" Stay Another Day " es una canción pop grabada por la banda británica East 17 . Lanzado a finales de 1994, fue el único número uno en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el número uno de Navidad de 1994. Fuera del Reino Unido, "Stay Another Day" encabezó las listas en Dinamarca, la República de Irlanda y Suecia y alcanzó su punto máximo en los diez primeros de las listas en muchos otros países, incluidos Australia, Francia y los Países Bajos.
"Quédate otro día" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de East 17 | ||||
del álbum Steam | ||||
Lado B | "Remix" | |||
Liberado | 1 de diciembre de 1994 | |||
Género | Pop , música navideña | |||
Largo | 4 : 29 | |||
Etiqueta | Londres | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de sencillos de East 17 | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Quédate otro día" en YouTube |
Fondo
"Stay Another Day" fue el tercer sencillo del segundo álbum Steam de East 17 , después de "Around The World" y la canción principal del álbum. Fue su primera balada , escrita por el compositor principal de la banda, Tony Mortimer, y trata sobre su hermano que se había quitado la vida. Mortimer explicó:
"Se basó en el suicidio de mi hermano y en perder a alguien. ¿Qué harías si tuvieras un día más con un ser querido? ... Todo se basó en las conversaciones que había tenido con mi hermano y estaba tratando de cambiarlo". en una canción de amor sobre el final de una relación ". [1]
Mortimer fue ayudado en la composición por su co-manager Rob Kean y el compositor Dominic Hawken , quien alguna vez fue el teclista de Boy George . [2] Se incluyeron campanas navideñas hacia el final de la canción para atraer al lucrativo mercado navideño de solteros . El arreglo más familiar es inusual entre los discos de pop, ya que casi no usa batería, a excepción de los redobles de timbales durante la introducción y hacia el final de la pista.
Videos musicales
Se hicieron dos videos musicales para la canción. Un video muestra a la banda grabando e interpretando la canción en un estudio. El otro video muestra a la banda en un fondo negro. Se ve al grupo vistiendo parkas con adornos de piel blanca y chaquetas de cuero negro. También aparece una mujer con vestido y velo mientras nieva. El último video se muestra generalmente alrededor de Navidad, mientras que la primera versión se muestra fuera de Navidad. La versión de video en blanco y negro se publicó en YouTube en septiembre de 2017. [3]
Recepción
Recepción comercial
A finales de noviembre de 1994, "Stay Another Day" entró en el número siete en la lista de singles del Reino Unido . [4] La semana siguiente subió a su punto máximo de número uno. [5] Durante las últimas tres semanas del año, "Stay Another Day" enfrentó una dura competencia por el número uno de Navidad de 1994 del popular sencillo de Mariah Carey " All I Want for Christmas Is You ". [6] Vendió más que el sencillo de Carey durante las semanas que comenzaron el 11, 18 y 25 de diciembre, vendiendo aproximadamente 130.000, 120.000 y 160.000 copias respectivamente. [6] La ventaja de ventas sobre Carey en la semana antes de Navidad fue de alrededor de 60.000, asegurando así el número uno de la Navidad de 1994 en East 17. [6]
También fue el cuarto sencillo de boy band más vendido de la década de 1990 en el Reino Unido. [ cita requerida ] El single también es el 31º más vendido de la década de los 90. [ cita requerida ] A diciembre de 2019, el sencillo ha acumulado 1,14 millones de ventas de gráficos, incluidas las transmisiones. [6]
Tony Mortimer ganó un premio de composición de Ivor Novello por esta canción. [ cita requerida ] El sencillo también fue nominado a 'Mejor sencillo' en los Brit Awards de 1995 . [7]
"Stay Another Day" no fue lanzado como single en los Estados Unidos; sin embargo, después de su éxito en el Reino Unido, se convirtió en un gran éxito en toda Europa e internacionalmente, encabezando las listas en cinco países europeos, además de alcanzar el primer puesto en Zimbabwe y alcanzar el Top 3 en Australia.
Recepción de la crítica
La canción recibió críticas en gran parte positivas de los críticos. Ross Jones de The Guardian dijo que "los hombres duros de la ciudad adolescente muestran su lado blando en un contendiente número uno de Navidad" y "algo hermoso". [8] Music & Media escribió: "Como cualquier otra persona, el grupo de Walthamstowe sabe que esta época del año está reservada para baladas lamentables . Los remixes" menos tristes "," incluso más tristes "y" no tan tristes ", sin embargo, han un espíritu de club ". [9] Alan Jones de Music Week le dio a la canción cinco de cinco, eligiéndola como Pick of the Week. Escribió: "Esta balada de armonía cercana, exquisitamente arreglada, dirigida por un piano y cubierta con cuerdas, es una de las favoritas para el número uno de Navidad, pero puede fallar si se lanza un poco antes de tiempo. La obra más lograda de East 17 hasta ahora, y una canción que se reproducirá en los próximos años, mucho después de que Steam se haya evaporado ". [10] Sunday Mirror comentó: "Un piano tintineante, una melodía hermosa, una voz principal dulce y conmovedora, esos pequeños demonios de East 17 se han vuelto angelicales para Navidad. El resultado, una balada lenta y enamorada llamada Stay Another Day". [11]
Legado
The Guardian clasificó a "Stay Another Day" en el número 41 en su lista de "Los 100 mejores números 1 del Reino Unido" en 2020. [12] Ben Beaumont-Thomas escribió:
"Uno de los mejores números 1 navideños de todos los tiempos es un triunfo de la franqueza emocional. Se asemeja a una canción de ruptura con su charla de besos finales, pero fue escrita por Tony Mortimer después de que su hermano se suicidó. El dolor de esas repentinas llamadas de ' Quédate ahora 'es tan agudo, que expresa lo repentino de la pérdida ".
