Ramona. | ||||||
5a | 5a | "El viejo MacDonald tenía una casa" | Jim Gomez Bob Camp | Thomas Szabó | 1 de noviembre de 1997 | |
Cansados de que los inquilinos intenten mudarse, los extraterrestres intentan hacer que la casa sea inhabitable, pero su aspecto de granja termina atrayendo a un granjero con sus animales, y a un cerdo llamado Sooee que se porta mal con los demás. Para solucionar las cosas, los alienígenas se unen con el resto de los animales (también usan el SMTV para transformarse en cinco tipos diferentes de animales) para rebelarse contra el granjero y Sooee. | ||||||
5b | 5b | "Murciélagos en el campanario" | Kelly Armstrong Bob Jaques | Mauro Casalese | 8 de noviembre de 1997 | |
Una banda de murciélagos se apodera de la casa. Candy piensa que son repugnantes y los otros alienígenas intentan eliminarlos, pero fallan cada vez. Candy finalmente se rompe después de ser tratada con ropa interior y los ahuyenta; luego también actúa de manera molesta para los demás. | ||||||
6a | 6a | "No puedes ir a casa" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 15 de noviembre de 1997 | |
Un antiguo elefante va a lo que alguna vez fue el antiguo cementerio de elefantes: la casa de los extraterrestres. Temiendo el estado del elefante de corta vida, los extraterrestres intentan hacerla sentir optimista y se van (lo que finalmente hace, a la casa de al lado). | ||||||
6b | 6b | "Payasadas" | Jim Gomez Bob Camp | Thomas Szabó | 22 de noviembre de 1997 | |
Un par de payasos fugitivos hacen un circo con la casa de los extraterrestres. Etno tiene la impresión de que son especímenes humanos muy avanzados. Para cuando está harto de los bromistas poco prácticos, Candy envía a llamar al maestro de ceremonias del circo para que se los lleve. | ||||||
7a | 7a | "Noche de Scouts" | Isabelle de Catalogne Samuel Kaminka | Juan Martín | 29 de noviembre de 1997 | |
La casa de los extraterrestres está siendo invadida por un grupo de Boy Scouts y un líder de la manada del condado de 4. Después de que Gorgious ve algunas imágenes de guerra, les dice a los otros alienígenas que se ofrecerá como voluntario para deshacerse de los Scouts directamente en el Abismo. Pero después de que usa el SMTV para transformarse en un Scout y unirse a ellos, los otros Scouts intentan obligarlo a someterse a una serie de pruebas para demostrar su valía. | ||||||
7b | 7b | "Rinoceronte rosado" | Kelly Armstrong Jean-Yves Raimbaud | Patrick George | 6 de diciembre de 1997 | |
Los extraterrestres intentan expulsar a una banda de rock que se ha mudado a su casa. Pero después de un intento (exitoso, pero pronto fallido) de ahuyentar a la banda, Etno termina siendo obligado a unirse a ellos, por lo que los otros extraterrestres ahuyentan a la banda con música country y occidental. | ||||||
8a | 8a | "Quizás nena" | Kelly Armstrong Bob Jaques | Thomas Szabó | 13 de diciembre de 1997 | |
Un bebé cae en la casa de los extraterrestres. Gorgious desea comérselo, mientras Etno y Stereo (pero no Bud) hacen experimentos con él, lo que horroriza a Candy. Cuando los extraterrestres encuentran al bebé "apestoso", intentan sacarlo de su casa. Al final del episodio, Candy tropieza con un charco de moco que el bebé había goteado en el piso de su casa, lo que hace que el bebé vuele de regreso a su madre. | ||||||
8b | 8b | "Holiday Heave Ho" | Kelly Armstrong Bob Jaques | Thomas Szabó | 20 de diciembre de 1997 | |
En este episodio relacionado con la Navidad, Bud piensa que un Santa Claus que viene es la mancha roja de la película de terror de la noche anterior. Los extraterrestres le impiden bajar por la chimenea de su casa con muchas trampas dolorosas, pero aún así reciben sus regalos. | ||||||
9a | 9a | "Cambio corto" | Jim Gomez Bob Camp | Juan Martín | 27 de diciembre de 1997 | |
Dos ladrones hacen un escondite en la casa de los extraterrestres. Los extraterrestres no tienen ni idea de para qué es el dinero cuando ven a los ladrones peleando por él. Poco después, los ladrones son arrestados, mientras Etno logra convertir sus "rectángulos verdes" en papel higiénico. | ||||||
9b | 9b | "Patio trasero por la eternidad" | Jim Gomez Bob Camp | Thomas Szabó | 3 de enero de 1998 | |
Bud accidentalmente se encierra fuera de la casa bajo la lluvia torrencial y no puede conseguir que ninguno de los demás lo deje entrar. Pasa toda la noche intentando todo tipo de formas de volver a la casa, pero ninguna tiene éxito, así que comienza a desolar. | ||||||
10 a | 10 a | "El Flyling" | Jim Gomez Bob Camp | TBA | 10 de enero de 1998 | |
Bud está tan apegado a la televisión que los otros alienígenas deciden que tiene que dejar de verla, pero no tiene remedio cuando intenta hacer otra cosa. Ayuda a una mosca herida y la cría como si fuera su propio hijo hasta que se convierte en un problema para los demás. | ||||||
10b | 10b | "Mala suerte Blues" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 17 de enero de 1998 | |
Una persona muy desafortunada entra en la casa de los extraterrestres. Su presencia lleva a los alienígenas a sus defectos. Bud contrarresta al hombre con optimismo, y al final, se convierte en un hombre cambiado con su lado espiritual (también le da a Bud sus mágicos "zapatos de buena suerte" que hacen que la casa se rompa con terremotos, lluvia y relámpagos, además de un volcán en evolución a medida que se remonta al pasado). | ||||||
11a | 11a | "Sin arte de la cuenta" | Jim Gomez Bob Camp | Lionel Allaix | 24 de enero de 1998 | |
Candy, Etno, Stereo y Bud descubren que Gorgious ha estado en su habitación durante mucho tiempo creando obras de arte. El crítico de arte Vladimir Zakarov los ama, pero se atribuye el mérito de ellos como propios. Gorgious luego intenta arruinar las obras de arte antes de enfrentarse a Vladimir. | ||||||
