Steven Donald Dalachinsky (29 de septiembre de 1946 - 16 de septiembre de 2019) [1] [2] fue un poeta estadounidense del centro de la ciudad de Nueva York, activo en las escenas de música, arte y free jazz . [3] Escribió poesía durante la mayor parte de su vida y leyó con frecuencia en el club de Michael Dorf Knitting Factory , Poetry Project y Vision Festival , un festival de jazz de vanguardia que se celebra anualmente en el Lower East Side de la ciudad de Nueva York. Dalachinsky también leyó sus obras en Japón, Francia y Alemania. Colaboró con muchos músicos, escribiendo notas para artistas: William Parker, Susie Ibarra , Matthew Shipp , Joe McPhee , Nicola Hein, Dave Liebman , Roy Campbell , Daniel Carter , Joëlle Léandre , Kommissar Hjuler , Thurston Moore , Sabir Mateen , Jim O'Rourke y Mat Maneri
Steve Dalachinsky | |
---|---|
Nació | Steven Donald Dalachinsky 29 de septiembre de 1946 Brooklyn, Nueva York , EE. UU. |
Fallecido | 16 de septiembre de 2019 Long Island, Nueva York , EE. UU. | (72 años)
Ocupación | Poeta |
Obras destacadas |
|
Premios notables | Ordre des Arts et des Lettres |
Cónyuge | Yuko Otomo |
Dalachinsky fue autor de numerosos libros, incluido un compendio de poesía escrita mientras escuchaba al saxofonista Charles Gayle actuar en toda la ciudad de Nueva York, y una colección de poemas que se centró en su época como superintendente en un edificio de apartamentos en Soho . Junto con el pianista Matthew Shipp, fue coautor del libro Logos and Language: A Post-Jazz Metaphorical Dialogue y colaboró con el fotógrafo francés Jacques Bisceglia en Reaching Into The Unknown . Sus álbumes de palabras habladas incluyen Incomplete Directions y una colaboración con Shipp en el álbum Phenomena of Interference . Las obras de Dalachinsky también aparecieron en varias revistas y antologías.
Recibió el premio Franz Kafka , el premio Acker , el premio literario PEN Oakland / Josephine Miles y fue nominado para un premio Pushcart 2015 . Vivió en Manhattan con su esposa, pintora y poeta Yuko Otomo.
Vida temprana
~ Dalachinsky, [4]
Dalachinsky nació en 1946, Brooklyn, Nueva York , "justo después de la última gran guerra y ha logrado sobrevivir a muchas pequeñas guerras", que es como se le describe con frecuencia. [5] Creció en la sección Midwood del distrito que era principalmente un vecindario italiano y judío con padres de clase trabajadora . [4] Dalachinsky dijo que "siempre estaba escribiendo" a una edad temprana y que también estaba "involucrado en el arte". Sus primeros cuadernos de sus escritos que han sobrevivido se remontan a cuando tenía entre 13 y 15 años. [4] Una vez fue expulsado de una escuela hebrea porque "llevaba una cruz", y salía con el italiano. niños del barrio que "enmarcaban su percepción de ser judío", según él. [6]
Dalachinsky comenzó a tomar lecciones de arte en el Instituto Pratt, donde durante 18 meses intentó por primera vez pintar, y finalmente se dedicó a escribir poesía a tiempo completo. Fue durante este período de su vida cuando descubrió la poesía beat y encontró la escena de la poesía en Manhattan. [6] Se le dio copias de Lawrence Ferlinghetti ‘s Un Coney Island de la mente y Allen Ginsberg ‘s aullido , que según él cambió su estilo de escritura. [6] Dalachinsky también fue influenciado por los escritos de Franz Kafka , Albert Camus , Ezra Pound , Delmore Schwartz , Federico García Lorca y William Blake , especialmente la obra Augures of Innocence de Blake. Además de los escritores, contó entre sus influencias la obsesión, la angustia sociopolítica, la decepción humana, la música jazz y el arte visual abstracto. [7] Dalachinsky relató que el proceso de escritura era como si "espontaneidad mezclada con un empuje consciente" y una "transformación descriptiva". [6] [7] Sus obras han sido retratadas como inclinadas a "transformar la imagen en lugar de simplemente describirla". [7]
