España participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción " Contigo hasta el final " de Raquel del Rosario , David Feito y Juan Luis Suárez. El trío interpretó la canción en su banda de rock-pop El Sueño de Morfeo (ESDM), quienes fueron seleccionados internamente por la cadena española Televisión Española (TVE) en diciembre de 2012. TVE organizó Destino Eurovisión, una final televisada, para seleccionar la canción que ESDM funcionaría. Se permitió al público seleccionar una de las dos canciones que se interpretarían en el programa junto con otras dos canciones, y la canción final se eligió mediante un voto combinado del público y del jurado.
Festival de la Canción de Eurovisión 2013 | ||||
---|---|---|---|---|
País | España | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Artista: Selección interna Canción: El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión | |||
Fecha (s) de selección | Artista: 17 de diciembre de 2012 Canción: 26 de febrero de 2013 | |||
Participante seleccionado | ESDM | |||
Canción seleccionada | " Contigo hasta el final " | |||
Compositores seleccionados |
| |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 25, 8 puntos | |||
España en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
Como miembro de los " 5 grandes ", España se clasificó automáticamente para competir en la final del Festival de la Canción de Eurovisión, y la nación votó en la segunda semifinal. Actuando durante el espectáculo en la posición cinco, España se ubicó en el puesto 25 de 26 países en competencia con ocho puntos.
Fondo
Antes del concurso de 2013, España había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 51 veces desde su debut en la edición de 1961 . La nación ganó el concurso dos veces, en 1968 y 1969 , y terminó en segundo lugar cuatro veces. [1] En la edición de 2012 , el país quedó décimo con la canción " Quédate conmigo " interpretada por Pastora Soler . [2]
La emisora nacional española, Televisión Española (TVE), retransmite el evento dentro de España y organiza el proceso de selección para la entrada nacional. TVE confirmó su intención de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 el 10 de diciembre de 2012. [3] Se han utilizado muchos métodos de selección, siendo el método más común utilizado por TVE una selección interna tanto para el artista como para la canción. De 2000 a 2011, TVE había organizado finales nacionales con varios artistas para elegir tanto la canción como el intérprete para competir en Eurovisión para España, con el público y un jurado involucrados en la selección. [4] Para su participación en 2013, el artista fue seleccionado internamente por la emisora, mientras que la canción fue seleccionada a través de una final nacional. Este método también fue utilizado por TVE en 2012. [5]
Antes de eurovisión
Selección de artista
Después de que España lograra su primer puesto entre los diez primeros desde la edición de 2004 en 2012, TVE anunció que continuaría seleccionando internamente al artista que representaría a la nación para el Festival de Eurovisión. [6] [7] Una de las primeras predicciones de un posible candidato fue David Bustamante , quien declaró en junio de 2012 que estaba abierto a la idea de competir en Eurovisión, pero que no tenía tiempo para comprometerse con el concurso. [8] Medios internacionales sugirieron más tarde que Pablo Alborán había sido elegido para representar a España, pero el sello discográfico EMI Music Spain rápidamente emitió un comunicado de prensa negando estos informes, explicando que se estaba preparando para promocionar su nuevo álbum Tanto en gira. [9] Otros artistas de los que se rumoreaba que estaban en conversaciones con TVE eran Chenoa , Malú , David Bisbal , [10] Diana Navarro , Álex Ubago y Sergio Dalma . [11]
El 17 de diciembre de 2012, TVE anunció a la banda de pop-rock El Sueño de Morfeo como participante española en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 en el programa de la revista nocturna La 1 + Gente . [12] [13] Para Eurovisión, utilizaron las iniciales ESDM porque sería más fácil de leer para una audiencia internacional. [13] Durante la conferencia de prensa posterior , la banda declaró que habían preparado y escrito tres canciones que contenían una influencia celta tradicional ; La ESDM también esperaba enviar otras dos canciones para su presentación por TVE. Hablaron de su plan de organizar un encuentro con Pastora Soler para intercambiar ideas musicales y recibir consejos sobre cómo competir en Eurovisión. [14]
