" Strangers in the Night " es una canción compuesta por Bert Kaempfert con letra en inglés de Charles Singleton y Eddie Snyder . [1] Kaempfert lo usó originalmente bajo el título " Beddy Bye " como parte de la partitura instrumental de la película A Man Could Get Killed . [1] La canción se hizo famosa en 1966 por Frank Sinatra , aunque inicialmente se la dio a Melina Mercouri , quien pensó que la voz de un hombre se adaptaría mejor a la melodía y, por lo tanto, se negó a cantarla. [2] [3]
"Extraños en la noche" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Frank Sinatra | ||||
del álbum Strangers in the Night | ||||
Lado B | "Oh, luna loca" | |||
Liberado | Mayo de 1966 | |||
Grabado | 11 de abril de 1966 | |||
Género | Pop tradicional | |||
Largo | 2 : 35 | |||
Etiqueta | Repetir [1] | |||
Compositor (es) | ||||
Letrista (s) | ||||
Productor (es) | Jimmy Bowen [1] | |||
Frank Sinatra cronología de singles | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
|
Alcanzando el número 1 tanto en la lista Billboard Hot 100 como en la lista Easy Listening , [4] fue la canción principal del álbum de 1966 de Sinatra Strangers in the Night , que se convirtió en su álbum de mayor éxito comercial. La canción también alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido . [5]
La grabación de Sinatra le valió el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina y el Premio Grammy al Disco del Año , así como el Premio Grammy al Mejor Arreglo Acompañando a un Vocalista o Instrumentalista para Ernie Freeman en los Premios Grammy de 1967 .
Disputas de autoría
Avo Uvezian
En una entrevista, Avo Uvezian relató la historia detrás de "Strangers in the Night", afirmando que originalmente compuso la canción para Frank Sinatra mientras estaba en Nueva York a petición de un amigo en común que quería presentarles a los dos. Él escribió la melodía después de lo cual alguien más puso la letra y la canción originalmente se tituló "Broken Guitar". Presentó la canción a Sinatra una semana después, pero a Sinatra no le gustó la letra, por lo que fueron reescritas y la canción fue renombrada y se hizo conocida como "Strangers in the Night". [6]
Cuando se le preguntó por qué alguien más (Kaempfert) reclamaba la canción, Uvezian continuó diciendo que, dado que Kaempfert era amigo suyo y estaba en la industria, le pidió que publicara la versión alemana en Alemania para que los dos pudieran dividir las ganancias. ya que Uvezian no sintió que le pagarían por su trabajo en la canción en los Estados Unidos. Uvezian declaró que cuando le dio la música a Kaempfert, la canción ya había sido renombrada y la letra revisada. Uvezian también declaró que Kaempfert le entregó una carta reconociendo a Uvezian como el compositor. [6]
Ivo Robić
A veces se afirma que el cantante croata Ivo Robić fue el compositor original de "Strangers in the Night", y que vendió los derechos a Kaempfert después de participar sin éxito en un concurso de canciones en Yugoslavia . Esto no ha sido corroborado. Robić, a menudo conocido como "Mr. Morgen" por su éxito en las listas de éxitos de los años 50 con " Morgen ", creado en colaboración con Bert Kaempfert, era más bien el cantante de la versión croata de la canción, llamada "Stranci u noći". [ cita requerida ]
Fue publicado en 1966 por la discográfica yugoslava Jugoton con el número de serie EPY-3779. En el sello del disco, Kaempfert y Marija Renota figuran como autores, siendo Renota el autor de la letra croata. La composición original de "Strangers" estaba bajo el título "Beddy Bye" —haciendo referencia al personaje principal William Beddoes— como parte instrumental de la banda sonora de la película A Man Could Get Killed . [ cita requerida ]
La frase "Strangers in the Night" se creó después de la composición, cuando los editores de música de Nueva York , Roosevelt Music, solicitaron que los letristas Eddie Snyder y Charles Singleton pusieran algunas palabras en la melodía. "Stranci u noći" es una traducción literal de esta frase. [ cita requerida ]