Durante 19 años, a partir de la década de 1980, escribió algunos de sus poemas mientras escuchaba música de jazz en vivo, asistía a las actuaciones del saxofonista de jazz libre Charles Gayle y creaba poemas en trozos de papel. [4] En 2006, Dalachinsky publicó un libro de poemas dedicado enteramente a Gayle, [a] con los poemas que aparecen cronológicamente en el orden de los lugares donde Gayle actuó. [8] La colección fue honrada en 2007 con un premio literario PEN Oakland / Josephine Miles . El libro también es inusual porque no solo documenta la música, sino también el estado de ánimo de Dalachinsky en el momento preciso de capturar una frase musical. A veces, cuando la actuación de Gayle venía con un sermón o una conferencia, comentando temas como el aborto o el separatismo racial, [8] Dalachinsky reaccionaba con sus poemas que reflejaban el estado de ánimo:
Estoy enojado con él
por graves trastornos de conducta,
pero cuando atrapo a mis opresores
detrás de mis ojos, veo
el blanco de su codicia
.- Dalachinsky, [8]
Dalachinsky también publicó una colección de poemas, titulada A Superintendent's Eyes , ISBN 978-1-5702-7272-1 , que se centró en su tiempo como superintendente en un edificio de apartamentos de Spring Street en Soho . Fue publicado por The Unbearables , con quien tanto él como su esposa tienen una conexión, y se describen a sí mismos como un "colectivo suelto de humoristas del noir, místicos de la cerveza, anarquistas, neófobos y apasionados detractores". [4] En su reseña del libro de 2013, Alan Kaufman escribió: "Es el volumen de poesía más importante que ha aparecido en los últimos diez años ... él es el poeta que Estados Unidos ha estado esperando para liberar nuestro verso nacional. de su estratosférico sentido de importancia personal y nos devuelve a una poesía de carne y corazón, canción y cemento, tal como lo hizo Whitman en Hojas de hierba en el siglo XIX ". [9] Los poemas fueron escritos durante 20 años y Kaufman los describió como, "sonatas de cenizas para hacer el amor con la esposa, comer en restaurantes, enfermedades, esperanzas canceladas, preocupaciones económicas, cuentas en efectivo, quejas de inquilinos, humillaciones de propietarios y cavilaciones sobre drogas. adiccion". [9] En un poema escrito mientras su esposa estaba en Japón, y él estaba reubicando su espacio de escritura, comienza:
las flores de nieve me respiran en la cara
estoy atrapado como las manos de dos amantes dando vueltas
conozco mis formas,
pero incluso los niños se convierten en guerras- Dalachinsky, [9]
En 2018, Dalachinsky lanzó su colección de poesía Where Day and Night Become One: The French Poems: 1983-2017 , ISBN 978-0-9981-4403-0 , que reunió más de 30 años escribiendo revistas de estos viajes a París. Fue publicado por la editorial Great Weather for Media, con sede en Nueva York, y fue el ganador del premio de plata en la 31ª edición anual de los premios IBPA Benjamin Franklin en poesía. [10] En su reseña del libro en Sensitive Skin , Valery Oisteanu escribió: "El Dalachinsky que rueda libremente salta fácilmente del verso libre a la poesía concreta, de la tipografía caótica a diseños caprichosos, construcciones y deconstrucciones de palabras, juegos de palabras, percusión sonora (' tachada, tachada '), juegos de nombres y palabras à la Duchamp o' mailtrate de la langue a la Americane '". [11] Los poemas fueron escritos a lo largo de 34 años y Oisteanu los describió como "un paisaje mental literario de ensueño salpicado de referencias que dan vueltas a la cabeza, utilizando un conocimiento erudito, nombres ostentosos y una narrativa morfística post-beatnik de rara sincronicidad. Un collage perfecto de recortes; tren de pensamiento a la Allen Ginsberg; una geografía extrañamente inquietante entrelazada con significados ocultos ". [11] Dirigiéndose a un ser querido, Dalachinsky escribe:
a medida que tu piel se convierte en una cubierta delgada para los huesos que desaparecen, como la piel de un tambor que se desgasta ... Sueño ... que podrías curarte milagrosamente para que los quiera a todos aquí conmigo ahora mismo mientras el sol comienza a atravesar los techos. el camino y el viento hace que las hojas se hagan manos
- Dalachinsky, [11]
Lecturas, colaboraciones y escritos
~ Dalachinsky, [4]
Dalachinsky leyó en toda el área de la ciudad de Nueva York, incluso en: Poetry Project , Vision Festival , ISSUE Project Room y Knitting Factory . [3] [7] y también leído en San Francisco . [12] En el extranjero, había leído sus obras en Japón, Alemania e Inglaterra, donde leyó sus Insomnia Poems , una colaboración con el compositor Pete Wyer para BBC Radio 3 . [13] En Francia, Dalachinsky actuó extensamente. Leyó en Burdeos , Sète y en París en Les Instants Chavirés y L'Olympic Café. [13] Leyó en el Centre international de poésie de Marsella , Maison de la Poésie de Nantes en Pannonica, participó en el Festival Sons d'Hiver y en el Festival Internacional de Poesía Val-de Marne. [13]
En 2011, colaboró con los art-rockeros a dúo franceses The Snobs en Massive Liquidity . En 2015, trabajó con el grupo de Alex Lozupone , Eighty Pound Pug en un álbum de jazz-metal; y con el artista visual alemán Sig Bang Schmidt en Flying Home [5] En 2017, colaboró con su esposa en dos proyectos, Frozen Heatwave y Black Magic . Dalachinsky escribió notas para las grabaciones de varios músicos: Roscoe Mitchell , Charles Gayle, Anthony Braxton , James Blood Ulmer , Matthew Shipp, Roy Campbell, Assif Tsahar , Derek Bailey y Rashied Ali . [12] Además, colaboró con músicos: William Parker , Susie Ibarra , Matthew Shipp, Roy Campbell, Daniel Carter , Sabir Mateen , Mat Maneri , Federico Ughi, Loren Mazzacane Connors , Rob Brown, Tim Barnes y Jim Rourke. [5]
Otros libros y chapbooks que escribió incluyen: Quicksand , The Invisible Ray con ilustraciones de Shalom Neuman , Lautreamont's Laments , Dream Book , In Glorious Black and White , St. Lucie , Are We Not MEN & Fake Book , Trial and Error in Paris and Where Noche y día se vuelven uno , de sus viajes a París. [5] [13] [14] Sus álbumes de palabras habladas incluyen Direcciones incompletas , Fenómenos de interferencia con Matthew Shipp y pensé que era el fin del mundo y luego el fin del mundo volvió a ocurrir con Federico Ughi . [5]
En 2015, lanzó un álbum de heavy metal, Leave The Door Open . Culture Catch declaró: "El humor autocrítico de Brooklyn y las reflexiones existencialistas de ritmos de Dalachinsky, más generalmente acompañadas de free jazz, resultan altamente compatibles con este sonido más fatal en el bajo y la guitarra combinados electrónicamente de Lozupone. Realmente, qué mejor para acompañar un poema del 11-S que comienza, 'Pensé que era el fin del mundo / Y luego el fin del mundo volvió a ocurrir'? " [15]
Antologías
Sus poemas están incluidos en las antologías: [13]
Beat de hecho, | Escritores más allá del margen | Poetas del centro |
Resistencia | Una historia de los judíos y el Lower East Side | Ayudar a sí mismo |
Blenny vivíparo | Biblia proscrita de la poesía americana | León harapiento |
Blues de huracán | Arriba está arriba pero también abajo | La tentation du Silence |
Le Gout du Jazz | Ojo por ojo vuelve ciego a todo el mundo | Los insoportables |
El peor libro que he leído | Fuera de los puños | En los brazos de las palabras |
Revistas
Sus obras han aparecido en las revistas: [13]
88 | Mima'amakim | Tiempos de objetos perdidos y encontrados | La revisión del ermitaño errante |
Ginebra de bañera | Inicio Noticias del planeta | La revisión de GW | Gare Maritime |
Desarmado | Polisz | Corriente alterna | Revista de artes de Nueva York |
6x6 | No puede existir | Chaqueta Blue Beat | Sopa Alpha Beat |
La hélice | Tribus | Revisión de Evergreen | Xtant |
Tiro largo | Historias inverosímiles | Ratapallax | Xprimido |
El ferrocarril de Brooklyn [16] |
Muerte
Dalachinsky murió de un derrame cerebral el 16 de septiembre de 2019 en un hospital de Long Island, Nueva York, a la edad de 72 años, trece días antes de cumplir 73 años.
Libros dedicados al jazz
El jazz de vanguardia ha sido una gran inspiración para su escritura, con cinco libros de sus poemas dedicados exclusivamente a los músicos de jazz. Todos ellos escritos mientras se escucha la música en vivo. [5]
- The Final Nite: notas completas de un cuaderno de Charles Gayle , escrito durante 20 años de escuchar al saxofonista Charles Gayle .
- Logos and Language: A Post-Jazz Metaphorical Dialogue - una colaboración con el pianista Matthew Shipp .
- The Mantis , un chapbook para el pianista Cecil Taylor que cubre 50 años, el primero escrito cuando tenía 19.
- Reaching Into The Unknown : colaboración con el fotógrafo Jacques Bisceglia escrita desde 1967 hasta 2011.