11b | 11b | "Granny Go Home" | Jim Gomez Bob Camp | Thomas Szabó | 31 de enero de 1998 | |
Una anciana y su perro entran en la casa de los extraterrestres, el primero haciendo un ruido espantoso con la música de su órgano. La dama resulta difícil para los extraterrestres sacar de su casa, pero Etno finalmente la convence de irse con una oferta para un viaje al más allá. | ||||||
12a | 12a | "Compre ahora, pague después" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 7 de febrero de 1998 | |
Un vendedor astuto engaña a Candy para que compre una herramienta inútil llamada "Amigo del ama de casa". El vendedor luego provoca una serie de eventos para que los extraterrestres compren productos más obsoletos, incluido un oso hormiguero y un elfo de jardín, hasta que Etno finalmente lo confronta. | ||||||
12b | 12b | "Problema de juguete" | Nicolás Gallet | Thomas Szabó | 14 de febrero de 1998 | |
Mientras Candy atiende sus melones, los niños de la casa vecina lo confunden con un muñeco. En su casa, Candy recibe muchos abusos tanto de los niños como de su gato hasta que él escapa, junto con un pato rosa que también había sido capturado por los niños. | ||||||
13a | 13a | "Gnomo solo" | Jim Gomez Bob Camp | Gontran Hoarau | 21 de febrero de 1998 | |
Los extraterrestres ven lo que parece un gnomo fuera de su casa e intentan atraparlo por un deseo. El gnomo, al ver esto como una ventaja, reúne los recursos de los extraterrestres mientras ellos ignoran el hecho de que él es un falso. Para el doblaje en inglés de este episodio, Gorgious tiene la voz de Michael Sicoly y Danny Mann, y solo otros dos tienen esta distinción ("Sweet Tooth Blues" y "Flora and Feast"). | ||||||
13b | 13b | "Rip Van Etno" | Jim Gomez Bob Camp | Thomas Szabó | 28 de febrero de 1998 | |
Etno está experimentando con cucarachas hasta que Bud lo noquea accidentalmente con una pelota de golf. Etno sueña con despertar 47 años después en un mundo gobernado por cucarachas. Cuando finalmente se despierta en la vida real, envía a las cucarachas fuera de la casa. | ||||||
14a | 14a | "Rebelde sin cerebro" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 7 de marzo de 1998 | |
Candy, Etno, Stereo y Gorgious intentan ayudar a Bud, quien pasa por una etapa rebelde en su adolescencia, transformándose en una familia humana. Sin embargo, Bud y su amigo de visita, Brandon, se vuelven demasiado insoportables para ellos. | ||||||
14b | 14b | "Es tiempo de un cambio" | Jim Gomez Bob Camp | Chris Savino | 14 de marzo de 1998 | |
Cansados de que los inquilinos humildes se muden, los extraterrestres se transportan a sí mismos y a la casa al siglo XVII. Sin embargo, después de encontrar que los humanos que vivieron en esa época no eran mejores que los que los siguieron, los extraterrestres viajan de regreso al presente. | ||||||
15a | 15a | "Snoutra" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 21 de marzo de 1998 | |
El cantante favorito de Candy, Snoutra (cuyo nombre es un juego de palabras con Sinatra y una referencia al hecho de que es un cerdo), junto con su esposa y su guardaespaldas, se mudan a la casa de los extraterrestres. Cuando los demás se enferman hasta la muerte de su música, intentan deshacerse de ellos. | ||||||
15b | 15b | "Sweet Tooth Blues" | Jim Gomez Bob Camp | François Reczulski | 28 de marzo de 1998 | |
Se ve que Gorgious está comiendo comida chatarra en exceso. Candy le aconseja a Gorgious que coma una dieta más saludable, pero Gorgious lo ignora. Después de que Gorgious lleva su antojo de azúcar demasiado lejos, los otros alienígenas toman una acción drástica para sacarlo de él advirtiéndole que irse a la cama con el estómago lleno le dará algunas pesadillas horribles (y se demuestra que tienen razón cuando tiene una inspirada por Candy Land ). | ||||||
16a | 16a | "Flora y fiesta" | Jim Gomez Bob Camp | Olivier Poirette | 4 de abril de 1998 | |
Etno le da a Candy algunas plantas extrañas para un concurso de cultivo de flores, pero Candy les da una sobredosis de fórmula de crecimiento y comienza a cuidar la planta (a la que llama Charlie) excesivamente mientras elude sus deberes diarios. La planta luego se convierte en un glotón monstruoso y destruye la casa de los extraterrestres, pero finalmente deja a Candy después de ser atraída por una planta femenina en la parte trasera de un camión que pasa. | ||||||
16b | 16b | "Dingo Bingo" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 11 de abril de 1998 | |
Gorgious gana la lotería y, poco después de recibir sus 20.000 millones de dólares, construye una mansión altísima con su nuevo dinero. No lo comparte con sus compañeros alienígenas y Candy, Etno, Stereo y Bud están enfurecidos. Los otros alienígenas luego intentan trabajar para Gorgious, y para su consternación, él les paga en cacahuetes. Más tarde, Gorgious se da cuenta de su error y comienza a extrañar a sus amigos, finalmente hace explotar su mansión y regresa a la casa abandonada. A partir de este episodio, Danny Mann expresó a Gorgious durante el resto del doblaje en inglés. | ||||||
17a | 17a | "Nosotros Robot" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 18 de abril de 1998 | |
Etno crea un robot para servirle. Los otros alienígenas inicialmente están descontentos con Etno por no dejar que el robot los sirva a todos, hasta que él se rinde y dice que pueden compartirlo. Los extraterrestres luego proceden a sobrecargar al robot esclavizado y finalmente escapa de su casa en un cohete que Etno construyó para intentar llevarlos de regreso al planeta Zigma B, llevándose la aspiradora de Candy con él. | ||||||
17b | 17b | "Vigilancia de la vecindad" | Jim Gomez Bob Camp | Olivier Poirette | 25 de abril de 1998 | |
