Canal de San Jorge
St George's Channel ( galés : Sianel San Siôr , irlandés : Muir Bhreatan [1] ) es un canal marítimo que conecta el mar de Irlanda al norte y el mar Céltico al suroeste. [2]
Históricamente, el nombre "St George's Channel" se usó indistintamente con "Irish Sea" o "Irish Channel" para abarcar todas las aguas entre Irlanda al oeste y Gales al este. [3] [4] Algunos geógrafos lo restringieron a la porción que separa Gales de Leinster , [3] [4] a veces extendiéndose hacia el sur hasta las aguas entre el West Country de Inglaterra y East Munster ; [4] estos últimos, desde la década de 1970, se han denominado Mar Céltico . En Irlanda, "St George's Channel" se utiliza ahora para referirse solo a la parte más estrecha del canal, entre Carnsore Point enWexford y St David's Head en Pembrokeshire . Sin embargo, sigue siendo común en Irlanda hablar de viajes de varios canales, fútbol de varios canales, etc., donde "cross-channel" significa "hacia / desde Gran Bretaña". [5]
La edición actual (tercera, 1953) de la publicación de la Organización Hidrográfica Internacional Límites de océanos y mares define el límite sur del "Mar de Irlanda y el canal de St. George" como "Una línea que une St. David's Head ( 51 ° 54′N 5 ° 19 'O / 51.900 ° N ° 5.317 W ) para Carnsore Point ( 52 ° 10'N 6 ° 22'W / 52.167 ° N ° 6.367 W ) "; no define los dos cuerpos de agua por separado. [6] El borrador de la cuarta edición de 2002 omite la parte "y St. George's Channel" de la etiqueta. [7] [8]
Una carta de 2004 de St.George's Channel Shipping Company a Seascapes , un programa de RTÉ Radio , decía que St George's Channel limitaba con la costa irlandesa entre Howth Head y Kilmore Quay , y criticaba a los colaboradores del programa que habían utilizado "Irish Sea" para estos aguas. [9]
El nombre "Canal de San Jorge" se registra en 1578 [10] en el registro de Martin Frobisher de su segundo viaje. Se dice que deriva de una leyenda de que San Jorge había viajado a la Gran Bretaña romana desde el Imperio Bizantino , acercándose a Gran Bretaña a través del canal que lleva su nombre. [11] El nombre fue popularizado por los colonos ingleses en Irlanda después de las Plantaciones . [3]
