Calle sin alegría es un libro de 1961 sobre la Primera Guerra de Indochina (1946-1954); fue revisado en 1964. El autor Bernard B. Fall fue un profesor y periodista franco-estadounidense. Había estado en el lugar como soldado francés y luego como corresponsal de guerra estadounidense. El libro ofrece una mirada de primera mano al compromiso francés , con una comprensión interna de los eventos vietnamitas, y proporciona información sobre la guerra de guerrillas. Atrajo un gran interés entre los estadounidenses a mediados de la década de 1960, cuando su propio país aumentó notablemente su actividad en la guerra de Vietnam .
El título del libro fue tomado del nombre dado por los soldados franceses a un tramo de la Ruta 1 que había sido fortificado por sus enemigos, el Viet Minh . Corría a lo largo de la costa central de Vietnam desde Huế al norte hasta Quảng Trị . En francés se llamaba La Rue Sans Joie . [1]
El libro de Fall Street without Joy es un "bosquejo" o ensayo sobre la historia política y militar de la guerra librada en gran medida entre el ejército francés , que buscaba recuperar Vietnam, y el Viet Minh, una fuerza organizada por comunistas vietnamitas , que resistió. [2] [3] A principios de la Segunda Guerra Mundial , el ejército japonés había atacado y conquistado la Indochina francesa en septiembre de 1940 . Tras la derrota de Japón en la Guerra de Asia-Pacífico y la retirada de sus fuerzas, comenzó esta nueva guerra . [4] Terminó en 1954 con los acuerdos de Ginebra. , por el cual Francia se retiró del norte de Vietnam, el Viet Minh del sur de Vietnam. Por el momento, un Vietnam independiente se dividió en dos estados, el norte y el sur . [5] : 13–38 [6] : 107–205
Street without Joy no pretende ofrecer un relato completo de la Primera Guerra Indochina. Se centra casi por completo en el período posterior a 1950, cuando la intervención china y estadounidense había ampliado e internacionalizado el conflicto. Es episódico, y destaca una serie de importantes operaciones francesas ... [incluida] la Operación Camargue, un esfuerzo de 1953 para limpiar el área infestada de Vietminh conocida por los soldados franceses como la 'calle sin alegría' ". [ 7]
El libro fue ampliamente elogiado por su descripción privilegiada de Vietnam, su gente y su cultura. Especialmente, relató cómo las fuerzas francesas fueron incapaces de comprender adecuadamente la "guerra popular" que estaban librando sus enemigos vietnamitas. [8] [9] Frances FitzGerald , periodista y autora de Fire in the Lake (1972), describe Street without Joy como "[H] es un trabajo importante sobre la guerra francesa [donde] argumentó que la naturaleza del conflicto era político más que simplemente militar y describió los juicios de los soldados franceses en términos vívidos y humanos. El elogio del libro apareció en las revistas militares estadounidenses ".
Fitzgerald recordó que "el comandante general [estadounidense] en Fort Bragg , que estaba entrenando a las Fuerzas Especiales de élite para la guerra de contrainsurgencia en Vietnam, a menudo invitaba a su autor a dar una conferencia". Cuatro décadas después, escribe, el libro de Fall "reapareció en la lista de lectura de los oficiales durante la guerra de Irak ". [8] Durante la guerra de Vietnam, "muchos oficiales estadounidenses obtuvieron su primera apreciación real de la agonía de Vietnam al leer Street Without Joy del Dr. Fall ... El material del Dr. Fall se recopiló principalmente de primera mano en 1953-54 cuando vivió en Hanoi y acompañó a las fuerzas francesas en las operaciones de combate ". [10]