La canción ha aparecido en álbumes recopilatorios navideños y suele ser un pilar en la radio durante el período festivo. Sin embargo, sigue habiendo escepticismo entre el público británico sobre si la canción debería etiquetarse como una canción navideña. [13] En diciembre de 2017, YouGov llevó a cabo una encuesta preguntando al público británico si estaban de acuerdo si "Stay Another Day" es una canción navideña. Poco más de un tercio, o el 34%, no estuvo de acuerdo, mientras que el 29% estuvo de acuerdo. Esto dejó una gran proporción del 37% en la categoría de no sé, que incluye a todos aquellos que no conocían la canción. [13]
Seguimiento de listados
- CD maxi - Reino Unido [LONCD354]
- "Stay Another Day" (mezcla de SAD) - 4:29
- "Stay Another Day" (mezcla menos triste) - 4:44
- "Stay Another Day" (mezcla más triste) - 8:34
- "Stay Another Day" (mezcla no tan triste) - 6:16
- CD sencillo
- "Stay Another Day" (mezcla de SAD) - 4:29
- "Stay Another Day" (mezcla menos triste) - 4:42
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [50] | Oro | 35.000 ^ |
Austria ( IFPI Austria) [51] | Oro | 25.000 * |
Alemania ( BVMI ) [52] | Oro | 250.000 ^ |
Suecia ( GLF ) [53] | Oro | 25.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [54] | Oro | 25.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [55] | 2 × platino | 1.200.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Versión Girls Aloud
"Quédate otro día" | |
---|---|
Canción de Girls Aloud | |
Aparte | " Sonido del metro " |
Liberado | 16 de diciembre de 2002 |
Género | Música pop |
Largo | 4 : 24 |
Etiqueta | Polydor |
Compositor (es) |
|
Productor (es) |
|
Fondo
Girls Aloud se formó a través de Popstars: The Rivals mediante votación pública el 30 de noviembre de 2002. [56] El concepto del programa era producir una banda de chicos y una banda de chicas que serían "rivales" y competirían por el sencillo número uno de Navidad en 2002. Girls Aloud compitió contra One True Voice , dirigida por el productor musical Pete Waterman . Girls Aloud grabó una versión de "Stay Another Day", con la intención de ser su single debut, [57] con Cheryl Cole como voz principal. Después de que Girls Aloud grabara " Sound of the Underground ", "Stay Another Day" fue lanzado como su cara B. El lanzamiento originalmente estaba destinado a ser un lado A doble , [58] [59] y a menudo se etiqueta erróneamente como tal. [60] [61] "Stay Another Day" se realizó en This Morning , Top of the Pops y Top of the Pops el sábado para promocionar su sencillo principal. [62] [63] [64]
Girls Aloud le dio a la canción un "sesgo romántico", que sorprendió a Mortimer de East 17, ya que se trata del suicidio de su hermano. [65] Mortimer dijo: "Me pareció realmente extraño que estuvieran cantando una canción sobre mi hermano muerto. Debería haberlo dejado solo durante unos años", y agregó que le gustaba Girls Aloud. [sesenta y cinco]
Recepción
Colin Paterson de The Guardian comentó sobre la falta de originalidad de la portada de Girls Aloud: "Un grupo formado en un programa de televisión mediante una encuesta telefónica y luego haciendo una portada de un ex número 1 de Navidad. La vida rara vez se vuelve menos imaginativa". [59] Los coros también fueron proporcionados por Esther y Vernie Bennett del grupo femenino británico 'Eternal'.
Versión del Coro Juvenil de Waltham Forest
El 3 de diciembre de 2019, London Recordings subió una nueva versión de la canción a YouTube, interpretada por Waltham Forest Youth Choir, con Mortimer al piano. El propio Mortimer aparece en el video. La pista fue lanzada para recaudar fondos para la organización benéfica de salud mental CALM. [66]
Referencias
- ^ "Entrevista de periódico del Reino Unido - La triste historia detrás de la letra de 'Stay Another Day ' de East 17 " . The Independent . 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
- ^ 1000 solteros número uno en el Reino Unido por Jon Kutner y Spencer Leigh, página 402
- ^ "East 17 - Quédate otro día (video oficial)" . YouTube . 28 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles: 27 de noviembre de 1994 - 3 de diciembre de 1994" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles: 4 de diciembre de 1994 - 10 de diciembre de 1994" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d Copsey, Rob (12 de diciembre de 2019). "Flashback de gráficos oficiales 1994: Mariah Carey - Todo lo que quiero para Navidad eres tú" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
- ^ Clark-Meads, Jeff (21 de enero de 1995). "Brit Awards" . Cartelera . Vol. 107 no. 3. p. 85 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
- ^ Jones, Ross (19 de noviembre de 1994). "Reseñas: Solteros". pag. 31. The Guardian .