El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión
El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión fue la final nacional organizada por TVE que tuvo lugar el 26 de febrero de 2013 en los estudios de TVE de Sant Cugat del Vallès , Barcelona , conducida por Carolina Ferre. [15] El programa se retransmitió tanto en La 1 como online a través del sitio web oficial de TVE. Tres canciones, una seleccionada de una ronda de Internet y las dos restantes seleccionadas como canciones precalificadas, todas interpretadas por El Sueño de Morfeo, compitieron y el ganador se decidió mediante una combinación de televoto público y un jurado experto en el estudio. [dieciséis]
Voto por Internet
Una de las canciones que compiten en la final nacional fue seleccionada a través de una votación por Internet. Los usuarios tenían entre el 5 y el 11 de febrero de 2013 para votar por su obra favorita en el sitio web de RTVE y la canción ganadora que clasificó para la final nacional, "Atrévete", se anunció el 12 de febrero de 2013. [16] [17]
Votación por Internet - 5 de febrero de 2013-11 de febrero de 2013 | |||
---|---|---|---|
Dibujar | Song (traducción al inglés) | Televoto | Lugar |
1 | "Revolución" ( Revolution ) | 30,1% | 2 |
2 | "Atrévete" (Atrévete) | 69,9% | 1 |
Final
La final televisada tuvo lugar el 26 de febrero de 2013. ESDM interpretó tres canciones candidatas y la canción ganadora, " Contigo hasta el final ", fue seleccionada mediante la combinación de los votos de un jurado en el estudio (50 por ciento) y un televoto público ( 50 por ciento). [18] [19]
Los tres miembros del jurado en el estudio que evaluaron las entradas durante la final fueron: [15]
- José María Íñigo - Periodista, comentarista español del Festival de Eurovisión
- Rosa López - Cantante, representó a España en el Festival de Eurovisión 2002
- Marco Mengoni - Cantante, representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013
El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión - 26 de febrero de 2013 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Dibujar | Song (traducción al inglés) | Jurado | Televoto | Total | Lugar | |
Porcentaje | Puntos | |||||
1 | "Dame tu voz" (Dame tu voz) | 24 | 12,9% | 24 | 48 | 3 |
2 | "Atrévete" (Atrévete) | 30 | 33,7% | 30 | 60 | 2 |
3 | " Contigo hasta el final " (Contigo hasta el final) | 36 | 53,4% | 36 | 72 | 1 |
Votos detallados del jurado | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dibujar | Canción | JM Íñigo | R. López | M. Mengoni | Total |
1 | "Dame tu voz" | 8 | 8 | 8 | 24 |
2 | "Atrévete" | 10 | 10 | 10 | 30 |
3 | " Contigo hasta el final " | 12 | 12 | 12 | 36 |
Preparación
El 14 de marzo de 2013 se estrenó en + Gente un adelanto del videoclip de "Contigo hasta el final" . El vídeo, dirigido por Pedro Castro y filmado en diferentes localizaciones del municipio de Llanes en Asturias a principios de marzo, mostraba a dos personas descritas como habiendo perdido la fe en el amor por no conocer su significado antes de conocerse. [20] [21] Los días 24 y 25 de marzo, un equipo de filmación de Sveriges Television fue trasladado a Asturias para observar a ESDM mostrando sus aficiones y ensayando y componiendo sus canciones en un estudio de grabación para la postal nacional. [22] En abril de 2013 se grabó y publicó una versión en inglés de "Contingo hasta el final". [23]
En eurovisión
En Eurovisión, todas las naciones con la excepción del país anfitrión y los " 5 grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez primeros países de cada semifinal avanzan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países competidores en seis macetas diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, con países con historial de votaciones favorables puestos en la misma maceta. Como miembro de los "5 grandes", España se clasificó automáticamente para competir en la final el 18 de mayo de 2013. Además de su participación en la final, España también debe retransmitir y votar en una de las dos semifinales. Durante el sorteo de las semifinales del 17 de enero de 2013, se asignó a España a retransmitir y votar en la segunda semifinal el 16 de mayo de 2013 [24].
