San Jorge mata al dragón (en serbio : Свети Георгије убива аждаху , Sveti Georgije ubiva aždahu ) es una película dramática de guerra serbia dirigida por Srđan Dragojević y escrita por Dušan Kovačević . La película se estrenó el 11 de marzo de 2009. [3]
San Jorge mata al dragón | |
---|---|
![]() | |
Dirigido por | Srđan Dragojević |
Producido por | Dušan Kovačević Lazar Ristovski Srđan Dragojević Milko Josifov Biljana Prvanović |
Escrito por | Dušan Kovačević |
Protagonizada | Lazar Ristovski Milutin Milošević Nataša Janjić Bora Todorović Dragan Nikolić Milena Dravić Zoran Cvijanović Branislav Lečić |
Musica por | Aleksandar Ranđelović |
Cinematografía | Dušan Joksimović |
Distribuido por | Sinears (Serbia) Wild Bunch (a nivel mundial) |
Fecha de lanzamiento | 11 de marzo de 2009 (Serbia) |
Tiempo de ejecución | 150 min. |
Idioma | serbio |
Presupuesto | € 5 millones [1] (estimado) |
Taquilla | $ 325 265 (Serbia) [2] |
Con un presupuesto de alrededor de 5 millones de euros, [1] fue una de las producciones cinematográficas serbias más caras hasta la fecha. Algunos de los fondos han sido donados por los gobiernos de Serbia (1,55 millones de euros) y la República Srpska (750.000 euros), que consideraron que la película era de importancia nacional.
El guión de Kovačević se basa en la obra de teatro 1984 que se organizó con gran éxito en Belgrado de Atelje 212 y Novi Sad 's teatro nacional de Serbia .
Gráfico
La película comienza con el Reino de Serbia , parte de la Liga de los Balcanes , luchando contra las fuerzas otomanas restantes durante la Primera Guerra de los Balcanes en 1912 y termina con el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914; a saber, la crucial Batalla de Cer , primera victoria aliada en la Primera Guerra Mundial . Se encuentra en gran parte dentro y alrededor de un pequeño pueblo junto al río Sava, cerca de la frontera de Serbia con Austria-Hungría .
La aldea está profundamente dividida entre hombres sanos que son posibles reclutas del ejército y los muchos veteranos discapacitados de las guerras balcánicas anteriores ; Existe una amarga animosidad entre los dos grupos, que no se entremezclan mucho a pesar de que viven en el mismo pueblo.
El tema central de la película es un triángulo amoroso entre el gendarme de la aldea Đorđe, su esposa Katarina y el joven veterano de guerra discapacitado Gavrilo, quien anteriormente estaba comprometido con Katarina antes de ir a la guerra y perdió su brazo en la batalla, y con el brazo en parte también su lujuria. por vida. Aunque Katarina se casó con Đorđe mientras tanto, todavía siente afecto por Gavrilo, que es una fuente de fricción entre los dos.
Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, todos los hombres sanos de la aldea son reclutados para el combate. En el pueblo solo quedan mujeres, niños y veteranos discapacitados de guerras balcánicas anteriores. Empiezan a circular rumores de que los inválidos de la aldea están tratando de aprovecharse de la situación actuando sobre las mujeres de la aldea: las esposas y hermanas de los hombres reclutados. Estos rumores llegan a los aldeanos en la línea del frente, y para evitar el motín, el personal del ejército decide reclutar también a los inválidos y enviarlos al frente.
Elenco
- Lazar Ristovski - Đorđe Žandar
- Milutin Milošević - Gavrilo Vuković
- Radoslav Milošević - Gavrilo Vuković (antes de perder su brazo izquierdo)
- Nataša Janjić - Katarina
- Bora Todorović - Aleksa Vuković
- Zoran Cvijanović - Mile Vuković
- Dragan Nikolić - Sacerdote
- Boris Milivojević - Rajko Pevac
- Branislav Lečić - Capitán Tasić
- Mladen Andrejević - Profesor Mićun
- Srđan Timarov - Mikan
- Predrag Vasić - Vane el huérfano
- Bojan Žirović - Žoja
- Milica Ostojić - Primera hermana
- Milena Dravić - Tía
- Milena Predić - Jelena
- Slobodan Ninković - Ninko Belotić
- Stefan Danailov - Minta Ciganin
- Duško Malalica - Gavrilo Princip
- Dejan Zorić - Dojko Žandar
- - Fernando de Austria
- - Duquesa Sophie
Producción
Los productores buscaron financiación dos veces, en 1998 y en 2001, hasta que se consiguió la financiación estatal mayoritaria en 2007 [4].
