Estraperlista
En el Reino Unido , la palabra spiv es la jerga de un tipo de delincuente menor que comercia con bienes ilícitos, típicamente del mercado negro . La palabra se usó particularmente durante la Segunda Guerra Mundial y en el período de posguerra cuando muchos bienes fueron racionados debido a la escasez.
Según Peter Wollen , "La diferencia crucial entre el spiv y el gángster clásico de Hollywood fue el grado de simpatía que ganó el spiv como intermediario en la transferencia de productos del mercado negro a ... una masa agradecida de consumidores". [1]
El origen de la palabra es oscuro. Según Eric Partridge [2], la palabra era originalmente jerga de hipódromo, pero se había vuelto ampliamente aceptada en 1950. Apareció en una novela policíaca de bolsillo en 1934. [3]
Se han hecho otras sugerencias, más comúnmente señalando que spiv también es una palabra romaní para un gorrión, lo que implica que la persona es un delincuente menor en lugar de un "villano" grave [7] o que es un acrónimo de la policía estadounidense para Persona sospechosa Vagabundo itinerante , [8] aunque esta es una formación poco probable y probablemente sea un backronym . [5]
La palabra fue popularizada por Bill Naughton en un artículo de News Chronicle de septiembre de 1945 , "Meet the Spiv". [9]
El spiv tenía un aspecto característico que se ha descrito como "Corte de pelo de culo de pato , bigote Clark Gable , [sombrero] de sombrero, chaqueta con forma de drapeado y corbata chillona ... [que] todo representaba un róbalo deliberado amartillado en tiempos de guerra. austeridad." [10]