En España, la segunda semifinal se retransmitió en La 2 y la final en La 1 con comentarios de José María Íñigo. [25] La portavoz española, que anunció los votos españoles durante la final, fue la presentadora de noticias y reportera de TVE Inés Paz . [26] La transmisión de la final fue vista en vivo por 5.639 millones de personas, recibiendo una participación de mercado del 33.1 por ciento. Esto representó una disminución del 12,4 por ciento con respecto al año anterior, con 1.173 millones de espectadores menos. [27]
Final
ESDM participó en un ensayo técnico de media hora el 12 de mayo, seguido de dos ensayos generales de 20 minutos los días 15 y 17 de mayo. [28] Esto incluyó la final del jurado donde los jurados profesionales de cada país, responsables del 50 por ciento de los votos de cada país, observaron y votaron las entradas en competencia. [29] Durante las ruedas de prensa individuales para los países de los "5 grandes" del 15 de mayo, ESDM participó en un sorteo para determinar en qué mitad de la final se presentaría la entrada española. [30] España se vio atraída para competir en la primera mitad. Después de que se celebró la segunda semifinal el 17 de mayo, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final. El orden de ejecución para las semifinales y la final fue decidido por los productores en lugar de a través de otro sorteo para que canciones similares no se coloquen una al lado de la otra. [31] España se colocó posteriormente para actuar en la posición cinco, después de la entrada de Finlandia y antes de la entrada de Bélgica . [32]
La actuación española contó con la cantante Raquel del Rosario con un vestido amarillo que diseñó en colaboración con la diseñadora Yolanda Pérez, de la marca "Yolancris". Del Rosario optó por andar descalzo por la canción. [33] Los guitarristas David Feito y Juan Luis Suárez vestían atuendos más informales y no tenían coreografía para la actuación, permaneciendo en un solo lugar. [34] [35] La actuación comenzó con un gaitista de pie en la pasarela del escenario, interpretando las primeras notas de la canción. La iluminación del escenario y las pantallas LED mostraban primero rayos de sol azules y púrpuras, con imitaciones de lámparas en forma de cascada que caían del techo, y la parte trasera del escenario tenía destellos blancos de luz de estrellas proyectados sobre él. Los colores cambiaron a tonos de rojo y naranja a medida que la canción subía de tempo , para reflejar la calidez de la canción. Del Rosario caminó por la pasarela del escenario y cantó en una caja de luz que se iluminó en amarillo. Luego, la caja de luz se elevó hacia arriba, junto con varias otras lámparas en la audiencia. El director de escena de la actuación fue Pedro Castro. [35] [36] [37] El día de la final, los corredores de apuestas consideraron que España era el país número 25 con más probabilidades de ganar el concurso; [38] terminaron 25º con ocho puntos. [39] Fueron premiados con seis puntos por Albania y dos por Italia . [40]
Votación
La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de televotación pública y un 50 por ciento de una deliberación del jurado. [41] El jurado está compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país al que representan, con sus nombres publicados antes del concurso para garantizar la transparencia. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de la capacidad vocal, la interpretación teatral, la composición y originalidad de la canción y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podría estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los actos en competencia de tal manera que no pueda votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado se publicaron poco después de la gran final, a discreción del país participante. [42]
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a España y otorgados por España en la segunda semifinal y gran final del concurso. [40] [43] Los detalles de la votación del jurado y el televoto no se dieron a conocer al público, porque la UER quería evitar cualquier posible influencia que esto pudiera tener en los resultados futuros del televoto. [44] España otorgó sus 12 puntos a Noruega en la segunda semifinal ya Italia en la final. [40] [43]
Puntos otorgados a España
Puntaje | País |
---|---|
12 puntos | |
10 puntos | |
8 puntos | |
7 puntos | |
6 puntos | Albania |
5 puntos | |
4 puntos | |
3 puntos | |
2 puntos | Italia |
1 punto |
Puntos otorgados por España
|
|
Referencias
- ^ "Historia por país - España" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ Fernández, Eduardo (27 de mayo de 2012). "España se reconcilia con Eurovisión" . El Mundo (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ Jiandani, Sanjay (10 de diciembre de 2012). [UPD] España confirma su participación en Malmö ” . ESC hoy . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ del Amor Caballero, Reyes (10 de julio de 2011). "Preselecciones españolas para Eurovisión, primera parte" . eurovision-spain.com (en español). Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Jiandani, Sanjay (14 de diciembre de 2012). "España planea un programa de selección de canciones" . ESC hoy . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ " " El Sueño de Morfeo "representará a España en Eurovisión" . El País (en español). EFE . 17 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Escartín, Javier (17 de diciembre de 2012). "El Sueño de Morfeo busca aportar" algo nuevo "a Eurovisión" . ABC (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Ródenas, Teresa (5 de junio de 2012). "Bustamante:« A la gente le gusta ver a personas que cumplen sus sueños " . ABC (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ "EMI Music desmiente los rumores aparecidos en Internet y asegura que Pablo Alborán no representará a España en el próximo festival de Eurovisión" ( Nota de prensa). Parlophone . 