Spencer Madan (traductor)


Era el hijo mayor de Spencer Madan , obispo de Peterborough, de su primera esposa, Lady Charlotte, segunda hija de Charles Cornwallis, primer conde de Cornwallis . Se convirtió en un erudito del rey en Westminster School en 1771, y fue elegido miembro del Trinity College, Cambridge , en 1776. En 1778 fue creado MA [1] [2]

Madan fue coadjutor de Wrotham , Kent (1782-173). Fue presentado en 1786 por su tío James Cornwallis , el obispo de Lichfield , a la precursión y vicaría de Tachbrook , Warwickshire ; pero pronto cambió la prebenda por la rectoría de Ibstock , Leicestershire , que ocupó hasta su muerte. En 1787 se le otorgó la rectoría de St. Philip's, Birmingham , y renunció a la vicaría de Tachbrook. Sucedió a su padre en 1788 como capellán ordinario del rey. En 1790 se convirtió en canónigo residente de la catedral de Lichfield , en 1794 canciller de laDiócesis de Peterborough , y en 1800 prebendado de la Catedral de Peterborough . Mientras estaba en Birmingham, promovió una suscripción para la construcción allí de "una iglesia libre ... para el uso de las clases bajas". [1]

En 1809, Madan procedió a la DD en Cambridge, y al renunciar a St. Philip en el mismo año por mala salud fue presentado a la vida de Thorpe Constantine , Staffordshire, que ocupó hasta 1824. En octubre de 1833 fue atacado con parálisis, por lo que solo se recuperó parcialmente. [1]

Madan murió el 9 de octubre de 1836 en Ibstock, a los 78 años, y fue enterrado en una bóveda familiar en Thorpe. Sus hijos erigieron una tablilla en la catedral de Lichfield en su memoria. [1]

En 1782, el poema de Madan The Call of the Gentiles (Cambridge, 1782) ganó el premio Seatonian. Como preparación para las órdenes sagradas, emprendió una traducción del De Veritate de Grocio , que se publicó en 1782 como Hugo Grocio sobre la verdad del cristianismo, traducido al inglés . Otras ediciones siguieron en 1792 y 1814. [1]

Madan tuvo una controversia en 1790 con Joseph Priestley , quien publicó Cartas familiares dirigidas a los habitantes de Birmingham , en respuesta al sermón de Madan sobre las principales afirmaciones de los disidentes considerados . Madan respondió con Una carta al Dr. Priestley [1790]. [1]