El hombre que vive en la casa contigua a la de los extraterrestres descubre a los extraterrestres en su casa e intenta denunciarlos a la policía. Cuando la policía se niega a creerle, intenta en numerosas ocasiones tomar pruebas fotográficas de ellos como prueba de su existencia. | ||||||
18a | 18a | "Madre de otro planeta" | Jim Gomez Bob Camp | François Reczulski | 2 de mayo de 1998 | |
La madre de Candy aterriza en la Tierra y los demás intentan sobornarla para usar su nave espacial. Etno, Stereo, Gorgious y Bud finalmente se ven obligados a limpiar su casa y todos sus muebles. Candy enfurecida decide echar a su madre después de que ella les muestra a los demás sus fotografías de cuando él era un bebé y les cuenta algunas historias vergonzosas para acompañarlas, enviándola de regreso al espacio. | ||||||
18b | 18b | "Spook to Rent" | Jim Gomez Bob Camp | Mauro Casalese | 9 de mayo de 1998 | |
El fantasma del Holandés Errante está destruyendo todo en la casa de los extraterrestres (incluidas las pantimedias marrones de Candy, los ascots de Etno y el rascador de caoba de Gorgious). Bud intenta persuadir a los demás de que está buscando algo, pero no lo escuchan. | ||||||
19a | 19a | "20,000 pies debajo de la casa para alquilar" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 16 de mayo de 1998 | |
Cuando Gorgious intenta inundar el baño, desperdiciando agua cuando se queda dormido en la bañera, Candy abre la puerta del baño y empapa toda la casa de los alienígenas. Etno entonces tiene una idea brillante de inundar toda la casa en una atmósfera acuática para mantener alejados a los inquilinos humanos para siempre. Sin embargo, dos hidrólogos, el profesor Coustel (cuyo apellido es un juego de palabras con el de Jacques Cousteau ) y su asistente Bernard suben al submarino para observar algunas de las raras especies acuáticas (incluidos los propios extraterrestres, que se transformaron en un caballito de mar, langosta, pulpo de dos cabezas, anguila eléctrica y piraña con el SMTV para que pudieran respirar bajo el agua). | ||||||
19b | 19b | "Bongo Park" | Jim Gomez Bob Camp | Bob Camp | 23 de mayo de 1998 | |
Fox Bongo, un hombre extraño y magnate del entretenimiento, construye un nuevo parque temático llamado "Bongo Land" fuera de la casa de los extraterrestres con una montaña rusa, conocida como "La casa del espacio que desafía a la muerte", que atraviesa la casa (Candy, Etno y Gorgious también se ven obligados a usar antenas verdes falsas, mientras Stereo se cepilla los dientes y Bud lee un periódico en el baño), así como un viaje en cohete. | ||||||
20a | 20a | "Flashman contra Zork" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 30 de mayo de 1998 | |
El próximo inquilino visitante de los extraterrestres no es otro que el famoso superhéroe Flashman (cuyo nombre es un cruce entre el de Flash y todos los superhéroes cuyos nombres terminan con "man"). Luego, su hermano y rival Zork se muda a su casa y lucha contra él. La única posibilidad que tienen los extraterrestres de sacarlos de su casa es llamar a su madre, a quien se hace referencia por teléfono como "Sra. Hero". | ||||||
20b | 20b | "Pinball Planet" | Jean Louis-Capron | Mauro Casalese | 6 de junio de 1998 | |
Cuando los demás le dicen a Gorgious que limpie el inodoro, desata a tres genios problemáticos. Los genios van lo suficientemente lejos como para volar varios planetas en la galaxia (incluso amenazan con volar Zigma B también). En respuesta, Gorgious se transforma en un genio con el SMTV y toma represalias reflejando la magia de los genios en ellos, enviándolos de regreso al baño de donde vinieron. | ||||||
21a | 21a | "Cassius Gorgious" | Jean Louis-Capron | François Reczulski | 13 de junio de 1998 | |
Un campeón de peso pesado llamado Mickey se muda a la casa de los alienígenas y la convierte en un centro de boxeo para enfrentarlo. Cuando los intentos de los extraterrestres de sacarlo de su casa fallan, intentan robar su osito de peluche, Bobo, para pedir rescate. Sin embargo, Bobo resulta estar vivo y revela que también odia a Mickey, por lo que el episodio termina con Bobo alejando a Mickey de la casa de los extraterrestres en su coche de peluche. | ||||||
21b | 21b | "Abejas ocupadas" | Jean Louis-Capron | François Reczulski | 20 de junio de 1998 | |
Un apicultor se muda a la casa de los extraterrestres. Gorgious intenta sacarlo de él, pero simplemente lo hace lo suficientemente exitoso como para convertirlo en una fábrica de miel. Las abejas con exceso de trabajo pronto se van a un negocio de perritos calientes, mientras que Gorgious regresa con sus amigos traicionados. | ||||||
22a | 22a | "Fiesta en el infierno" | Jean Louis-Capron | Mauro Casalese | 27 de junio de 1998 | |
Los alienígenas descubren que su casa se ha convertido en la puerta del infierno, donde la gente firma sus almas al diablo. Cuando los extraterrestres son desterrados al infierno, hacen que el diablo los lleve de regreso a la Tierra después de que logran cambiar las costumbres de sus dos secuaces diablillos. | ||||||
22b | 22b | "Nuestros antepasados los humanos" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 4 de julio de 1998 | |
Etno ha construido una máquina del tiempo, pero también tiene una enorme deuda, debido a los extranjeros 23 años de impuestos atrasados. Además, si no pagan o desembolsan el dinero, los recaudadores de impuestos Nefu Ganioni y Alex confiscarán todo lo que haya en la casa. Establecieron la máquina del tiempo en tres épocas diferentes (la Edad de Piedra, la Edad Media y el futuro), pero no hay escapatoria de los recaudadores de impuestos. Al final, los recaudadores de impuestos tocan el timbre de los extraterrestres y los extraterrestres abren la puerta para encontrar las tres versiones de ellos, lo que hace que se desmayen. | ||||||
23a | 23a | "Madera" | Jean Louis-Capron | François Reczulski | 11 de julio de 1998 | |