En una entrevista en la televisión croata con el reconocido compositor croata Stjepan Mihaljinec, Robić afirmó que había compuesto una canción "Ta ljetna noć" ( Esa noche de verano ) y la envió a un festival en la ex Yugoslavia, donde fue rechazada. Luego cantó las primeras melodías de esa canción, idénticas a las primeras melodías de "Extraños en la noche" ("Extraños en la noche, intercambiando miradas ..."). Añadió que, más tarde, Bert Kaempfert "compuso" para él esa misma canción, que más tarde se conocería como "Strangers in the Night". [7]
Philippe-Gérard
En 1967, el compositor francés Michel Philippe-Gérard (más conocido como Philippe-Gérard) afirmó que la melodía de "Strangers" se basaba en su composición "Magic Tango", que se publicó en 1953 a través de Chappells en Nueva York. [8] Las regalías de la canción se congelaron [9] hasta que un tribunal de París falló en 1971 contra el plagio, afirmando que muchas canciones se basaban en factores constantes similares. [10]
Grabación
La pista fue grabada el 11 de abril de 1966, un mes antes que el resto del álbum. Hal Blaine era el baterista del disco y Glen Campbell tocaba la guitarra rítmica. [11] Según Blaine, reutilizó el ritmo de batería icónico de " Be My Baby " de las Ronettes en un arreglo más lento y suave. [12]
Una de las características más memorables y reconocibles del disco es la improvisación scat de Sinatra de la melodía (en la toma dos) con las sílabas "doo-be-doo-be-doo" mientras la canción se desvanece hasta el final. [3] Para el CD Nothing but the Best , la canción fue remasterizada y el tiempo de ejecución es 2:45 en lugar del habitual 2:35. Los diez segundos adicionales son solo una continuación del canto scat de Sinatra. En 1968, el ejecutivo de televisión de CBS Fred Silverman se inspiró en el scat mientras escuchaba la grabación en un vuelo de ojos rojos a una reunión de desarrollo para un programa de dibujos animados del sábado por la mañana y decidió cambiar el nombre del personaje del perro a " Scooby-Doo ". [13]
Sinatra despreciaba la canción, llamándola en un momento "un pedazo de mierda" y "la peor canción de mierda que he escuchado". [14] No tuvo miedo de expresar su desaprobación de tocar en vivo. A pesar de su desprecio por la canción, por primera vez en 11 años tuvo un hit # 1, y permaneció en las listas durante 15 semanas.
Rendimiento gráfico
Gráfico | Posición pico |
---|---|
Reino Unido ( Compañía de gráficos oficiales ) | 1 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [15] | 1 |
Referencias
- ↑ a b c d e Rice, Jo (1982). El libro Guinness de 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 101. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ "Obituario de Eddie Snyder" . The Daily Telegraph . 2011-03-31 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
- ^ a b Gilliland, John (1969). "Programa 22 - Smack Dab en el medio en la Ruta 66: Un pequeño chapuzón en la corriente principal de fácil escucha. [Parte 1]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas . Pista 3.
- ^ Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits , 6th Edition (Publicaciones de Billboard)
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. págs. 191–2. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ a b Un robo de Manhattan enraizado en una historia de composición, Sinatra y cigarros
- ^ Ivo Robic confirma la autoría de Extraños en la noche / Ivo Robić je autor pjesme Stranci u noći
- ^ "Court Told Music Hit plagiado: compositor francés pide $ 400.000 para el disco de Sinatra". Toledo Blade . 7 de diciembre de 1968. p. 4.
- ^ "El cargo está reteniendo las regalías de 'extraños'". Cartelera . 15 de abril de 1967. p. 52.
- ^ "El escritor pierde el caso de los extraños". Cartelera . 17 de abril de 1971. p. 50.
- ^ Hartman, Kent, The Wrecking Crew: La historia interna del secreto mejor guardado del rock and Roll , Thomas Dunne Books, St. Martin's Press, Nueva York, 2012, pp.133-134
- ^ Mattingly, Rick. "Hal Blaine" . www.pas.org . Sociedad de Artes Percusivas . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "Fred Silverman, ejecutivo de televisión, inventó 'Scooby-Doo' y defendió a 'Todo en familia', ha muerto" . Los Angeles Times . 30 de enero de 2020.
- ^ Veranos, Anthony; Swan, Robbyn. Sinatra: La vida. Random House Digital, Inc., Nueva York, 2006, pág. 334.
- ^ "Historia del gráfico de Frank Sinatra (Hot 100)" . Cartelera .
enlaces externos
- Extraños en la noche en MusicBrainz
- Letra de esta canción en MetroLyrics