La compañía productora de la película era una entidad legal ad hoc llamada "Sveti Georgije ubiva aždahu", una compañía única registrada y establecida con el propósito de hacer esta película. Entre sus fundadores y propietarios figuraban las siguientes empresas: Zillion Film (empresa de producción propiedad de Lazar Ristovski), [5] Yodi Movie Craftsman (propiedad de Zoran Cvijanović y Milko Josifov), Delirium Film (propiedad de Srđan Dragojević) y Maslačak Film (propiedad de Biljana Prvanović). Otras entidades de producción involucradas fueron Oskar Film de Banja Luka y Camera de Bulgaria .
Además de los gobiernos de Serbia (bajo el primer ministro Koštunica y el ministro de cultura Dragan Kojadinović ) y la República Srpska (bajo el primer ministro Milorad Dodik ) que donaron un total de 2,25 millones de euros, la financiación adicional de la película provino del fondo Eurimages que contribuyó con 400.000 euros, Ministerio de Serbia. de Cultura, y el Consejo Ejecutivo de la Provincia Autónoma de Vojvodina . [6]
La película tuvo 92 días de rodaje (50 de ellos rodajes nocturnos) durante el verano y el otoño de 2007 en localizaciones de Serbia , República Srpska ( Bosnia y Herzegovina ) y Bulgaria . [4] El rodaje comenzó el 18 de julio de 2007 y concluyó el 5 de diciembre de 2007. [6] Para el rodaje en Serbia, se construyó un pueblo entero al estilo de principios del siglo XX en el distrito de South Banat, cerca de Deliblatska Peščara, con interiores completos y detallados creados por el director de fotografía Miljen "Kreka" Kljaković. [7] En la República Srpska, el tiroteo tuvo lugar en Omarska, cerca de Prijedor, donde se recreó la Batalla de Cer . [8]
Controversia
Originalmente elegido para el papel del joven lisiado de guerra Gavrilo fue Sergej Trifunović . Sin embargo, cuando la película estaba a punto de entrar en producción, estalló una disputa por cuestiones creativas entre él y Lazar Ristovski, uno de los productores de la película que también interpreta el papel de Đorđe, el gendarme. [9] Esto resultó en que Trifunović fuera efectivamente despedido de la película y que el joven Milutin Milošević eligiera en su lugar el papel de Gavrilo.
Hacia el final del rodaje, el director de fotografía de la película, Miljen "Kreka" Kljaković, abandonó el set, supuestamente por no haber recibido el pago total de la cantidad acordada en su contrato. [6]
Reacción
La película provocó una reacción del opositor Partido Progresista Serbio (SNS) que lo acusó de "falsificar hechos". [10] El dramaturgo Radoslav Pavlović , miembro de SNS, se quejó de las libertades históricas tomadas por los creadores de la película, a saber, la representación de los veteranos lisiados reclutados para la batalla, un evento del que no hay pruebas históricas. [10]
Historiador Predrag J. Markovic aparece la película como un ejemplo de "auto- chovinismo ", un término que describió como "el odio de la propia gente de uno". Marković agregó: "Este proyecto ha causado un daño terrible, que consumió enormes recursos tanto de Serbia como de la República Srpska para presentar a los soldados serbios como monstruos extraños y a los serbios como escoria inmoral. Esto puede ser legítimo bajo la licencia de la libertad artística , pero es incomprensible que el estado apoye económicamente una película como esa. Es otro ejemplo de que cuando se trata de nosotros (los serbios), las únicas ideologías perdurables son la estupidez y la negligencia ". [11]
Recepción de la crítica
Serbia
Estrenada a mediados de marzo de 2009 en Serbia y la República Srpska (11 de marzo en Belgrado, 12 de marzo en Banja Luka y 13 de marzo en Niš ) con mucha cobertura de los medios, la película recibió críticas en su mayoría tibias. Muchos de los críticos subrayaron la opinión de que el producto terminado no estuvo a la altura de la publicidad que lo rodeaba. [12] [13]
Después de dos semanas de estreno en cines, la película vendió 67.032 entradas en Serbia. [14] Al final de su carrera teatral en Serbia, la película vendió 125,000 boletos de admisión, [15] recaudando $ 325,265 en el país, [16] todo lo cual fue mucho menos de lo esperado. [17]
Otro
Las críticas críticas occidentales recientes han sido un poco más positivas.