Los extraterrestres trasladan su casa para escapar de la ruidosa y sucia ciudad. Sin embargo, cada criatura molesta obstaculiza su intento de disfrutar de su estancia en el campo. Además, un manitas torcido Jared Quackenbrush y unos castores hacen de su estancia un tormento. | ||||||
23b | 23b | "Prison Pals" | Nicolás Gallet | Rudy Mertens | 18 de julio de 1998 | |
La casa de los extraterrestres se convierte en una prisión con celdas, paredes y ratas agresivas, bloqueando su acceso a su propio refrigerador. Después de que los extraterrestres se convierten en prisioneros con el SMTV y son encarcelados, se unen a otro prisionero para escapar. | ||||||
24a | 24a | "El PRO" | Jean Louis-Capron | François Reczulski | 25 de julio de 1998 | |
Un sicario llamado Bolok y su pez mascota se mudan a la casa de los extraterrestres, y el primero destruye a todos sus gnomos de jardín. Con esta evidencia, tienen que hacer que lo arresten. Al final del episodio, Bolok termina en un hospital, gritando, mientras un cartero pone un perro en su cuerpo lesionado para recibir un pago y lo llama un perdedor inútil, y ahora también es un gnomo vendado con los brazos cayendo. abajo. | ||||||
24b | 24b | "Dead Funny" | Jean Louis-Capron | Diego Zamora | 1 de agosto de 1998 | |
Candy, Etno, Bud y Gorgious le dan a Stereo un comediante por su cumpleaños, lo que pronto los lleva a un caos cómico para todos. | ||||||
25a | 25a | "Cero cosas" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 8 de agosto de 1998 | |
Un científico loco llamado Dr. Sakarin y su asistente Igor están tratando de destruir un planeta, que los extraterrestres desaprueban. | ||||||
25b | 25b | "¿Pequeño, dijiste?" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 15 de agosto de 1998 | |
Debido a que Gorgious atormenta a pequeñas criaturas, su karma lo ha encogido con la nueva máquina de encogimiento de Etno. | ||||||
26a | 26a | "Conde Gracula" | Jean Louis-Capron | François Reczulski | 22 de agosto de 1998 | |
El vampiro Conde Gracula (cuyo apellido es un juego de palabras con el del Conde Drácula ) y su amigo murciélago se mudan a la casa de los alienígenas en la noche de Hallowe'en, y después de que el primero muerde a Gorgious, él mismo se convierte en vampiro, por lo que pronto muerde a los otros alienígenas para convertirlos también en vampiros. El Conde Grácula, su murciélago y los extraterrestres intentan morder a otras personas para convertirlas en vampiros, pero fracasan. | ||||||
26b | 26b | "Primer amor" | Jean Louis-Capron Regis Hochman | Mauro Casalese | 29 de agosto de 1998 | |
Una pareja se muda a la casa de los extraterrestres. Cuando el hombre rompe con la mujer, la deja sola. Etno, Stereo, Bud y Gorgious luego se enamoran de la mujer uno por uno después de que ella los golpea, lo que hace que Candy piense que el amor es un hechizo que proviene de ella. |
Temporada 2 (2005-2006)
No. en serie | No. en temporada | Título | Escrito por | Storyboard por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
27a | 1a | "¡No juegues conmigo!" | Thomas Szabó | Olivier Jean-Marie | 20 de mayo de 2005 | |
Un mono del zoológico fugitivo llamado Maurice se esconde dentro de la casa de los extraterrestres. Gorgious pronto se convierte en un objetivo para que Maurice lo instale y atormente. | ||||||
27b | 1b | "Operación Conejillo de Indias" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 27 de mayo de 2005 | |
Bud consigue un conejillo de indias que aparentemente tiene una mente propia. Los demás están asombrados por su genio, pero Etno rápidamente se pone celoso de él. | ||||||
28a | 2a | "Gravedad cero" | Thomas Szabó | Olivier Jean-Marie | 3 de junio de 2005 | |
Etno lanza la casa al espacio con la esperanza de que él y los demás (aparte de Stereo, ya que solo aparecieron en dos episodios de esta temporada) regresen a su planeta de origen, pero termina aterrizando en la luna. Pronto descubren por las malas que la luna no es real. | ||||||
28b | 2b | "Macho Kung Fu" | Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 10 de junio de 2005 | |
Gorgious ha desarrollado una obsesión por el Kung Fu, que se intensifica cuando la estrella de cine Steve Wong se muda a la casa de los extraterrestres. Los intentos de Candy y Gorgious de acercarse a Wong transformándose con el SMTV, que fallan, solo empeoran las cosas. | ||||||
29a | 3a | "Invasores estúpidos" | Thomas Szabó | François Reczulski | 17 de junio de 2005 | |
Los extraterrestres obtienen nuevos vecinos que son extremadamente molestos. Después de que Etno ha terminado de construir su nuevo platillo, uno de ellos toca el timbre de su casa para invitarlo a él y a los demás (después de transformarse en una familia modelo con el SMTV) a venir a una barbacoa organizada en su patio trasero como una fiesta de inauguración. Los alienígenas intentan hacerse amigos de ellos, pero terminan revelándoles sus verdaderas identidades al final. | ||||||
29b | 3b | "Sillas musicales" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 24 de junio de 2005 | |
Un robot que conduce una cabina espacial llega a la Tierra, y aunque puede llevar a los alienígenas de regreso a su planeta de origen, su cabina solo tiene tres asientos disponibles, por lo que uno de ellos tendrá que quedarse en la Tierra (Candy, Etno y Bud decide que Gorgious sea el que se quede). | ||||||
30a | 4a | "Crucero espacial al rescate" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 1 de julio de 2005 | |
Cuando Bud está viendo su serie de televisión de ciencia ficción favorita, un rayo quema un fusible y provoca un cortocircuito, y los dos personajes principales de la serie (Steve y Barbara) se encuentran materializados dentro de la casa de los extraterrestres. Están convencidos de que están en una misión y cazan con cubitos de hielo para congelar a los extraterrestres, pero Etno intenta explicarles que no son más que personajes de dibujos animados. | ||||||
