Древней Родиной горжусь я! Вечен свет снегов Эльбруса И свята Кубани чистая струя!
Эти степи, эти горы Мне - и корни и опора, Карачаево-Черкесия моя! (x2)
Благодарен ß Отчизне За -Todos- годы своей жизни Среди братских языков, родимых лиц,
Ты дана самой природой, Колыбель моих народов, Городов моих, аулов и станиц! (x2)
Ты - жемчужина России! Пусть под мирным небом синим Будет доброю всегда судьба твоя!
И живи в веках, родная, Зла и горечи не зная, Карачаево-Черкесия моя! (x2) | Мени къадим джуртым ёхтемликим! Мингини къарны джарыкъы тохтаусуз Бла сыйлы Къобан!
Бу къырла, бу таула, Мени тамырым бла башням, Мени Къарачай-Черкесим! (x2)
Aта ючюн мен разыйым джуртым Ёмюрлюк ашауылы Къарнаш тилле, халкъы арасында,
Бизге бериргегъан да кесинг, Мени джуртым мени халкъым, Mени шахарлам ауллам бла станселем! (x2) ¡
Cен инджисин Pоссия! Кёк хошлулуки алашасыда Xар заман сэни джазыу боллукту!
Бла джюз джылладжа джашаргъар, джуртым, Xыянат бла ачы билемете, Мени Къарачай-Черкесим! (x2) | Cи Xэкужь, си гушхуэ! Iуащхьэмахуэм и уэсы нэхур егъашІа ИкІли Псыжь лъапІа!
¡Mы гугъуэхэр, мы къущхьэхэр, Cисейщ си лъапсэрэ си пкъорэ, Cи Къэрэщей-Шэрджэс! (x2)
Cи папщІэ сэ софІыгъэлъагъу хэку Уи псоригъащІэу Зэкъцэщуэщ бзэхэр, жылэм хэтщ,
Уэ къыдэтыщ щІыуэпсым езыр, Cи абгъуэ си жылэщ, Cи къалэхэр, си къуажэхэррэ губгъуэхэррэ (x2)
Уэ уналкъутщ Убысей! ЩхъуантІэ гузагъэм и щІагъ Cыт щыгъуи уи нэсып хъунущ!
ИкІи лІэшІэгъум гъэщІэнущ, си хэку, Іеягъэрэ гуауэрэ зэрэщІэкъымуэ, Cи Къэрэщей-Шэрджэс! (x2) | ¡Patria antigua de la que estoy orgulloso! Luz inquebrantable de la nieve del monte Elbrus: ¡el chorro brillante e inmensamente puro del Kuban !
Estas estepas, estas montañas Para mí son las raíces y las torres, ¡ Mi Karachay-Cherkessia! (x2)
Agradezco a la patria. Durante todos los años de vida entre sus lenguas hermanas, estas palabras crean al pueblo, se
te da la naturaleza misma, la cuna de mis pueblos, mis ciudades, ¡ hasta mis placas y páginas! (x2) ¡
Tú, la perla de Rusia! ¡Deja que el pacífico cielo azul sea siempre tu destino!
Y vivir en siglos, mi hogar, Maldad y amargura sin saber, Mi Karachay-Cherkessia! (x2) |