- Long Play EP : un pequeño libro de bolsillo para el saxofonista Evan Parker .
Discografia
Álbumes electrónicos, experimentales, de palabra hablada, abstractos y de poesía (incluidas las colaboraciones): [17] [18]
- Direcciones incompletas
- Pensé que era el fin del mundo, luego el fin del mundo volvió a suceder
- Fenómenos de interferencia
- Aire delgado
- Merci Pour le Visite
- Liquidez masiva
- La factura ha sido pagada
- Las consecuencias de los sueños
- ec (H) o - sistema
- Deja la puerta abierta
- Reza por mí
- Poemas de insomnio
- Fluxporn / las declaraciones de arte NO! (Con Boris Lurie y Dietmar Kirves , Kommissar Hjuler , Mama Baer )
- Fluxus (con Kommissar Hjuler )
- Genconhjulachinsky (con Conrad Schnitzler y Gen Ken Montgomery , Mama Baer )
- Homicidio justificable [19]
Ver también
- Beat Scene
- Leonard Cohen , poeta y compositor canadiense de Beat Generation
- Patadas literarias
- Free jazz europeo
- Bibliografía de jazz
- Lista de músicos de jazz
Notas
- ^ La noche final y otros poemas: notas completas de un cuaderno de Charles Gayle, 1987-2006ISBN 978-1-9332-5415-9
Referencias
- ^ Chinen, Nate (16 de septiembre de 2019). "Steve Dalachinsky, poeta que hizo crónica y defensor de la vanguardia del jazz, muere a los 72" . WBGO.org . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ Tchamitchian, Raphaëlle. "In memoriam Steve Dalachinsky" . Ciudadano Jazz . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Smith, Steve (5 de septiembre de 2013). "¿Qué es una velada de vanguardia sin un poeta y peluches?" . The New York Times .
- ^ a b c d e f Malesvic, Dusica Sue (7 de enero de 2016). "Poesía y todo ese jazz; Steve Dalachinsky de Soho en una vida de sentir el flujo" . El aldeano .
- ^ a b c d e f Wisniewski, John (17 de enero de 2016). "Steve Dalachinsky: vanguardista poeta neoyorquino y aficionado al jazz" . Revista AMFM.
- ^ a b c d Roth, Matthue (9 de julio de 2008). "Inspirado por el jazz, un poeta hace 'lo suyo ' " . El Adelante .
- ^ a b c d "Steve Dalachinsky, poeta visitante distinguido del centro de poesía del noreste" . Colegio de Poesía . Archivado desde el original el 5 de enero de 2016.
- ^ a b c Wierzbicki, Carol (2 de noviembre de 2006). "Fuerza Gayle" . El carril de Brooklyn .
- ^ a b c Cannon, Steve (15 de octubre de 2013). "Revisión de Alan Kaufman del libro de Steve Dalachinsky, los ojos de un superintendente" . Tribus.
- ^ "31º premios anuales IBPA Benjamin Franklin" . 6 de abril de 2019.
- ^ a b c Oisteanu, Valery (2 de enero de 2019). "donde la noche y el día se vuelven uno — los poemas franceses / 1983-2017 de Steve Dalachinsky — revisión" . Piel sensible.
- ^ a b "Diáspora cósmica (Jake Marmer, John Schott, Joshua Horowitz) y Steve Dalachinsky" . Universidad Estatal de San Francisco.
- ^ a b c d e f "Steve Dalachinsky" . Arte pícaro.
- ^ "Steve Dalachinsky" . Nuevos místicos.
- ^ "Reseñas de música" . Captura de cultura .
- ^ Dalachinsky, Steve. "- El carril de Brooklyn" . Brooklynrail.org . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ Discografía de Steve Dalachinsky en Discogs
- ^ "Steve Dalachinsky" . AllMusic .
- ^ "Boletines informativos semanales | Galería de música del centro - NY, NY" . www.downtownmusicgallery.com . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
Fuentes
- "Historias inverosímiles presenta a Steve Dalachinsky de mar a mar brillante" . Historias inverosímiles.
- "Harriet - Steve Dalachinsky" . Fundación Poesía.
- "Steve Dalachinsky" . Arteidolia.
- "Colaborador de Brooklyn Rail - Steve Dalachinsky" . El carril de Brooklyn .
- "Steve Dalachinsky" . El Centro de Humanidades.
enlaces externos
- Discografía de Steve Dalachinsky en Discogs
- La sala de lectura Centro de Poesía en la Universidad Estatal de San Francisco
- Steve Dalachinsky y The Snobs en YouTube
- Steve Dalachinsky en ISSUE Project Room