Calles en Gibraltar
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Mapa que muestra algunas calles del centro de Gibraltar .
Un collage de algunos de los letreros tradicionales de hierro fundido de Gibraltar .

Las calles del Territorio Británico de Ultramar de Gibraltar están representadas por señales de tráfico como en el Reino Unido. A partir de 2007, Gibraltar tiene una red de 29 kilómetros (18 millas) de carreteras. [1] [2]

Historia

La mayoría de los nombres tradicionales españoles para las calles de Gibraltar se establecieron antes de 1870 cuando la policía local agregó carteles. Los nuevos letreros no se referían a los nombres más antiguos y esto ha llevado a una confusión de larga duración. El bibliotecario adjunto de la Biblioteca Garrison publicó una lista de las calles en inglés y español en el Directorio de Gibraltar de 1890 para ayudar. [3]

Calle del castillo

Calle del castillo

La Calle del Castillo ( Calle de la Cuesta o más popularmente Calle Comedia ) corre al este de la ciudad, al norte de Flat Bastion Road. Se divide en varias partes que se denominan Upper Castle y Lower Castle Road. [4]

La calle también se conoce como Calle Comedia ya que en el siglo XIX la calle tenía un teatro en lo que había sido una verdadera cancha de tenis que se usaba para entretenimiento. Este teatro estuvo en uso hasta que se construyó el Teatro Real en el Desfile del Gobernador. [5]

Plaza de la Catedral

La Plaza de la Catedral , una plaza en el centro de la ciudad [6] es la ubicación de la Catedral de la Santísima Trinidad de la Iglesia de Inglaterra , que se encuentra en el extremo este de la plaza. Otras características de la plaza incluyen Duke of Kent House , que alberga la Oficina de Turismo de Gibraltar , [7] el Hotel Bristol [8], un parque de juegos para niños y un bulevar bordeado por nueve cañones con vistas al puerto . [9] Fortress House también se encuentra en 9 Cathedral Square, una de las casas coloniales más antiguas y grandes de la Roca.

Camino de la brecha del diablo

The Devils Gap Road, los escalones han sido pintados con la bandera de la Unión desde el referéndum.

La calle Devils Gap Road ( Escalera de Monte en español ) se encuentra entre su unión con Flat Bastion en la dirección norte y Upper Kiln Road en la dirección sur. [10] También conocido como Union Jack Steps y Referendum Steps, la carretera se pintó originalmente en 1967 para celebrar el referéndum de soberanía de Gibraltar de ese año. En agosto de 2011, los voluntarios volvieron a pintar los escalones en rojo, blanco y azul con la intención de restaurar la Union Jack . [11] [12]

Camino de la torre del diablo

Devil's Tower Road es una de las principales carreteras del noreste de Gibraltar. Corre al sur del Aeropuerto Internacional de Gibraltar , extendiéndose desde Winston Churchill Avenue hacia el este hasta Eastern Beach Road. [13] [14] La carretera lleva el nombre de Devil's Tower , una torre de vigilancia del siglo XVII que formaba parte de las defensas del norte de Gibraltar, como se menciona en el Tratado de Utrecht . [15] [16] En 2007, el Gobierno de Gibraltar anunció planes para una nueva terminal del aeropuerto y el desvío del tráfico a lo largo de Devil's Tower Road, con una nueva carretera de acceso que uniría Devil's Tower Road y elFrontera Gibraltar-España . La nueva vía de acceso pasaría por un túnel en el extremo este de la pista . [17] Para 2011, Devil's Tower Road se había convertido en una autovía , con la eliminación del estacionamiento en la calle, y el gobierno había anunciado un plan para cambiar el nombre de la carretera como North Front Avenue. Esta decisión fue recibida con protestas de la comunidad. [16] [18] En agosto de ese año, el Gobierno canceló el contrato con la empresa OHL por el túnel y la vía de acceso por "incumplimiento de los términos del contrato". El proyecto había estado en suspenso desde diciembre de 2010. [19] [20]En 2012, OHL inició acciones legales contra el Gobierno. [21] En agosto de ese año se inició por segunda vez el proceso de licitación del túnel y la vía de acceso. [22] Devil's Tower Road alberga el cementerio North Front , el monumento a Gibraltar , la Cruz del Sacrificio de Gibraltar , la iglesia de Santa Teresa y el campamento Devil's Tower con su Princess Royal Medical Center . [15] [23] [24]

Dudley Ward Way

Entrada sur a Dudley Ward Way

Dudley Ward Way es un túnel de carretera de 500 metros (1.600 pies) de largo que atraviesa la parte sureste de Gibraltar. Lleva el nombre de Sir Alfred Dudley Ward , gobernador de Gibraltar desde el 8 de junio de 1962 hasta el 5 de agosto de 1965. La carretera que atraviesa el túnel une el lado este de The Rock (incluidas Catalan Bay y Sandy Bay ) a través de Sir Herbert Miles Road, con Europa. Point , en el extremo sur de Gibraltar a través de Europa Advance Road. Dudley Ward Way fue construido durante el período 1956-1968 por el ejército británico . [25] Tras el fin de los túneles militares y la salida delRoyal Engineer tuneleros el mantenimiento del túnel fue transferido a las autoridades civiles.

Europa Road

Postal antigua que representa el tramo de Europa Road, entre The Rock Hotel y los Jardines Botánicos de Gibraltar .

Europa Road es una de las principales carreteras de Gibraltar. Con una longitud de 2,9 kilómetros (1,8 millas) comienza cerca del cementerio de Trafalgar y Trafalgar Road y conecta el centro de la ciudad con el extremo sur del territorio en Europa Point . En su camino, la carretera pasa por The Rock Hotel , los Jardines Botánicos de Gibraltar , el Royal Naval Hospital y la Mezquita Ibrahim-al-Ibrahim . [26]

Avenida Europort

Europort Avenue está construida en terrenos recuperados y los edificios incluyen la comida rápida McDonald's , el supermercado Morrisons y el Hospital St Bernard . En un extremo hay una rotonda que presenta una escultura de Jill Cowie Sanders de una familia más grande que el tamaño natural que se está reuniendo. Se inauguró en 2000 para conmemorar el sacrificio realizado por el pueblo de Gibraltar cuando fue evacuado durante la Segunda Guerra Mundial . [27]

Flat Bastion Road

Vista de Flat Bastion Road mirando al sur.

El Flat Bastion Road de 400 metros (1300 pies) de largo corre de norte a sur desde Devil's Gap Road y se convierte en Gardiner's Road antes de entrar en Europa Road, hasta el nombre de Llanito para el camino es Cuesta de Mr.Bourne , y solía ser conocido en español como Senda del moro (inglés: Path of the Moor ). Ubicada en una zona residencial principalmente rica, la carretera contiene algunos edificios gubernamentales antiguos . [28] Es de destacar la revista Flat Bastion, ahora una instalación de investigación geológica y un centro de exposiciones que forma parte del Flat Bastion. [29] La escuela pública de Gibraltarabrió en Flat Bastion Road en 1832 y sirvió como una institución gratuita para los niños empobrecidos de todas las denominaciones. [28] En 2009, una iniciativa del gobierno propuso poner 104 plazas de aparcamiento público adicionales en la carretera. [30] [31] En 2010 hubo críticas públicas sobre la falta de estacionamiento en la carretera, ya que el gobierno había eliminado el estacionamiento existente antes de construir los nuevos espacios de estacionamiento. [32] [33]

Glacis Road

Glacis Road es una carretera en el norte de Gibraltar, cuyo extremo suroeste es el cruce con Waterport Roundabout, donde Waterport Road y Queensway Street también se cruzan. Desde la rotonda, Glacis Road se extiende hacia el noreste. En su parte media, la carretera se cruza con Bayside Road, en cuyo punto cambia de rumbo a una dirección sureste. Su extremo este se cruza con Winston Churchill Avenue. [34] [35] La oficina del Distrito Norte de la Oficina de Correos Real de Gibraltar se encuentra en Glacis Road. [36]

Plaza Grand Casemates

Grand Casemates Square (también conocida coloquialmente como Casemates Square o Casemates ) es la más grande de las dos plazas principales del centro de la ciudad (la otra es la plaza John Mackintosh ). La plaza toma su nombre de Grand Casemates , una casamata y un cuartel a prueba de bombas en el extremo norte de la plaza terminado en 1817. [37] [38] La plaza está llena de numerosos pubs , bares y restaurantes. [38]y actúa como puerta de entrada al centro de la ciudad de Gibraltar para la mayoría de los turistas. En el pasado, las ejecuciones públicas se realizaban en la plaza Casemates de esta calle. [39] Main Street se extiende hacia el sur desde la plaza. El área en un momento constituyó parte de la ciudad española Villa Vieja. Más tarde se denominó Casamatas, un término que se refiere a una cámara arqueada en una fortificación . Los daños sufridos por esta zona durante el Asedio de Gibraltar (1727) fueron lo suficientemente graves como para que los británicos optaran por demoler los edificios y hacer una explanada . [12]