- ^ "Nuevos lanzamientos: Singles" (PDF) . Música y medios . 3 de diciembre de 1994. p. 8 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ Jones, Alan (12 de noviembre de 1994). "Vista previa del mercado: Mainstream - Singles - Pick of the Week" (PDF) . Semana de la Música . pag. 14 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ Sunday Mirror . 20 de noviembre de 1994. pág. 48. Consultado el 28 de noviembre de 2020.
- ^ Beaumont-Thomas, Ben; Petridis, Alexis; Snapes, Laura (5 de junio de 2020). "Los 100 mejores números 1 del Reino Unido: 100-1" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ a b Cashin, Declan (18 de diciembre de 2017). "¿Es Stay Another Day de East 17 en realidad una canción de Navidad?" . BBC . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ " Australian-charts.com - East 17 - Quédate otro día" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Austriancharts.at - East 17 - Quédate otro día" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - East 17 - Quédate otro día" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - East 17 - Quédate otro día" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ Billboard 21 de enero de 1995 . Cartelera . 25 de febrero de 1995 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
éxitos del mundo.
- ^ Billboard 28 de enero de 1995 . Cartelera . 28 de enero de 1995 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
- ^ fuente: Pennanen, Timo: Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. ISBN 9789511210535 . página: 280
- ^ " Lescharts.com - East 17 - Quédate otro día" (en francés). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - East 17 - Quédate otro día" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ "Tonlist Top 40" . DV . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Quédese otro día" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 3 de enero de 2021.
- ^ Oricon Singles Chart Oricon Singles Chart (obtenido el 2 de noviembre de 2012)
- ^ "M-1 TOP 40" . M-1.fm. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ "UK World Hits: Macedonia" (PDF) . Semana de la Música . 4 de marzo de 1995. pág. 20 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
- ^ " Dutchcharts.nl - East 17 - Quédate otro día" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Norwegiancharts.com - East 17 - Quédate otro día" . VG-lista .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ " Swedishcharts.com - East 17 - Quédate otro día" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - East 17 - Quédate otro día" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de enero de 2021.
- ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
- ^ url = https://books.google.com/books?id=ugsEAAAAMBAJ&lr=&rview=1
- ^ "Jaarlijsten 1994" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ "Årslista Singlar, 1994" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ 1995 Australian Singles Chart aria.com ( obtenido el 30 de marzo de 2009)
- ^ 1995 Austrian Singles Chart Austriancharts.at Archivado el 24 de septiembre de 2010 en Wayback Machine (obtenido el 30 de marzo de 2009)
- ↑ 1995 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (obtenido el 20 de mayo de 2009)
- ↑ 1995 Belgian (Valonia) Singles Chart Ultratop.be (obtenido el 30 de marzo de 2009)
- ^ "Single top 100 over 1995" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
- ^ "JAAROVERZICHTEN - Single 1995" . dutchcharts.nl . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "Gráficos de ventas de fin de año de 1995: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ "Snepmusique.com, le site du Snep" . Disqueenfrance.com. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ "GRÁFICOS INFINITOS: Top 20 alemán" . Ki.informatik.uni-wuerzburg.de. 28 de noviembre de 1997 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Årslista Singlar, 1995" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
- ^ Steffen Hung. "Gráficos de fin de año suizos 1995" . swisscharts.com . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ "ARIA Top 50 Singles de 1995" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de junio de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales austriacas - East 17 - Stay Another Day" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (East 17; 'Stay Another Day')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (East 17; 'Stay Another Day')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - East 17 - Stay Another Day" . Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Grupo de chicas Popstars elegido" . BBC News . BBC. 2 de diciembre de 2002 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
- ^ "Blobby votado como el peor éxito navideño" . BBC News . 3 de diciembre de 2002 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ "Nadine de Derry gana el lugar de Popstars" . RTE.ie . 2 de diciembre de 2002 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ a b Colin Paterson (7 de diciembre de 2002). "El verdadero malvado de la Navidad" . The Guardian . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ "El año de Girls Aloud en la cima" . BBC News . 20 de octubre de 2003 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ "Girls Aloud aparecerá en Playhouse en la primera gira" . El escocés . 4 de diciembre de 2004 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ chicas en voz alta se quedan otro día esta mañana 02 de diciembre en YouTube
- ^ Girls Aloud: Top Of The Pops 10.01.2003 - Quédate otro día en YouTube
- ^ Girls Aloud - Stay Another Day (Live @ TOTP's Saturday 21/12/2002) en YouTube
- ^ a b Fiona Edwards (11 de mayo de 2006). "Mortimer sorprendido por la portada de Girls Aloud" . Espía digital . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ "Tony Mortimer de East 17 vuelve a grabar Stay Another Day con el coro de Walthamstow para Navidad" . itv.com . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics