St Mary and All Saints Church es la iglesia parroquial de Little Walsingham en el condado inglés de Norfolk . Está dedicado a la Virgen María y a Todos los Santos . Little Walsingham (más conocido como Walsingham) fue la ubicación del santuario de Nuestra Señora de Walsingham, destruido en la Disolución . El santuario anglicano fue revivido por Alfred Hope Patten , el vicario de Little Walsingham, en 1922, y la imagen de Nuestra Señora de Walsingham estuvo en la iglesia hasta su traslado al nuevo priorato en 1931.
Iglesia
La iglesia es de los siglos XIV y XV, construida con pedernal con apósitos de piedra. Además de la nave y el presbiterio, hay pasillos norte y sur y transeptos norte y sur. La torre está al oeste, con una aguja de aguja de plomo. [1] La iglesia fue destruida por un incendio en 1961; del original sólo quedan la torre y el pórtico norte, habiendo sido reconstruido el resto de la iglesia. Está protegido de grado I . [1] Los muros y las puertas del cementerio están clasificados por separado como Grado II . [2]
La dedicación original fue a Todos los Santos; cuando el P. Patten se convirtió en Vicario en 1921, cambió la dedicación a la actual doble dedicación de Santa María y Todos los Santos. [3]
Hay varios monumentos conmemorativos en la iglesia. El monumento más elaborado es el de Henry Sydney (1553-1612) [4] y su esposa Jane, (1565-1638) [5] [6] anteriormente en el crucero norte y ahora en la parte trasera de la iglesia. [3]
Hay un monumento familiar en el transepto norte, que es un gran edificio con un dosel alto, crocketed y coronado con figuras talladas en él. Este es el memorial de Lee-Warner: los terrenos del priorato en ruinas fueron adquiridos por John Warner , obispo de Rochester , en 1637. A su muerte en 1666, pasaron a manos de su sobrino, John Lee , archidiácono de Rochester , quien asumió el nombre Warner. [6]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/55/William_James_Müller_(1812-1845)_-_Font,_Walsingham_Church_-_1933P299_-_Birmingham_Museums_Trust.jpg/440px-William_James_Müller_(1812-1845)_-_Font,_Walsingham_Church_-_1933P299_-_Birmingham_Museums_Trust.jpg)
La iglesia es famosa por su pila , que es del siglo XV y representa los Siete Sacramentos y la Crucifixión. La fuente sobrevivió al fuego. [1] La cubierta de la fuente del siglo XVII no lo hizo; la cubierta tipográfica de 1964 es una réplica de la que se perdió. La Galería de Arte de Birmingham tiene una imagen de la fuente del artista William James Müller . [7] Hay una copia de la fuente en la iglesia de San José RC en Sheringham . [8] Un molde de yeso de la fuente se exhibió en la Gran Exposición de 1851 . [9]
Órganos y explosión de 1866
Un órgano fue instalado en la iglesia en 1862, por el entonces titular, el reverendo Septimus Lee-Warner. La consecuencia de la introducción del órgano fue que la banda de la iglesia fue despedida. El líder de la banda era Miles Brown, un agricultor local, constructor y experto en demoliciones. [10] Después de cuatro años de malestar, las cosas llegaron a un punto crítico en Bonfire Night en 1866, cuando ocurrió una "notable indignación". [11] Unos minutos después de que el empleado tocara la campana del toque de queda a las 8 pm , se produjo una explosión en el crucero sur. Se había colocado una carga de pólvora debajo del órgano y se había encendido. Con la excepción del órgano swell, el instrumento se deshizo en pedazos y la ventana del crucero sur completamente destruida. [11] Brown parece haber evitado ser acusado por la explosión, aunque poco después fue acusado de exhibir en la ventana de una cabaña un ataúd vertical, en cuya tapa había una fotografía de Lee-Warner, que se tomó como una amenaza pública de quitarle la vida al clérigo. [12] La historia de la destrucción del órgano por parte de Brown fue contada en una obra de teatro, The Walsingham Organ , en 2002 por la Eastern Angles Theatre Company . [10]
El órgano de 1862 había sido construido por Mark Noble de Norwich. [13] No parece haber sido reemplazado de inmediato. El siguiente vicario, George Ratcliffe Woodward , era un músico de renombre y tocaba el bombardino durante las procesiones, [14] lo que sugiere la ausencia de un órgano. Se instaló un nuevo órgano en 1890, cuando el constructor de órganos galés Thomas Casson (que luego estableció la Positive Organ Company ) fabricó uno de sus primeros órganos. [15] El Casson todavía estaba en uso en el momento del incendio de 1961, en el que fue destruido. [15]
P. Hope Patten y el renacimiento del Santuario
La iglesia había experimentado por primera vez el Renacimiento católico de la Iglesia de Inglaterra en la década de 1880 después de que el Padre Woodward fuera nombrado Vicario en 1882. [16] Antes de Woodward, la Sagrada Comunión solo se había celebrado cada quince días. Desde su primer domingo, Woodward presentó una Comunión semanal. [17] Woodward también introdujo un coro con sobrepelliz, [18] canto llano en evensong (que era diario y coral), [19] vestimentas , velas encendidas y comunión frecuente, aunque no diaria. [20] Las fotografías de Woodward lo muestran a menudo usando un capello romano negro , gusano sólo por el clero anglicano más papalista. [21]
El incienso se introdujo durante el mandato del P. Edgar Reeves (1904-20). [22] Reeves también presentó una estatua de Nuestra Señora. [20] En 1919, el Church Times pudo describirla como "la famosa iglesia de peregrinación de Nuestra Señora". [23] Al final de su mandato en 1920, Reeves organizó una peregrinación para la fiesta del Corpus Christi durante la cual se celebró la Eucaristía con una procesión e incienso. [24]
Patten nació en 1885. Él captó el fervor por el anglo-catolicismo como monaguillo en la iglesia de St Michael, Brighton , [25] y, en 1911, fue al Lichfield Theological College , seguido de una serie de curaciones. [26] Su primer curato (1913-15) fue en Holy Cross, Cromer Street , St Pancras, en Londres, donde el P. Stanton de la iglesia de St Alban, Holborn le presentó una imagen de la Santa Casa de Nazaret . [27] [28] Una curcación posterior (1919-20), [27] fue en St Mary the Virgin, Buxted , donde en 1886, el constructor de iglesias anglo-católico de Brighton P. Arthur Wagner había construido una nueva iglesia con una capilla construido según las supuestas dimensiones de la Santa Casa de Nazaret, que se había reproducido en el santuario medieval de Walsingham. [29] [26] Cuando Patten llegó a Walsingham como vicario en 1921, era un papalista anglicano firme , convencido de la necesidad de restaurar las devociones anteriores a la Reforma. [26] Nuestra Señora de Walsingham fue una gran devoción.
El 6 de julio de 1922, con una gran ceremonia y el repique de las campanas de la iglesia, una copia de la imagen medieval en trono y coronada de Nuestra Señora de Walsingham fue revelada en una capilla lateral, [16] habiendo ingresado desde el porche sur, pasando las siete fuente sacramento. [30]
La primera peregrinación de Pentecostés tuvo lugar al año siguiente, 1923. Fue organizada por la Liga de Nuestra Señora, una sociedad devocional mariana anglicana, que más tarde se fusionó con la Cofradía de Nuestra Señora para formar la Sociedad de María . La peregrinación comenzó en la iglesia anglo-católica londinense de St Magnus-the-Martyr . [31]
El obispo de Norwich , Bertram Pollock , no estaba impresionado por el resurgimiento del marianismo y, en 1930, insistió en que Patten eliminara la imagen de la iglesia. Sin inmutarse, y con el apoyo financiero del laico anglo-católico Sir William Milner Bt, Patten compró un terreno en otra parte del pueblo para construir una nueva Santa Casa encerrada en una pequeña iglesia. Fundamentalmente, esto fue en tierras que no eran propiedad de la Iglesia de Inglaterra y, por lo tanto, fuera del control del obispo. La nueva Santa Casa se inauguró en 1931 [32] y fue construida como una réplica del santuario original, destruido por orden de Enrique VIII . [33] La traducción de la imagen de Nuestra Señora al nuevo santuario tuvo lugar el 15 de octubre de 1931. Comenzó con una misa mayor cantada por Mowbray O'Rorke , anteriormente obispo de Accra y entonces rector de San Nicolás, Blakeney. . Después de la Bendición , la estatua fue llevada en procesión al nuevo santuario; la procesión fue de media milla de largo. [33]
Patten murió la noche del 11 de agosto de 1958. Ese día había sido la primera peregrinación episcopal al Santuario. Después de que se diera la Bendición, Patten reemplazó el Santísimo Sacramento en el tabernáculo de la capilla de la galería y se derrumbó, muriendo más tarde esa noche. [26] Está enterrado en el cementerio de Santa María y Todos los Santos. [34]
El incendio de 1961 y la restauración
El 14 de julio de 1961 la iglesia fue destruida por un incendio, probablemente como resultado de un incendio provocado. [35] El porche y la torre sobrevivieron, incluida la aguja que había sido reemplazada en la década de 1920 porque se había torcido. [36] La iglesia fue reconstruida por Laurence King usando piedra Ancaster . [6]
La placa de la iglesia se salvó, al igual que la estatua de Nuestra Señora del Padre Reeves, [37] pero todo lo demás se perdió. [38] El entonces vicario, el padre Roe, hizo un llamamiento en el Church Times por "vestimentas no deseadas de todo tipo, sotanas, cottas, almohadillas y copias del Himnario en inglés ". [38]
El crucero sur se ha convertido en una capilla dedicada a Santa Catalina , [3] la misma dedicación que la capilla en Houghton Saint Giles donde los peregrinos medievales se detuvieron, se quitaron los zapatos y caminaron descalzos la última milla hasta Walsingham. El crucero norte se ha convertido en una capilla que lleva el nombre de los Gremios, que construyeron una capilla en ese lugar en el siglo XVI. La Capilla de los Gremios tiene un retablo de Bodley , que representa a la Virgen y el Niño , acompañados de dos ángeles. [3]
La mayor parte de las vidrieras se perdió. Aunque el enfoque general de la restauración fue el de una reproducción fiel, se adoptó un enfoque moderno para las vidrieras de la ventana este. La incorporación de piezas supervivientes del vitral siempre que fue posible, fue realizada por John Hayward (también la cubierta de la fuente). Esto representa la Trinidad en la tracería; todos los santos que tienen altares en la iglesia, con una imagen de Nuestra Señora de Walsingham en el centro de la sección central; y, en la parte inferior, la historia del Santuario y la iglesia. [39] Las ventanas del porche sobrevivieron al incendio. Datan de 1890, son de Powell y representan la Anunciación . [39]
Como parte de la restauración, Cedric Arnold, Williamson & Hyatt construyó un nuevo órgano de dos manuales. [40] Este fue restaurado y modificado por Holmes & Swift en 1999. [41] [42]
Campanas
La iglesia tiene un repique de seis campanas. Dos fueron lanzados por John I Brend en 1569, uno por Edward Tooke en 1675, otros dos por James Bartlet de Whitechapel Bell Foundry en 1691, y una campana de agudos por Alan Hughes de Whitechapel Bell Foundry en 1987. [43] [ 44] Las cinco campanas anteriores a 1961 sobrevivieron al incendio, aunque fueron retiradas en 1985, cuando se construyó un nuevo marco y se reemplazó en 1987. [44]
Parroquia
St Mary and All Saints forma una sola parroquia junto con las iglesias de St Peter's, Great Walsingham y St Giles ', Houghton Saint Giles . [45] La parroquia adyacente de Barsham consta de tres iglesias: Todos los Santos, East Barsham , Todos los Santos, North Barsham y La Asunción de la Santísima Virgen María, West Barsham . Las dos parroquias forman Benefice of Walsingham, Houghton y Barsham. [45]
La escuela santuario
De 1944 a 1956 la iglesia dirigió una escuela preparatoria privada . En 1897 Agnes Eyden fundó una pequeña escuela privada en Harrow , que era mixta y solo para alumnos diurnos, y que se llamaba Quainton Hall School. En 1923, su hijo, el padre Montague Eyden, se hizo cargo de la escuela y la convirtió en una escuela preparatoria para varones. [46] La escuela Quainton Hall en sí fue adquirida por los fideicomisarios del Santuario mediante un obsequio en 1945. [47] Durante la guerra, una "rama de evacuación" de la escuela, para los padres que deseaban mantener a sus hijos alejados del riesgo de los alemanes. bombardeo en Londres, se estableció en Long Marston, Hertfordshire . En 1944 se le acercó a Patten para que aceptara la escuela, y se trasladó a Walsingham, junto con su subdirector, Alfred Batts. [48] La vicaría fue la casa de huéspedes, que luego se expandió a la Casa del Convento en otras partes del pueblo. Batts se fue después del primer año y la escuela pasó a llamarse Escuela Santuario. Fue reemplazado por Tom Tapping, quien posteriormente estableció la escuela Beeston Hall School en 1948. [49] El siguiente director fue Ken Hunter, [50] que pasó a ser director de la escuela primaria St Austell . [51] Hubo otro director antes de que la escuela cerrara en 1956. [49]
Los maestros incluían a Albert Peatfield , para entonces en sus 70, que había jugado cricket de primera clase a principios de siglo. [49] Los estudiantes incluían a los tres hermanos Hall-Matthews, los hijos del reverendo Cecil Berners Hall, quien había sido director de la Escuela de Niños Bishop Westcott , Namkum y luego de la Escuela Militar Real Lawrence Memorial, Lovedale en India. [52] Tony Hall-Matthews se convirtió en el último obispo de Carpentaria en Australia, 1984-96. [49]
Clero
Los detalles del clero primitivo son difíciles de determinar con certeza. Venn confunde a Little Walsingham (también conocido como New Walsingham) con Great Walsingham (también conocido como Old Walsingham). Las dos parroquias no se consolidaron hasta la incumbencia de Edgar Lee Reeves (1904-20) cuando el patrocinio había descendido de los Lee-Warner a los Gurneys . [53] Esta confusión se agrava en la era de Lee-Warner, cuando los miembros de la familia eran tanto patrocinadores como titulares.
- James Lee-Warner, 1807-1834 [54] [55]
- James Lee-Warner, 1834-59, hijo de los anteriores. [56] [57] [58]
- Septimus Henry Lee-Warner, 1859-70, primo del anterior. [59] [60]
- William Martin, 1871-82 [61] [62] Después de Walsingham, durante muchos años fue Vicario de East Barsham . [63]
- George Ratcliffe Woodward , 1882-88. Woodward, quien se casó con Alice Lee-Warner, hija de Septimus Lee-Warner, escribió versos musicales, que incluyen, This joyful Eastertide y Ding Dong Merrily on High . [64]
- Henry Arthur Wansbrough, 1889-1904. [65] Wansbrough se casó con Ida Tufnell, la hija del primer obispo de Brisbane , Edward Wyndam Tufnell , y fue el abuelo del monje y erudito benedictino , Dom Henry Wansbrough . [66]
- Edgar Lee Reeves, 1904-20. [53] Reeves se casó con Grace Enraght, la hija del P. Richard Enraght , que había sido encarcelado por ritualismo . [67] Reeves fue multado por permitir que se tocaran las campanas de la iglesia para celebrar el Armisticio en 1918 dos días antes, el 9 de noviembre. [68]
- Alfred Hope Patten , 1921-58 [27]
- Alan Arthur Roe, 1958-1977. Roe reconstruyó la iglesia después del incendio de 1961. [69]
- John Edgar Barnes, 1977-1989. [70] Barnes se convirtió al catolicismo romano y fue ordenado sacerdote católico en 1995. [71] Barnes es el autor de una biografía de su predecesor, el Dr. Woodward: George Ratcliffe Woodward, 1848-1934, Sacerdote, poeta y músico (1995: The Canterbury Press).
- Michael John trasero, 1989-1995. Rear se convirtió al catolicismo romano y fue ordenado sacerdote católico en 1996. [72]
- Keith Frank Michael Haydon, 1995-1999 [73]
- Norman Banks , 2000-12. Desde 2011, Banks ha sido obispo de Richborough . [74]
- Andrew Mark Mitcham, 2013-18. [75] Mitcham dimitió después de haber sido declarado culpable de posesión de pornografía infantil. [76]
- Harri Alan McClelland Williams, 2018-presente [77]
Referencias
- ^ a b c "Entrada de lista histórica nacional No 1039385" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Entrada de la lista histórica nacional nº 1305486" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b c d "Iglesias inglesas: Santa María y todos los santos, Little Walsingham" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Encuentra una tumba: Henry Sydney" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Encuentra una tumba: Jane Sydney" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b c "Santa María y todos los santos, Little Walsingham: acerca de la iglesia" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Art UK: Font, Walsingham Church por William James Müller" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ "Entrada de lista histórica nacional nº 1152329" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Walsingham Village: iglesias y capillas" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b " East Anglian Daily Times :" The Walsingham Organ ", 27 de marzo de 2002, vía Eastern Angles" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ a b " Norwich Mercury , 5 de noviembre de 1866, a través de la Sociedad de Historia Local de Foxearth y Distrito" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ " Norwich Mercury , 10 de diciembre de 1866, a través de la Sociedad de Historia Local de Foxearth y Distrito" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Registro Nacional de Órganos de Tubos: D00764" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ Barnes, John E, George Ratcliffe Woodward, 1848-1934: sacerdote, poeta y músico , (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , pág. 33.
- ^ a b "Registro Nacional de Órganos de Tubos: D00748" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ a b Farrer, Michael, "El reverendo AH Patten", en Faithful Cross: A history of Holy Cross Church, Cromer Street (1999: Cromer Street Publications) pp 108-114 en p 111.
- ^ Barnes, John E, George Ratcliffe Woodward, 1848-1934: sacerdote, poeta y músico , (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , pág.29 .
- ^ Janes, Dominic y Waller, Gary Frederic, Walsingham en Literatura y cultura desde la Edad Media hasta la Modernidad , (2010: Ashgate Publishing), p 10.
- ^ Barnes, John E, George Ratcliffe Woodward, 1848-1934: sacerdote, poeta y músico , (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , págs. 32 y 37.
- ↑ a b Yates, Nigel, Ritualismo anglicano en la Gran Bretaña victoriana, 1830-1910 , (2000: OUP), p 356.
- ^ Barnes, John E, George Ratcliffe Woodward, 1848-1934: sacerdote, poeta y músico , (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , portada y p. 29.
- ^ "Archivos anglicanos de Walsingham: reminiscencias - un chico de barco" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ " Church Times :" Thomas Armitage Bennett ", 19 de septiembre de 1919, p 259" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ " Church Times :" Una peregrinación a Walsingham ", 11 de junio de 1920, p 579" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ Farrer, Michael, "El reverendo AH Patten", en Faithful Cross: A history of Holy Cross Church, Cromer Street (1999: Cromer Street Publications) pp 108-114 en p 108.
- ^ a b c d " Church Times :" Walsingham - reconstruyendo una visión ", 27 de mayo de 2011, p 20" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ a b c Directorio administrativo de Crockford, 1932 , p 1003.
- ^ "Holy Cross, Cromer Street: Historia" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "Entrada de la lista histórica nacional nº 1396473" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Archivos anglicanos de Walsingham: el programa de peregrinación más temprano" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ " Church Times :" La Liga de Nuestra Señora - Peregrinación a Walsingham ", 25 de mayo de 1923, p 594" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "Walsingham anglicano: la iglesia Shrine" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Archivos anglicanos de Walsingham: prensa de 1931" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "Encuentra una tumba: Alfred Hope Patten" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "Santa María y todos los santos, Little Walsingham: un incendio en Walsingham" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Archivos anglicanos de Walsingham: reminiscencias - Winifred Bennett" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ Williams, Harri, "2021 - Un año de celebración y renovación", The Walsingham Review , Candlemas 2021, No 167, p 7.
- ^ a b " Church Times :" Apelación del Vicario de Walsingham ", 28 de julio de 1961, pág. 7" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Vidrieras de Norfolk: Little Walsingham" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Registro Nacional de Órganos de Tubos: E00087" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Registro Nacional de Órganos de Tubos: N06436" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Santa María y todos los santos, Little Walsingham: el órgano" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Guía de la paloma: Santa María y todos los santos, Little Walsingham" . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Santa María y todos los santos, Little Walsingham: las campanas" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ a b " Directorio administrativo de Crockford : el beneficio de Walsingham, Houghton y Barsham" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Escuela Quainton Hall: Historia" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ "Archivos anglicanos de Walsingham: Quainton Hall School" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ Farrer, Michael, "El reverendo AH Patten", en Faithful Cross: A history of Holy Cross Church, Cromer Street (1999: Cromer Street Publications) pp 108-114 en p 112.
- ^ a b c d "Archivos anglicanos de Walsingham: reminiscencias - Michael Farrer" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ "Archivos anglicanos de Walsingham: reminiscencias - Paul Lewis" . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "Escuela secundaria del condado de St Austell" . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "Familia de CG Hall: Cecil Berners Hall" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ a b Directorio administrativo de Crockford, 1932 , p 1088.
- ^ El meteorito (Revista de la escuela de rugby), No 219, p 10.
- ^ "Clero de la base de datos de la Iglesia de Inglaterra: James Lee Warner" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "White, William, historia, diccionario geográfico y directorio de Norfolk , 1845, a través de Genuki: Little Walsingham" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ↑ `` The Meteor '' (Revista de Rugby School), No 219, p 10.
- ^ "Clero de la base de datos de la Iglesia de Inglaterra: Henry James Lee Warner" . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ Directorio administrativo de Crockford, 1865 , p 387.
- ^ Barnes, John E, George Ratcliffe Woodward, 1848-1934: sacerdote, poeta y músico , (1996: The Canterbury Press), ISBN 1-85311-127-9 , pág.37.
- ^ Directorio administrativo de Crockford, 1874 , p 579.
- ^ Directorio administrativo de Crockford, 1885 , p 798.
- ^ Directorio administrativo de Crockford, 1908 , p 955.
- ^ "Venn: Henry James Lee-Warner" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ Directorio administrativo de Crockford, 1908 , p 1490.
- ^ Borthwick, Julian, "En pocas palabras - Henry Wansbrough OSB: Monk, Scholar and Wordsmith", págs. 290-292, en pág. 290, en McCosker, Philip, ¿Qué es lo que dicen las Escrituras ?: Ensayos en interpretación bíblica, Traducción y recepción en honor a Henry Wansbrough OSB , (2006: Bloomsbury Publishing).
- ^ "Parroquia de Portslade & Mile Oak: P. Enraght - Preso de conciencia" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ " Eastern Daily Press : cómo las ciudades de Norfolk y Suffolk celebraron el armisticio de 1918, 10 de noviembre de 2018" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ " Directorio administrativo de Crockford : el reverendo Alan Arthur Roe" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ Directorio administrativo de Crockford, 1985-86 , 89a edición, p 27.
- ^ "Diócesis católica romana de East Anglia: P. John Barnes" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ "Diócesis católica romana de East Anglia: P. Michael Rear" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
- ^ " Directorio administrativo de Crockford : el reverendo Keith Frank Michael Haydon" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ " Directorio administrativo de Crockford : el Rt Revd Norman Banks" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ " Directorio administrativo de Crockford : el beneficio de Walsingham, Houghton y Barsham" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ " Eastern Daily Press :" vicario de Norfolk deshonrado obtiene pena de cárcel suspendida por posesión de imágenes indecentes de niños ", 22 de diciembre de 2017" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ " Directorio administrativo de Crockford : el reverendo Harri Alan McClelland Williams" . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
Coordenadas :52 ° 53′28 ″ N 0 ° 52′31 ″ E / 52.891092 ° N 0.87530673 ° E / 52.891092; 0,87530673