Pueblo irlandés

Irish Town es uno de los subdistritos de Main Street que corre paralelo a ella, desde Cooperage Lane en el norte hasta John Mackintosh Square en el sur. Recibió su nombre a principios del siglo XIX cuando Gibraltar se dividió en diferentes barrios [40], aunque su nombre original era Calle de Santa Ana por una ermita en la calle. El nombre de pueblo irlandés se había atribuido a los comerciantes que vivían allí, pero las investigaciones demuestran que esto no es cierto. Una razón creíble fue que un regimiento irlandés fue acuartelado aquí. Una explicación más colorida es que lleva el nombre de las damas que apoyaban a ese regimiento, ya que la calle tenía reputación en el siglo XVIII. [5]

Plaza John Mackintosh

La plaza John Mackintosh se conoce coloquialmente como La Piazza . Si bien ha tenido una variedad de nombres a lo largo de los siglos, durante el siglo XIX se la conocía como Plaza Comercial . Su nombre fue cambiado para honrar al filántropo John Mackintosh cuando murió en 1940. [12] La plaza alberga el Parlamento de Gibraltar , el Ayuntamiento de Gibraltar , Gibtelecom y el Gibraltar Heritage Trust .

Camino de Keightley

Keightley Way es una carretera y un túnel al suroeste de Gibraltar. Conecta Rosia Road en Rosia Bay con la mezquita Ibrahim-al-Ibrahim y Nun's Well en Europa Point . [41] [42]

Línea Wall Road

La línea Wall Road es una de las carreteras principales que conducen al centro de la ciudad. Corre inmediatamente al este de Line Wall Curtain en dirección norte-sur, conectando Smith Dorrien Avenue cerca de Grand Casemates Square con el extremo sur de Main Street en Southport Gates . Corre paralela a Queensway a través de gran parte de su longitud a un nivel elevado. [4]

Calle principal

Calle principal

Main Street (en español : Calle Real ) es la principal arteria de Gibraltar y su principal distrito comercial y comercial . [40] La calle corre de norte a sur a través del casco antiguo, que es peatonal y está bordeado de edificios que muestran una mezcla de estilos regencia genovés , portugués , andaluz , morisco y británico , [40] la mayoría de los cuales tienen tiendas en la planta baja. Los pisos superiores proporcionan alojamiento u oficinas residenciales. Contiene una amplia variedad de tiendas, muchas de las cuales son familiares de las calles principales británicas, como una sucursal deMarks & Spencer . El centro de la ciudad de Gibraltar está protegido en gran parte por el Gibraltar Heritage Trust y es parte de un programa de restauración continuo . [40]

Camino de la reina

Queen's Road es la carretera más larga de Gibraltar. Corre de norte a sur a través de la reserva natural de Upper Rock . Se bifurca en Old Queen's Road, que corre casi paralelo a él en alguna parte. [4]

Queensway

Queensway

Queensway es la carretera costera más importante de Gibraltar. Conecta el puerto deportivo con el parque industrial en el sur y pasa por todos los puertos y puertos de la costa oeste. [4]

Rosia Road

Rosia Road se conecta con Main Street y fluye en dirección norte-sur, corre paralela a Queensway durante más de su longitud, pero termina más al sur en Rosia Bay, donde se une a Keightley Way. [4] Rosia Road es el sitio del astillero naval, el astillero Gibdock , el cuartel general de la Policía Real de Gibraltar , el Napier of Magdala Battery , el Parson's Lodge Battery , el Victualling Yard y los demolidos Rosia Water Tanks .

Sir Herbert Miles Road

Sir Herbert Miles Road es una carretera costera del este de Gibraltar. [4] Fue una nueva carretera en 1917 que sustituyó a una pista que había sido el acceso a la Bahía Catalana . [5] Fue nombrado por Sir Herbert Miles, quien fue gobernador de Gibraltar. Sir Herbert Miles Promenade , un ex batería, también lleva su nombre.

