Stornarella ( Foggiano : Sturnarédde ) es una ciudad y comuna en la provincia de Foggia en la región de Apulia , al sureste de Italia .