30b | 4b | "Madame Zelza" | Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 8 de julio de 2005 | |
Una psíquica llamada Madame Zelza se muda a la casa de los extraterrestres. Después de que Gorgious rompe accidentalmente su bola de cristal, coloca una maldición llamada "La maldición temida de los 2,000 calcetines sucios de gimnasio" sobre los alienígenas, lo que hace que la aspiradora de Candy se rompa, el programa de televisión favorito de Bud sea cancelado y Gorgious se enferme por comer. ostras rellenas de chocolate hasta que le paguen 5000 €. Etno investiga específicamente, reacciona y demuestra la irracionalidad de las prácticas de Zelza, y se transforma en un psíquico rival llamado "Madame Zetno" con el SMTV para intentar sacarla del negocio. Oggy de Oggy and the Cockroaches también se ve en la página de un libro durante este episodio. | ||||||
31a | 5a | "¡Levántate de mi sofá!" | Pierre Colin-Thibert | François Reczulski | 15 de julio de 2005 | |
Un psiquiatra llamado Dr. Sigmund (después de Sigmund Freud ) se muda a la casa de los extraterrestres y consigue que cambien sus costumbres. Pronto Candy está actuando más tranquila, Bud está actuando maduro y Gorgious no está comiendo. Jackie Nacho y su caniche de Oggy también aparecieron en este episodio. | ||||||
31b | 5b | "La" cosa "del más allá" | Olivier Jean-Marie | Charles Vaucelle | 22 de julio de 2005 | |
Un pequeño alienígena verde que puede duplicarse aterriza en el patio de los alienígenas. Paul Dukas ' El aprendiz de brujo también se escucha en este episodio durante la escena en la que las conductas de caramelo con el duplican alienígenas verdes como aspiradoras de limpieza de una enorme pila de polvo. | ||||||
32a | 6a | "Cansado a lo grande" | Nicolas Gallet Olivier Jean-Marie | Charles Vaucelle | 29 de julio de 2005 | |
Un hombre que no ha dormido en siete años se muda a la casa de los extraterrestres. Sin embargo, los extraterrestres no pueden lidiar con eso, porque el hombre camina sonámbulo. | ||||||
32b | 6b | "Locura del Heavy Metal" | Pierre Colin-Thibert | François Reczulski | 5 de agosto de 2005 | |
Un grupo de motociclistas llamado Roadkill Gang se muda a la casa de los extraterrestres. Luego, los alienígenas, después de usar el SMTV para transformarse en cuatro motociclistas para poder formar una pandilla rival, intentan deshacerse de Roadkill Gang mostrándoles sus acrobacias. | ||||||
33a | 7a | "¡Señor sí señor!" | François Rosso | Hugo Gittard | 12 de agosto de 2005 | |
Un oficial de entrenamiento llamado Coronel Kenny se muda a la casa de los extraterrestres, y Gorgious decide ayudarlo en su objetivo después de transformarse con el SMTV, pero su misión puede implicar eliminar a Candy. Mientras tanto, Etno y Bud intentan encontrar la fuente de un problema de calor. | ||||||
33b | 7b | "Maniquí de prueba de choque" | François Rosso Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 19 de agosto de 2005 | |
Un robot, que en realidad es un muñeco de prueba de choque, entra en la casa de los extraterrestres y convence a Bud para que ocupe su lugar como un nuevo sustituto del muñeco. | ||||||
34a | 8a | "¿Qué bruja es cuál?" | Olivier Jean-Marie | Charles Vaucelle | 26 de agosto de 2005 | |
Cuando Etno, Bud y Gorgious se olvidan de regalarle algo a Candy en su cumpleaños, una bruja llamada Miss Cleo les lanza un hechizo para animarlo. | ||||||
34b | 8b | "Otros campeones del mundo" | Olivier Jean-Marie | Hugo Gittard | 2 de septiembre de 2005 | |
Un equipo de jugadores de baloncesto está jugando un juego en la planta baja de la casa de los extraterrestres y los jugadores siguen lesionándose. Los extraterrestres los reemplazan a todos, pero cuando el quinto jugador está fuera, deben confiar en un milagro (también conocido como Stereo, como regresaron en este episodio). | ||||||
35a | 9a | "Extranjeros de Bollywood" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 9 de septiembre de 2005 | |
Una princesa india llamada Zibouya se muda a la casa de los extraterrestres. Cuando Etno la ve, se enamora de ella, pero Candy, Bud y Gorgious quieren deshacerse de ella, porque ella (al igual que cualquier otro ser humano que se había mudado a su casa antes que ella) podría revelar su existencia. | ||||||
35b | 9b | "El tunel" | Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 16 de septiembre de 2005 | |
Un criminal muy extraño se muda a la casa de los extraterrestres y planea cavar un túnel desde allí hasta un banco que tiene la intención de robar. Bud intenta deshacerse de él usando el SMTV para transformarse él mismo en un criminal y unirse a él en la excavación del túnel, pero pronto se olvida del plan. | ||||||
36a | 10 a | "Conoce a mi primo" | Franck Ekinci | Charles Vaucelle | 23 de septiembre de 2005 | |
Un extraterrestre buscado llamado Walter aterriza en la casa de los extraterrestres y le dice a Candy que él es su primo (aunque no lo es). Esto excita a Candy, quien cree su mentira y le permite quedarse como resultado, pero desafortunadamente para él y los demás, pronto termina tomando el control de la casa. | ||||||
36b | 10b | "¿Quien es quien?" | Franck Ekinci | Olivier Jean-Marie | 30 de septiembre de 2005 | |
Cuando Etno prueba su último invento, los cortaúñas de Gorgious hacen que los períodos de tiempo se superpongan, lo que resulta en la creación de múltiples Etnos que terminan haciendo que Candy se encierre en el baño y repita "¡Solo hay un Etno!" una y otra vez para sí mismo al verlos. | ||||||
37a | 11a | "Planeta pigmeo" | Nicolás Gallet | Hugo Gittard | 7 de octubre de 2005 | |
Etno invoca accidentalmente un planeta en miniatura habitado por un par de extraterrestres diminutos (llamados "Venusinos pigmeos", un posible retroceso al tercer episodio, "Venus Junior"). Los dos pigmeos venusinos causan problemas a los cuatro alienígenas hasta que Gorgious los desarma. | ||||||