Rango de la ciudad

Town Range también se conoce en español como Calla Cuarteles, ya que refleja el nombre más antiguo de New Barracks Street . Se destaca por dos grandes conjuntos de barracones que se ha dicho que son los edificios británicos "más magníficos" de Gibraltar. Los edificios se han reutilizado y uno se utiliza para St Mary's School. [5]

Carril de Turnbull

Turnbull's Lane se conoce como detras de los cuartos en español. Su nombre en inglés proviene de un comerciante que alguna vez fue local y de su hijo, ambos llamados John Turnbull. El joven John Turnbull dejó la roca durante el Gran Asedio de Gibraltar, pero mantuvo vínculos durante cincuenta años. Había conocido al capitán Francisco de Miranda en 1774 en Gibraltar. Miranda, quien estaba de visita desde España, volvió a luchar en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y se convirtió en un general francés y en un revolucionario venezolano. Turnbull siguió siendo el banquero y agente de Miranda incluso cuando sus respectivos países estaban en guerra. [5]

Camino de Willis

Esta es la carretera principal del noreste de Gibraltar. Conduce desde la costa noreste hasta Castle Road. [4] El camino lleva el nombre de un teniente de la marina Thomas Willis, quien en 1704 instaló las primeras armas en la Batería de la Princesa Charlotte . Esta batería se llamó inicialmente Batería de Willis. [5]

Avenida Winston Churchill

Avenida Winston Churchill

La avenida Winston Churchill es una vía arterial de 1,5 km al norte que es la única vía de entrada y salida del territorio que lo conecta con España . Una vez cruzada la aduana, la avenida se convierte en la autovía ( español : Autovía ) CA-34 (antigua carretera nacional N-351 ). La carretera cruza la pista del aeropuerto de Gibraltar ; Las barricadas móviles se cierran cuando el avión aterriza o despega. En 2009, el Gobierno de Gibraltaranunció que se construirá una nueva carretera para evitar el cruce de la pista del aeropuerto. La nueva carretera, de doble calzada, unirá el puesto de control aduanero con Devil's Tower Road , cruzando la pista del aeropuerto bajo tierra, a través de un túnel de 350 metros. [43]

Otro

King Street, Market Lane y Tuckey's Lane y carriles cortos entre Main Street y Line Wall Road. [4] Library Street corre entre Main Street y Town Range, y conduce a la biblioteca Garrison . [4] Bell Lane corre entre Main Street y Engineer Lane. [4] Otras calles incluyen George's Lane, Prince Edward's Road, Lime Kiln Road y Governor's Street.

Propuesta de nueva carretera

Se propuso una nueva carretera de 1,24 kilómetros (0,77 millas) que conecta Gibraltar con España con acceso al aeropuerto y el contrato se adjudicó en 2009 a OBL por un coste de 35,78 millones de euros. Esta vía evitaría la vía actual que cruza la pista del aeropuerto. La planificación y diseño de la carretera incluyó dos carriles en cada sentido, uniendo la frontera con España con la Devil's Tower Road. También proporcionaría enlaces a Eastern Beach Road y Road Catalan; También se propusieron dos puentes para ciclistas y peatones paralelos a la carretera. [44]