Después de verlo en el Festival Mundial de Cine de Montreal de 2009 , Dennis Harvey de Variety escribió una crítica tibia, elogiando un poco a Dragojević por "dirigir la ruidosa y extensa historia de una manera colorida y segura, recordando a veces la ruidosa y grotesca película de Emir Kusturica 's Underground. (una adaptación de Kovačević más exitosa, también protagonizada por Ristovski) "mientras señala que todo todavía" parece esquemático en lugar de sentido "e identifica el mayor problema de la película como su romance central, que" no es ni convincente ni atractivo ". [18]
Stephen Farber, que escribe para Reuters, dice: "A medida que la película se transforma en un penetrante drama antibélico, se vuelve considerablemente más potente. El director Srdjan Dragojevic, que hizo Pretty Village, Pretty Flame en 1996, demuestra un talento innegable. Las escenas de batalla capturan la el caos y la brutalidad de la guerra de trincheras, y el final genera un poder lamentable. La cinematografía es rica y la partitura se suma al impacto de la película. Aunque es fácil impacientarse durante las primeras escenas de St. George , la inquietante conclusión se queda contigo ". [19]
La película fue seleccionada como la entrada serbia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 82ª edición de los Premios de la Academia , pero no quedó en la lista final.
Notas
- La película St. George Shoots the Dragon está basada en una obra de teatro muy aclamada del mismo nombre escrita en 1984 por Dušan Kovačević , quien también escribió el guión de la película. [20]
- Dušan Kovačević afirma que la película se basa en una historia real que supuestamente le contó su abuelo Cvetko Kovačević, quien, cuando era un niño al comienzo de la Primera Guerra Mundial , transportó a los soldados heridos y muertos con una carreta de bueyes a un hospital de campaña. establecido cerca de la ciudad de Šabac durante la Batalla de Cer . [20] Sin embargo, no hay pruebas históricas de las afirmaciones de Kovačević de que las personas discapacitadas habían sido reclutadas y enviadas al frente en Serbia durante la Primera Guerra Mundial.
- El título de trabajo en inglés de la película era una traducción literal del título serbio; San Jorge mata al dragón . Posteriormente se modificó para reflejar una escena en la que un personaje pide a San Jorge que dispare y hunda una lancha patrullera austríaca en el río Sava. [21]
- Zoran Tucić , artista del guión gráfico de la película, es el notable autor, arquitecto e ilustrador de novelas gráficas serbio y yugoslavo.
Miniserie de TV
Radio Televisión de Serbia transmitirá una miniserie de televisión de seis partes basada en la película después del estreno de la película, como parte de la conmemoración del 90 aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial [20].
Ver también
- Lista de películas serbias más caras
- Lista de presentaciones a los 82 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones de Serbia para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Referencias
- ^ a b "Ubismo aždahu, Press , 4 de septiembre de 2007" . Presione en línea . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "Sveti Georgije ubiva azdahu (2009)" . Boxofficemojo.com . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
- ^ "IMDb" . 11 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ a b "Premijere Svetog Georgija u 3 grada, B92, 10 de marzo de 2009" . B92 . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "Zillion Film" . Película en Serbia . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ a b c "Свети Георгије убио аждаху, Politika , 6 de diciembre de 2007" . Politika.rs . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "I u najskupljem srpskom filmu zvijezda Splićanka - Jutarnji.hr" . archive.is . 2012-06-30. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ RTRS Dnevnik, otoño de 2007 en YouTube
- ^ "Prensa Online :: Dzet set svet - pozoriste, film, muzika, skandal, vic, rijaliti sou :: SVETI SERĐO" . Presione en línea . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
- ^ a b "SNS: Film falsifikuje činjenice" . B92 . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
- ^ Владимир Кецмановић; Предраг Марковић; Радослав Павловић; Синиша Ковачевић. "Srpski autošovinizam ili identifikacija sa agresorom" . Нова српска политичка мисао . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
- ^ "KRITIKA UBILA AŽDAHU ! , Prensa , 30 de marzo de 2009" . Presione en línea . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "Šotra je zakon, Popboks" . Popboks.com. 18 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "Georgija gledalo 67 hiljada ljudi, B92" . B92 . 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ Srđan Dragojević: 'Sveti Georgije ubiva aždahu' nije srpski herojski film! ; DnevniKulturni.info, 11 de enero de 2010
- ^ "Sveti Georgije ubiva azdahu (2009)" . Boxofficemojo / com . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
- ^ "Prensa Online :: Dzet set svet - pozoriste, film, muzika, skandal, vic, rijaliti sou :: Nokautiran srpski film" . Presione en línea . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
- ^ "San Jorge dispara al dragón" . Variedad . 8 de septiembre de 2009 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
- ^ "Serbia film St. George una épica gratificante en tiempos de guerra" . Reuters . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ a b c "Stalno živimo Bermudski trougao" . Tv.novosti.rs . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "Streljanje aždaje" . Presione en línea . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (con avance de película)
- San Jorge dispara al dragón en IMDb
- Millones de películas
- Goran Jevtić uoči premijere filma „Sveti Georgije“ - Čudesna priča o našoj naravi , Blic , 8 de marzo de 2009
- Premijere Svetog Georgija u 3 grada , B92, 10 de marzo de 2009
- Premijerno "Sveti Georgije ubiva aždahu" , MTS Mondo, 12 de marzo de 2009