37b | 11b | "¡Tu me vuelves loco!" | Thomas Szabó | François Reczulski | 14 de octubre de 2005 | |
Candy, que se ha transformado en una mujer rubia con el SMTV, está tratando de obtener una licencia de conducir, pero continuamente falla miserablemente. Sintiéndose culpables, los otros alienígenas también se transforman en humanos con el SMTV e intentan sobornar a Parry (el instructor de manejo de Candy). | ||||||
38a | 12a | "La vida de un perro" | Nicolás Gallet | Hugo Gittard | 21 de octubre de 2005 | |
Después de que Candy decide no cocinar, él y los demás tienen la idea de convertirse en perros con el SMTV para comida para perros (ya que el último humano en mudarse a su casa es el dueño de un perro). Desafortunadamente para Gorgious, está entrenado para ser un perro guardián y no recibe comida. | ||||||
38b | 12b | "Manga Mania" | Olivier Jean-Marie | Charles Vaucelle | 28 de octubre de 2005 | |
Un panda de anime llamado Panda Manga se esconde en la casa de los extraterrestres para escapar de los fanáticos enloquecidos que quieren que les firme su autógrafo. Pero después de permanecer allí por un tiempo, molesta a los extraterrestres, por lo que usan el SMTV para transformarse en personajes de dibujos animados franco-belgas de los años 50 Papa Smurf (Candy), Tintin (Etno), Lucky Luke (Bud) y Obélix (Gorgious). asustándolo. | ||||||
39a | 13a | "@ spacegoofs.com" | Thomas Szabó | François Reczulski | 4 de noviembre de 2005 | |
Bud desarrolla una adicción a Internet. Cuando Candy, Etno y Gorgious se enteran, se unen a él y les resulta imposible cerrar la sesión. | ||||||
39b | 13b | "Viaje al centro de la Tierra" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 11 de noviembre de 2005 | |
Después de ver un documental sobre volcanes, los extraterrestres deciden ir al centro de la Tierra para encontrar una fuente de energía en forma de magma de un volcán que sea capaz de impulsar el nuevo cohete de Etno. Sin embargo, después de embarcarse en una expedición de 3 días, descubren que obtener la energía no será tan fácil cuando conozcan a un hombre llamado Eddy (basado en Eddy Merckx ) y una criatura esponjosa llamada Jerry. | ||||||
40a | 14a | "Abracadabra" | Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 18 de noviembre de 2005 | |
Un mago llamado Marty se muda a la casa de los extraterrestres y realiza trucos de magia en su piso inferior. Sin embargo, su asistente, Roger, es consciente del hecho de que sus trucos son falsos, por lo que los extraterrestres se transforman en asistentes humanos de reemplazo con el SMTV para unirse a su acto. | ||||||
40b | 14b | "El niño de mamá" | Franck Ekinci | Charles Vaucelle | 25 de noviembre de 2005 | |
Etno está a punto de dejar de intentar regresar a Zigma B hasta que una mujer grande y su hijo, Norman, se muden a la casa. Sin embargo, el intento de los extraterrestres de apoderarse del proyecto de huida de Norman solo parece tener éxito en acercar a Norman y a su madre. | ||||||
41a | 15a | "La chica de jabón número uno" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 2 de diciembre de 2005 | |
Bud ha desarrollado un nuevo pasatiempo: recolectar pollitos de jabón numerados de cajas de jabón. Sin embargo, solo le falta uno (que es el epónimo "Número uno"), y cuando un nuevo inquilino llamado Thomas Mancini (que se basa en Henry Mancini , 1924-1994) se muda a la casa de los extraterrestres y aparentemente tiene un número uno Bud intenta robarlo pero falla. Mientras tanto, Etno intenta retroceder en el tiempo para conseguir otro número uno para Bud. | ||||||
41b | 15b | "Inteligencia ártica" | François Rosso Olivier Jean-Marie | Hugo Gittard | 9 de diciembre de 2005 | |
Debido al error de Bud que ha hecho que la ciudad se congele, él y los otros extraterrestres están atrapados en forma de pingüinos. Un científico llamado Profesor Etienne se muda a su casa para estudiar la inteligencia de los pingüinos y piensa que serían especímenes perfectos para examinar. | ||||||
42a | 16a | "El alien" | Thomas Szabó | Hugo Gittard | 16 de diciembre de 2005 | |
Los extraterrestres están buscando un probador de vuelo, pero parece que no pueden encontrar uno adecuado. Mientras tanto, un joven alienígena llamado Zekla está deseando probarse para el puesto, pero Candy, Etno, Bud y Gorgious piensan que, debido a la forma en que se les aparece, es un humano disfrazado. | ||||||
42b | 16b | "Se mi bebe" | Olivier Derynck | Karim Bayadh | 23 de diciembre de 2005 | |
Cuando Candy prohíbe a Etno experimentar en la casa durante una semana, no puede controlarse. Mientras tanto, el bebé de una cigüeña nace de un huevo que su madre puso en la chimenea de la casa y piensa, porque Etno es el primer individuo que vio al nacer, que él es su padre. | ||||||
43a | 17a | "LLAMADA DE SOCORRO" | Franck Ekinci | François Reczulski | 30 de diciembre de 2005 | |
Cuando Etno graba un mensaje en el espacio con la esperanza de que otros extraterrestres puedan escucharlo, viajar a la Tierra y llevarlos de regreso a Zigma B, dos cazadores de extraterrestres llamados Gregor y Tatiana se apoderan de él. Luego secuestran a Etno y le exigen que les informe dónde están Candy, Bud y Gorgious. | ||||||
43b | 17b | "El coleccionista" | Olivier Jean-Marie | Hugo Gittard | 6 de enero de 2006 | |
Un coleccionista nerd se muda a la casa de los extraterrestres y podría tener su nave espacial original (como en la que viajaban durante las secuencias iniciales de ambas temporadas). Emocionados, los extraterrestres intentan averiguar si la nave espacial es real en un intento de regresar a su planeta de origen. | ||||||
44a | 18a | "Se mi amigo" | Nicolás Gallet | Hugo Gittard | 13 de enero de 2006 | |