Galería de mapas

  • Del Sur

  • Del Norte

  • Central

Referencias

  1. ^ "El libro de hechos del mundo" . Agencia Central de Inteligencia (CIA) . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  2. ^ "Gibraltar" . Información de estadísticas mundiales . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  3. ^ Benady, Tito (1996). Las calles de Gibraltar: una breve historia . Grendon: Libros de Gibraltar. pag. 1. ISBN 0948466375.
  4. ^ a b c d e f g h i j Mapas (Mapa). Google Maps .
  5. ↑ a b c d e f Benady, Tito (1996). Las calles de Gibraltar: una breve historia . Grendon: Libros de Gibraltar. pag. 35. ISBN 0948466375.
  6. ^ Larry H. Ludmer (2002), Crucero por el Mediterráneo: una guía de los puertos de escala , p. 180, La ciudad de Gibraltar se centra en la bonita Plaza de la Catedral y su Catedral Anglicana de la Santísima Trinidad.
  7. ^ Hilary McGlynn (1999), The Hutchinson Almanac , Departamento de turismo, Oficina de turismo de Gibraltar, Duke of Kent House, Cathedral Square, Gibraltar
  8. ^ Philip Dennis (1977), Gibraltar , David y Charles, p. 126
  9. ↑ Dorothy Stannard (1998), Sur de España , Aquí, en la Plaza de la Catedral, el cañón más impresionante de Gibraltar, una fila de nueve, mira hacia la bahía.
  10. ↑ Sherif, RoberrFfrenc (1890). Las leyes consolidadas de Gibraltar . Stevens. págs. 80–81 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  11. ^ Mascarenhas, Alice (18 de agosto de 2011). "Los jóvenes se unen al desafío del referéndum" . Gibraltar Chronicle . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  12. ^ a b c "Ciudad de Gibraltar (opciones de mapa)" . discovergibraltar.com . DiscoverGibraltar.com (Haga clic en el área de la ciudad). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  13. ^ "Archivo: Gibraltar roads3.png" . commons.wikimedia.org . Wikimedia Commons . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  14. ^ "Mapa de Devil's Tower Road" . maps.google.com . Google Maps . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  15. ^ a b "Un hecho histórico" . 7 días - Periódico semanal gratuito de Gibraltar . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  16. ^ a b "PDP contra el cambio de nombre de nuestras calles históricas" . Vox - El periódico de Gibraltar verdaderamente independiente . 28 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  17. ^ "Nueva terminal aérea en el aeropuerto de Gibraltar" . gibraltarairterminal.com . GibraltarAirTerminal.com. 17 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  18. ^ "El gobierno establece el plan de estacionamiento piloto del distrito norte" . 7 días - Periódico semanal gratuito de Gibraltar . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  19. ^ "El gobierno resuelve el contrato de OHL después de 'falta de progreso ' " . Gibraltar Chronicle . 1 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  20. ^ "Proyecto de abandono del contratista del túnel" del aeropuerto " . Vox - El periódico de Gibraltar verdaderamente independiente . 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  21. ^ "Contratista del túnel del aeródromo demanda a Gib Govt por 20 millones de libras" . Gibraltar Chronicle . 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  22. ^ "Gobierno busca licitaciones para túnel y carretera del aeropuerto" . Gibraltar Chronicle . 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  23. ^ "Cementerio de Gibraltar (frente norte)" . cwgc.org . Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  24. ^ "Salud y hospitales - imágenes: BMH / RNH Gibraltar" . archhistory.co.uk . Archivo Infantil del Ejército (TACA) . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  25. ^ Edward PF Rose (2001). "Ingeniería militar en el Peñón de Gibraltar y su legado geoambiental" . El legado ambiental de las operaciones militares . Sociedad Geológica de América. ISBN 0-8137-4114-9.
  26. ^ Tsouras, Peter (29 de septiembre de 2006). Hitler triunfante: decisiones alternativas de la Segunda Guerra Mundial . Empresa editorial MBI. pag. 82. ISBN 978-1-85367-699-4. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  27. ^ MONUMENTO DE EVACUACIÓN DE GIBRALTAR , Gobierno de Gibraltar, 2000, consultado en marzo de 2013
  28. ↑ a b Kramer, Dr. Johannes (1986). Inglés y español en Gibraltar . Buske Verlag. pag. 32. ISBN 978-3-87118-815-2. Consultado el 17 de julio de 2012 .
  29. ^ "Atracciones históricas de Gibraltar" . gibraltarinformation.com . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  30. ^ Reyes, Eva (29 de octubre de 2009). "El Gobierno promoverá la construcción de 2.300 plazas de aparcamiento" . Europasur.es . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  31. ^ "Gobierno revela plano de tráfico" . chronicle.gi . Gibraltar Chronicle . 28 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  32. ^ "El Gobierno destaca las mejoras hechas en el tráfico rodado" (en español). Europasur.es. 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  33. ^ "Problemas de estacionamiento en Flat Bastion Road" . chronicle.gi . Gibraltar Chronicle. 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  34. ^ "Repavimentación de parte del cruce de Glacis Road con la rotonda de Waterport" . Vox - El periódico de Gibraltar verdaderamente independiente . 10 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  35. ^ "Mapa de Glacis Road" . maps.google.com . Google Maps . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  36. ^ "Postal y filatélica" . gibraltar.gov.gi . Gobierno de Gibraltar. Archivado desde el original el 25 de abril de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  37. ^ "Gibraltar - principales lugares de interés" . Andalucia.com . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  38. ^ a b "Cuadrado de Casamatas" . Guía de viaje de Gibraltar . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  39. ^ "Gibraltar en 48 horas" . Gobierno de Gibraltar del Reino Unido. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
  40. ^ a b c d Sitio web oficial del Gobierno de Gibraltar en Londres Archivado el 25 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
  41. ^ "Cierre del túnel" . Euro Weekly News . 14 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  42. ^ "Mapa de Keightley Way" . maps.google.com . Google Maps . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  43. ^ "OHL construirá la nueva autovía Gibraltar-España por 35,78 millones de euros" . El Economista (en español). Europa Press. 21 de enero de 2009.
  44. ^ "Economía / Empresas.- OHL construirá la nueva autovía Gibraltar-España por 35,78 millones de euros" . Europa Press. 1 de enero de 2009 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Streets_in_Gibraltar&oldid=1015094214 "
Contribute a better translation