5 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Haggvist, Sr. (12 de diciembre de 2012). "Los artistas que pueden ganar Eurovisión 2013 para España" . Wiwibloggs . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Bracero, Nanni (16 de diciembre de 2012). "Eurovisión 2013: Mañana se desvela quien irá mientras los rumores apuntan a 'El Sueño de Morfeo ' " . Ideal (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ "Mariló Montero anunciará este lunes quién representará a España en Eurovisión 2013" . El Economista (en español). 15 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ a b "¡ESDM - El Sueño De Morfeo representará a España en Malmö!" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. 17 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Jiandani, Sanjay (18 de diciembre de 2012). España desvela más detalles ” . ESCToday . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Carolina Ferre presenta la gala para elegir la canción de Eurovisión" . eldiario.es (en español). 21 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Tú eliges la tercera canción de ESDM, El Sueño de Morfeo, para la final de Eurovisión 2013" . RTVE.es (en español). Televisión Española . 4 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ "Una canción más se suma a la final española" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. 12 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Gonzalo, S. (26 de febrero de 2013). "España en Eurovisión con la canción 'Contigo hasta el final ' " . 20 minutos (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Todorović, Solbodan (26 de febrero de 2013). "Španci izabrali:" Contigo hasta el final "pesma za Malme 2013" (en serbio). ESC Serbia. Archivado desde el original el 26 de abril de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ García Hernández, José (marzo de 2013). "Playas, acantilados y monasterios asturianos protagonizan el clip de Contigo hasta el final" . Eurovision-Spain.com (en español). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
- ^ "Ya puedes ver el videoclip de" Contigo hasta el final "de El sueño de Morfeo" . RTVE.com (en español). Televisión Española . 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
- ^ Jiandani, Sanjay (25 de marzo de 2013). "España: Postal de Eurovisión de la película El Sueño De Morfeo en Asturias" . ESCToday . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Jiandani, Sanjay (5 de abril de 2013). "España: El Sueño De Morfeo para grabar la versión en inglés de su entrada en Eurovisión" . ESCToday . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
- ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién está en qué semifinal?" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
- ^ Manu Mahía (13 de abril de 2013). "TVE vuelve a confiar en José María Iñigo para comentar Eurovisión 2013" . Eurovision-Spain.com (en español). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2013 .
- ^ Álvarez, José (7 de mayo de 2013). "Inés Paz ('La mañana de La 1') dará los votos de España en Eurovisión" . Formula TV (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Granger, Anthony (20 de mayo de 2013). "España: 5,3 millones sintonizados en la final" . Eurovoix . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Mahia, Irene (12 de mayo de 2013). "El sueño de Morfeo realiza su primer ensayo en el escenario del Festival de Eurovisión" . RTVE.es (en español). Televisión Española. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Roxburgh, Gordon (15 de mayo de 2018). "Es hora de la importante final del jurado" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Fisher, Luke (12 de mayo de 2013). "Malmö Live: Big 5 se sorteará el miércoles + Método de clasificación para las semifinales" . ESCXtra . Archivado desde el original el 9 de junio de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Siim, Jarmo (7 de noviembre de 2012). "Orden de ejecución Malmö 2013 a determinar por los productores" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Floras, Stella (17 de mayo de 2013). "Festival de la Canción de Eurovisión 2013 - El orden de ejecución final" . ESCToday . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ "Los vestidos más destacados de la gala de Eurovisión" . Republica.com (en español). 20 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
- ^ "El sueño de Morfeo ya está en Malmö con Eurovisión 2013" . Semana (en español). 13 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ a b H., N. (13 de mayo de 2013). "Eurovisión 2013: El Sueño de Morfeo arrancará con gaitas y terminará con pirotecnia" . Te Interesa (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Storik-Green, Simon (12 de mayo de 2013). España abre los primeros ensayos finalistas ” . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ "Festival de Eurovisión 2013, en directo: El Sueño de Morfeo desafía a la suerte con el amarillo y el oro" . Mujerhoy (en español). 18 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ Granger, Anthony (18 de mayo de 2018). "Probabilidades de apuestas: una mirada en profundidad" . Eurovoix . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Gran Final de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e "Resultados de la Gran Final de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Farago, Jason (17 de mayo de 2013). "Eurovisión: por qué los estadounidenses no pueden permitirse el lujo de perderse este espectáculo cultural" . The Guardian . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "Bases del Festival de la Canción de Eurovisión 2013" (PDF) . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2013 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
- ^ a b c "Resultados de la Segunda Semifinal de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Votación" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en español)