Candy se encuentra con un diario que pertenece a una niña que solía vivir en la casa e incesantemente intenta convocar al viejo amigo de la niña, Molux (que se pronuncia "Maloo", pero Etno en realidad lo dice de la forma en que se escribe). Cuando Molux aparece, esparce un aroma acre debido a su cabello demasiado crecido, por lo que los extraterrestres tienen que afeitarlo, y Etno se da cuenta de que el cabello puede usarse como combustible para su última nave espacial. | ||||||
44b | 18b | "Viajero del tiempo" | Nicolás Gallet | François Reczulski | 20 de enero de 2006 | |
Etno usa un dispositivo de período de tiempo para convertir un renacuajo en un humano neolítico, llamado Ugg. Al encontrar que este espécimen no es muy útil, Etno lo convierte en un caballero de la Edad Media, seguido de un hombre del siglo XXI (que era el presente en el momento en que se filmó el episodio) y finalmente una persona de Cyber Age (que es el futuro). , lo que resulta en que el boleto de los alienígenas para lanzarse desde la Tierra se pierde cuando él lo toma para sí mismo. | ||||||
45a | 19a | "Regreso a la escuela Blues" | Olivier Jean-Marie | Charles Vaucelle | 27 de enero de 2006 | |
Una maestra de escuela llamada Sra. Durante y sus alumnos se han mudado a la casa de los extraterrestres. Candy, Bud y Gorgious quieren deshacerse de ella, pero Etno duda porque Bud no ha recibido ninguna educación desde que aterrizaron en la Tierra. Candy y Gorgious están de acuerdo con Etno en que Bud debería comenzar la escuela, por lo que todos se transforman en alumnos con el SMTV, pero a Etno no le gusta porque la Sra. Durante es la que más se mete con él. | ||||||
45b | 19b | "Casa de control remoto" | Franck Ekinci | Hugo Gittard | 3 de febrero de 2006 | |
Etno instala un robot llamado Halena en la casa para aclarar a Candy, Bud y Gorgious. Pero cuando Gorgious no puede más con ella y la rompe, comienza a hacerse cargo de la casa. Un McDonalds Corporation al estilo de patata frita caja que tiene un color amarillo X (para "Xilam") en él, en lugar de la habitual M para también se muestra en la pantalla de la televisión de los alienígenas como símbolo de Halena en este episodio "McDonalds",. | ||||||
46a | 20a | "OVNI" | Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 10 de febrero de 2006 | |
Una familia de amantes extraterrestres llamada Marie, Fred, Gustavo y Stephanie Friendly se mudan a la casa de los extraterrestres y tratan de hacer contacto con el espacio exterior. Esto excita a los extraterrestres, que se hacen amigos de ellos, pero pronto se les sale de las manos. Stereo también hizo su última aparición en este episodio. | ||||||
46b | 20b | "Invasores invisibles" | Thomas Szabó | Charles Vaucelle | 17 de febrero de 2006 | |
Los alienígenas son acosados todo el día por Harry, un agente de bienes raíces de Harry's Real Estate and Development Company, que quiere comprar su casa y construir un estacionamiento de cinco pisos por $ 5,000 con una piscina olímpica donde se encuentra. . Luego, Etno decide perfeccionar su increíble crema de invisibilidad extrafuerte que puede hacer que los alienígenas y su casa sean invisibles (incluidos Candy como zanahoria, Etno como un trozo de queso, Bud como un pepinillo y Gorgious como un trozo de salchicha). Al final del episodio, el estacionamiento de automóviles casi terminado simplemente desaparece, pero la casa de los extraterrestres siempre reaparece como está, y cuando el Sr.Edward (el jefe de Harry) llega a la casa para buscar a Harry desaparecido y estructura de estacionamiento invisible, rompe su cheque de $ 20 millones y destroza el auto de Harry con su limusina más larga. | ||||||
47a | 21a | "Dentro de Gorgious" | Olivier Jean-Marie | Hugo Gittard | 24 de febrero de 2006 | |
Gorgious se despierta con un virus rojo parecido a un bulto conocido como el "Microbio Microbio" en la parte delantera de su cabeza, y los otros alienígenas están en estado de shock hasta que Etno lo mete en la lavadora y lo pone en cuarentena. Aunque la enfermedad de Gorgious no es contagiosa, es difícil de curar, por lo que Etno se miniaturiza con el SMTV y entra en el cuerpo interno de Gorgious para deshacerse del Microbio Microbio usando la aspiradora de Candy. | ||||||
47b | 21b | "Isla Gorila" | Thomas Szabó | François Reczulski | 3 de marzo de 2006 | |
Cuando la última nave espacial de los alienígenas es alcanzada por un rayo, aterriza en una isla habitada por feroces gorilas. Para sorpresa de los extraterrestres, la isla está en el zoológico de la ciudad, pero los gorilas se han mudado a su casa, por lo que tienen que sacarlos de allí. | ||||||
48a | 22a | "¡Bienvenidos!" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 10 de marzo de 2006 | |
Los extraterrestres finalmente están en camino de regreso a Zigma B. Sin embargo, cuando llegan allí, son "bienvenidos" por Madame Zelza, el coronel Kenny, el muñeco de prueba de choque, Norman y su madre, la princesa Zibouya, la coleccionista, la Sra. Durante. y Molux, lo que significa que todas las naves espaciales anteriores de Etno realmente funcionaron. La "fiesta de bienvenida" obliga a los extraterrestres a retirarse a su nave espacial actual, que Etno revela que solo tiene dos destinos programados en ella (Zigma B y la Tierra) cuando despega nuevamente, por lo que no tienen más remedio que regresar a la Tierra en ella. . | ||||||
48b | 22b | "Dr. Artichoke y Mister Candy" | Thomas Szabó | François Reczulski | 17 de marzo de 2006 | |
Para completar su enciclopedia de vitaminas, Etno hace que Candy pruebe un jarabe que dejó el inquilino más reciente de la casa, un tal Dr. Jekyll . Candy descubre que sabe a alcachofa, pero durante la noche, se transforma en una versión malvada y enojada de sí mismo que ataca a los demás, y se quedan preguntándose por qué se despiertan con ojos negros y yeso. | ||||||
