La Iglesia de San Clemente (en danés : Klemens Kirke ) es una iglesia parroquial ubicada en el pueblo de Klemensker en la isla danesa de Bornholm . Terminado en 1882 en estilo historicista , reemplaza una iglesia románica anterior del siglo XIV o antes. Hoy en día, la iglesia es digna de mención por las obras aportadas por el artista Paul Høm de Bornholm . Se han encontrado varias piedras rúnicas en el vecindario, dos de las cuales se encuentran ahora en el cementerio.
Historia
La iglesia actual se encuentra en la cima de una colina a 114 metros sobre el nivel del mar, que también fue el sitio de una iglesia medieval anterior, ahora demolida, construida en estilo románico . La vieja iglesia era casi tan larga como el edificio nuevo, pero solo la mitad de ancho. Parece haber sido la única iglesia de la isla con techo abovedado en forma de estrella que probablemente reemplazó al techo de madera original alrededor de 1450. Muchos artículos del inventario de la antigua iglesia ahora se pueden ver en el Museo de Bornholm . [1]
La iglesia lleva el nombre de San Clemente de Roma , en latín: Clemens Romanus , como se documenta en las primeras referencias de 1335. Si bien el nombre de San Nicolás (en danés: Sankt Nicolai) se eligió a menudo para las iglesias asociadas con la gente de mar, la elección de San Clemente (también asociado con el mar) indica que la iglesia fue probablemente una de las más antiguas de Bornholm. [1]
Como varias localidades de Bornholm, el nombre del pueblo, Klemensker, se deriva del de su iglesia, el sufijo -ker denota iglesia en el dialecto local. [2]
Arquitectura
La iglesia de hoy está construida con bloques de granito toscamente tallados, mientras que las ventanas y puertas están enmarcadas con elementos tallados suavemente. El edificio tiene 32 m de largo y 12 m de ancho. Se completó en diciembre de 1882 con un diseño del arquitecto historicista Ludvig Knudsen basado en los planos que utilizó para la iglesia de San Esteban en Copenhague, que se había completado en 1874. De hecho, todos los trabajadores eran de Copenhague a pesar de que la iglesia debería han sido diseñados en estilo románico con elementos de las iglesias más antiguas de la isla. Con asientos para congregaciones de alrededor de 1,000, inicialmente se dijo que había sido una de las iglesias de aldea más grandes de Dinamarca. Consta de ábside, presbiterio y nave larga, que termina en una torre en el extremo occidental. Flanqueando la nave, hay grandes galerías de madera, sostenidas por pilares de madera. El techo y la aguja de cuatro lados de la torre son de pizarra. [3]
El interior de la iglesia refleja la restauración llevada a cabo en 1960 bajo el liderazgo de Rolf Graae en colaboración con Paul Høm de la cercana Gudhjem, quien contribuyó con las coloridas obras de arte de la iglesia. El púlpito está decorado con pinturas de los cuatro evangelistas, mientras que un mosaico sobre el arco del presbiterio representa uno de los símbolos más antiguos del cristianismo, el Cordero Pascual con la bandera de la victoria y el cáliz de sangre . En 1974, la colaboración entre Graae y Høm continuó cuando diseñaron la fachada del nuevo órgano construido por Bruno Christiansen and Sons de Jutlandia. Finalmente, en 1981, Høm completó las grandes pinturas detrás del altar: los azules oscuros del entierro de Jesús coronados por los tonos dorados del Cristo resucitado. [4]
Piedras Rúnicas
Se han encontrado varias piedras rúnicas en los alrededores. Probablemente datan del siglo XI, cuando una iglesia de madera pudo haber estado en el sitio. Ahora, de pie en el lado sur de la iglesia, la piedra Lundhøj se encontró en 1819 y se usaba como puente sobre un arroyo y tiene 2,74 metros de altura. Designado como DR 399 en el catálogo de Rundata , lleva una inscripción que dice (cuando se traduce): "Gunild mandó erigir esta piedra para Ødbjørn, su marido. Cristo ayuda al alma de Ødbørn a entrar en la luz y el paraíso. Cristo y San Miguel ayudan a las almas de Ødbjørn y Gunild" hacia la luz y el paraíso ". [5] [6] En el mismo sitio, hay cuatro pedazos de piedra rotos designados como DR 404 con la inscripción: "NN erigió esta piedra para su hermano Sven. Dios y la madre de Dios (ayudan) su alma ... kil tallado estas runas y Svenne ". [7] [8] La Piedra Kuregård, designada como DR 403 y nombrada así por el sitio de su descubrimiento en 1856, en el lado norte del presbiterio está inscrita: "Svend y Kæld erigieron la piedra para su padre Julger (?). " [9] [10] Hay muchos otros fragmentos de piedras rúnicas con una o dos palabras, algunas de las cuales forman parte del muro del cementerio. [1] [11]
Ver también
Referencias
- ^ a b c C. WD, Klemens Kirle, Klemensker sogn, Bornholm , folleto, Hakon Holm, Bornholm. (en danés)
- ^ "Kirke" , Ordbog sobre det danske sprog . (en danés) Consultado el 20 de junio de 2012.
- ^ Otto Norn, CG Schultz, Erik Skov, S. Clemens Kirke: Bornholms Nørre Herred , Danmarks Kirker, Bornholm, Nationalmuseet, Gad, 1954, p. 276. (en danés)
- ^ "Klemensker kirke" Archivado el 13 de noviembre de 2011 en Wayback Machine , Klemensker - Rø Kirker . (en danés) Consultado el 20 de junio de 2012.
- ^ "Lundhøjstenen" , Museo de Bornholms . (en danés) Consultado el 22 de junio de 2012
- ^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk -Entrada de Rundata para DR 399.
- ^ "Kurgårdsstenen" , Museo de Bornholms . (en danés) Consultado el 22 de junio de 2012.
- ^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk -Entrada Rundata para DR 404.
- ^ "Kurgårdsstenen" , Museo de Bornholms . (en danés) Consultado el 22 de junio de 2012.
- ^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk -Entrada Rundata para DR 403.
- ^ "Piedras rúnicas" , Museo de Bornholm . Consultado el 22 de junio de 2012.
Bibliografía
- Otto Norn, CG Schultz, Erik Skov, "S. Clemens Kirke: Bornholms Nørre Herred" , Danmarks Kirker, Bornholm, Nationalmuseet, Gad, 1954, págs. 275-296. (en danés)
Descripciones de piedras rúnicas externas
Los siguientes sitios sobre inscripciones rúnicas son del Nordisk Forskningsinstitut:
- Piedra Lundhøj
- Piedra rota
- Piedra Kuregård
Coordenadas : 55 ° 10′27 ″ N 14 ° 48′24 ″ E / 55.17417 ° N 14.80667 ° E / 55.17417; 14.80667