49a | 23a | "Buffalo Blues" | Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 24 de marzo de 2006 | |
Un nativo americano llamado Nanook y su búfalo mascota se mudan a la casa de los extraterrestres. Nanook instala su tipi en el salón, mientras su búfalo come las plantas. Candy lo pierde, mientras los demás miran con curiosidad. Nanook dice que la casa está en la tierra de sus antepasados y que no se irá. En un intento por deshacerse de Nanook, los alienígenas se remontan al siglo XVII (que fue la época de sus antepasados). | ||||||
49b | 23b | "24H" | Nicolás Gallet | Hugo Gittard | 31 de marzo de 2006 | |
Bud rompe accidentalmente el SMTV y se transforma permanentemente en un humano. Candy, Etno y Gorgious deben ayudar a su amigo a volver a su forma normal en veinticuatro horas, porque si no lo hace, no tendrá más remedio que seguir siendo humano por el resto de su vida. | ||||||
50a | 24a | "El Rey Alien" | Franck Ekinci | Hugo Gittard | 7 de abril de 2006 | |
Un astronauta llamado Coronel Fyodor Zakouski planea ir al espacio, pero aterriza en la casa de los extraterrestres. Pensando que está en otro planeta, hace que los extraterrestres se inclinen ante él y lo adoren. El nombre de este episodio es también una parodia de Walt Disney 's The Lion King . | ||||||
50b | 24b | "Garabatear" | Olivier Jean-Marie | Charles Vaucelle | 14 de abril de 2006 | |
Bud encuentra un viejo garabato de la infancia y lo cría como si fuera suyo, mientras los demás intentan encontrar a su artista original. Oggy, su primo Jack y sus tres némesis cucarachas (Joey, Marky y Dee Dee) también se ven en dos imágenes durante este episodio, junto con Panda Manga y los cuatro extraterrestres en sus formas de los personajes cómicos franco-belgas de la década de 1950 Papa. Pitufo, Tintín, Lucky Luke y Obélix en cinco carteles. | ||||||
51a | 25a | "El Show de Alien" | Thomas Szabó Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 21 de abril de 2006 | |
Mientras los extraterrestres miran un nuevo programa de televisión llamado "Lost Story" (una parodia de Loft Story , en sí mismo una remodelación del Gran Hermano creado por los holandeses ), Etno reconoce a su presentador como Fabrice LaRouche, un amigo de la infancia de la universidad que había trabajado. como cartero en el pasado, y como el premio por ganar el programa es un platillo volante, decide hacer una audición. El día antes de que vayan al programa, los extraterrestres traman un plan para devolver el ganador a los perdedores. Candy, Bud y Gorgious deciden unirse y dar una mala opinión sobre Etno. Después de que Etno es desalojado, Candy es atrapada conspirando contra Bud y Gorgious comiendo un pastel, por lo que Bud es el ganador. Sin embargo, cuando todos intentan volver a Zigma B nuevamente, descubren que el platillo está fuera de servicio gracias a que Fabrice los estafó. Al final, Fabrice es arrestado por dos trabajadores del Servicio de Recuperación Postal Interestelar y sentenciado a entregar correo por veinte años luz. Oggy y su hermana gemela Monica, casi idéntica, también se muestran en la pantalla de televisión de los extraterrestres en este segmento. | ||||||
51b | 25b | "Marineros espaciales" | Olivier Jean-Marie | Hugo Gittard | 28 de abril de 2006 | |
Los extraterrestres deciden alejarse de la ciudad para alejarse de los humanos. Desafortunadamente para ellos, un hombre que se ha perdido en el mar y su novia de madera (una figura decorativa de una sirena de un galeón al que llamó "Simone") encuentran su casa y automáticamente se mudan a ella. Las tres cucarachas de Oggy también aparecieron en este episodio (junto con Robby del episodio de la tercera temporada de ese programa "Castaway Cats"). | ||||||
52a | 26a | "Cuento de hadas" | Franck Ekinci | François Reczulski | 5 de mayo de 2006 | |
El lobo feroz de la historia popular de Caperucita Roja se muda a la casa de los extraterrestres y trata de comérselos. Jack the Giantkiller , Snow White y Prince Charming también aparecen en este episodio. | ||||||
52b | 26b | "Gorgious el primero" | Olivier Jean-Marie | François Reczulski | 12 de mayo de 2006 | |
Gorgious quiere ser el jefe de algo, dado que Candy, Etno y Bud lo son. Luego conoce a un ratón de habla dura que lo convierte en el jefe de la casa. Después de este episodio, France 3 no renovó el programa por una tercera temporada, y cuando el Toowam de esa cadena (que esta temporada se repitió como parte de su proyección original) fue cancelado y reemplazado por Ludo en 2009, dejaron de repetirlo. |
Recepción
La serie fue un éxito en su país de origen de Francia, en particular, debido a su absurda , slapstick , y la lengua en la mejilla ligeramente políticamente incorrecto humor . También disfrutó de un éxito razonable tanto en los EE. UU. Como en el Reino Unido en ese momento.
Invasores estúpidos
Un juego de aventuras basado en Space Goofs llamado Stupid Invaders fue lanzado en 2000-2001 por Ubi Soft .
Apariciones en otras series de Xilam
- En Shuriken School: The Ninja's Secret , una foto de Candy está en la portada del manga de Jimmy B., Star Attacks .
- Los personajes también hicieron un cameo en el episodio "Night Watchmen" de Oggy y las cucarachas (los personajes principales del mismo nombre de esa serie también hicieron su primera aparición en el tercer episodio de esta, "Venus Junior", cuando los extraterrestres estaban viendo su televisión)
- En el episodio de Les Dalton "Le Secret Passage", cuando Candy fue una de las transformaciones de Joe en Fort Dalton.
Referencias
- ^ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. pág. 770. ISBN 978-1476665993.
enlaces externos
- (en francés) Sitio web oficial
- Sitio web oficial de Stupid Invaders
- Space Goofs en IMDb
- Invasores estúpidos en MobyGames